{
"id": 69434,
"procurementProjectId": 50807,
"noticeNumber": "2021-069434",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 50807,
"title": "Meri-Lapin kuntapalvelut llky:n ateriakuljetukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "341011",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "157c08cf-be11-428a-2e13-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "L\u00e4nsi-Pohjan sosiaali- ja terveyspalvelujen ja sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4 (LPSHP)",
"nationalRegistrationNumber": "0828618-9",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 25",
"postalCode": "94100",
"town": "Kemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 16243227",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lpshp.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Ateriapalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ateriakuljetusten kokonaistarjous (liite 2)",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"descrProcurement": [
"Hankintaan kuuluu liiteasiakirjojen mukaiset ateriatoimitukset noutopaikasta toimituspaikkoihin Tilaajan pakkausv\u00e4lineiss\u00e4 palveluntuottajan kalustolla ja henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4.",
"",
"Kuljetuksissa noudatetaan voimassaolevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4, sen perusteella annettuja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 sek\u00e4 Tilaajan toimivaltansa rajoissa antamia ohjeita."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2023-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintasopimusta voidaan jatkaa enint\u00e4\u00e4n kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiojaksolla ilman erillist\u00e4 tarjouskilpailua edellytt\u00e4en, ett\u00e4 palveluntuottajan ty\u00f6suoritus vastaa Tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista senhetkisess\u00e4 tilanteessa."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja ilmoittaa ensimm\u00e4isen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4 ja toisen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen ensimm\u00e4isen optiokauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Ateriakuljetusten osatarjoukset (liite 1)",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63000000",
"name": "Kuljetusten tuki- ja apupalvelut; matkatoimistopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"descrProcurement": [
"Hankintaan kuuluu liiteasiakirjojen mukaiset ateriatoimitukset noutopaikasta toimituspaikkoihin Tilaajan pakkausv\u00e4lineiss\u00e4 palveluntuottajan kalustolla ja henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4.",
"",
"Kuljetuksissa noudatetaan voimassaolevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4, sen perusteella annettuja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 sek\u00e4 Tilaajan toimivaltansa rajoissa antamia ohjeita."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2023-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintasopimusta voidaan jatkaa enint\u00e4\u00e4n kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiojaksolla ilman erillist\u00e4 tarjouskilpailua edellytt\u00e4en, ett\u00e4 palveluntuottajan ty\u00f6suoritus vastaa Tilaajan odotuksia ja se on kaikin puolin mahdollista senhetkisess\u00e4 tilanteessa.",
"",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja ilmoittaa ensimm\u00e4isen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4 ja toisen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen ensimm\u00e4isen optiokauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lpshp?id=341011&tpk=eba433b0-4901-43cd-bf4c-2ae246ce64aa",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "L\u00e4nsi-Pohjan sosiaali- ja terveyspalvelujen ja sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4 (LPSHP)",
"nationalRegistrationNumber": "0828618-9",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 25",
"postalCode": "94100",
"town": "Kemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 16243227",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lpshp.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lpshp?id=341011&tpk=eba433b0-4901-43cd-bf4c-2ae246ce64aa",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 16243227"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"L\u00e4nsi-Pohjan sosiaali- ja terveyspalvelujen ja sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4 julkaisee tarjouspyynn\u00f6n Meri-Lapin kuntapalvelut liikelaitoskuntayhtym\u00e4n puolesta koskien ateriakuljetuksia Kemin kaupungin, Keminmaan kunnan sek\u00e4 Simon kunnan alueella ajalle 1.7.2021 - 30.6.2023, sek\u00e4 mahdolliset optiot ajalle 1.7.2023 - 30.6.2024 ja 1.7.2024 - 30.6.2025.",
"",
"Tilaaja ja palvelun tuottaja j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t yhdess\u00e4 mahdollisuuksiensa mukaan kuljetuksia asiakkaiden tarpeiden ja terveysviranomaisten vaatimusten sek\u00e4 alan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti (STM asetus 597\/2000, Elintarvikelaki 23\/2006)."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Kuljetushenkil\u00f6st\u00f6n tulee huomioida ruokakuljetusten hygieniavaatimukset ja toimia huolellisesti sek\u00e4 sovitussa aikataulussa. Ruokakuljetuksia p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti hoitavalla kuljetushenkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 tulee olla suoritettuna hygieniapassi kolmen kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 toiminnan aloittamisesta ja kopiot kuljettajien hygieniapasseista on toimitettava tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4n kuukauden sis\u00e4ll\u00e4 toiminnan aloittamisesta.",
"",
"Sopimuksen mukaista ty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4ll\u00e4 kuljetushenkil\u00f6kunnalla tulee olla sujuva suomen kielen taito ja riitt\u00e4v\u00e4 koulutus voidakseen suoriutua t\u00e4m\u00e4n sopimuksen edellytt\u00e4mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4. Henkil\u00f6kunnan tulee olla ajotaidoiltaan, asiakaspalvelutaidoiltaan ja terveydentilaltaan soveltuvia kuljettamaan elintarvikekuljetuksia. Henkil\u00f6kunnalla, joka tapaa ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n tilaajan asiakkaita, on oltava valmius vastata asiakkaiden kysymyksiin asiallisesti. Tarvittaessa on pyydett\u00e4v\u00e4 k\u00e4\u00e4ntym\u00e4\u00e4n tilaajan \/ palveluntuottajan asiakaspalvelun puoleen."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-02T07:00:41.0478324",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210331-006124",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-31T11:23:19",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2021\/S 065-166388",
"publication_date": "2021-04-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:166388-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 065-166388",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-07T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-07T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069434",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-31T11:22:49.1737167",
"dateModified": "2021-04-02T07:00:41.0487481"
}