{
"id": 69392,
"procurementProjectId": 50779,
"noticeNumber": "2021-069392",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 50779,
"title": "K\u00e4ym\u00e4l\u00e4- ja taukokatosrakennusten hankinta Sis\u00e4-Suomen puistoalueelle",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2a495568-3401-4b5c-2d91-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401917305",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Matti Arom\u00e4ki",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion erityisliikelaitos",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Mets\u00e4nhoito",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "K\u00e4ym\u00e4l\u00e4rakennukset valmiiksi koottuina",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "44211000",
"name": "Elementtirakennukset",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Useita kohteita Sis\u00e4-Suomen puistoalueella."
],
"descrProcurement": [
"Liitteen\u00e4 olevien piirustusten mukaiset k\u00e4ym\u00e4l\u00e4rakennukset, 13 kpl, toimitetaan valmiiksi koottuina rakennuksina alla lueteltuihin kohteisiin. Rakennusten varustelu on esitetty elementtikuvissa. Kaikki puupinnat sis\u00e4lt\u00e4 ja ulkoa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n puunsuojapohjusteella joko ennen asennusta tai v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti rakennuksen valmistuttua.",
"Rakennusten katot voi tarvittaessa kuljettaa osina ja asentaa paikalleen vasta kun kuorma on purettu. Katot tehd\u00e4\u00e4n joka tapauksessa t\u00e4ysin valmiiksi. Kuorman purku ja mahdollinen kattojen j\u00e4lkiasennus sis\u00e4ltyy toimitukseen. ",
"Erityist\u00e4 huomiota tulee kiinnitt\u00e4\u00e4 vaurioiden v\u00e4ltt\u00e4miseen kuljetusvaiheessa.",
"",
"Rakennusten toimituskohteet ja m\u00e4\u00e4r\u00e4t:",
"",
"Seitsemisen kansallispuisto (Yl\u00f6j\u00e4rvi) 2 kpl",
"Helvetinj\u00e4rven kansallispuisto (Ruovesi) 1 kpl",
"Liesj\u00e4rven kansallispuisto (Tammela) 2 kpl",
"H\u00e4meenkankaan monik\u00e4ytt\u00f6alue ",
"(Kankaanp\u00e4\u00e4) 4 kpl",
"Pyh\u00e4h\u00e4kin kansallispuisto (Saarij\u00e4rvi) 1 kpl",
"Salamaj\u00e4rven kansallispuisto (Perho) 1 kpl",
"Kauhaneva-Pohjankangas ",
"kansallispuisto (Kauhajoki) 1 kpl",
"Lauhanvuoren kansallispuisto (Isojoki) 1 kpl",
"",
"Rakennusten toimitusaika on 28.6.- 31.8.2021. Toimitusohjelma tarkentuu my\u00f6hemmin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-03T00:00:00",
"endDate": "2021-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Taukokatokset ja polttopuusuoja elementtein\u00e4",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "44211000",
"name": "Elementtirakennukset",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI19"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Elementtien toimituskohteet ovat Pirkanmaalla ja Keski-Suomessa."
],
"descrProcurement": [
"Liitteen\u00e4 olevien piirustusten mukaiset taukokatosrakennukset (4 kpl) ja polttopuusuojarakennukset (1 kpl) toimitetaan elementtein\u00e4 alla lueteltuihin kohteisiin. ",
"Taukokatoksesta on liitteen\u00e4 havainnollistava valokuva vastaavasta, mutta pidemm\u00e4st\u00e4 rakennuksesta. Polttopuusuojasta ei ole esitetty julkisivukuvia, mutta katto ja seinien panelointi on vastaava kuin taukokatoksessa, lukuunottamatta koristes\u00e4leikk\u00f6j\u00e4. ",
"Kaikki puuosat sis\u00e4- ja ulkopuolelta, my\u00f6s raakaponttilaudat, k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n puunsuojapohjusteella joko ennen asennusta tai v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti elementtien valmistuttua. ",
"Kattojen puuosat kiinnikkeineen toimitetaan irrallaan m\u00e4\u00e4r\u00e4mittaisina ja asennusvalmiina. Raakaponttilauta on p\u00e4\u00e4typontattua, t\u00e4ysis\u00e4rm\u00e4ista ja vapaamittaista. Bitumikate toimitetaan rullissa rakennuskohtaisesti. R\u00e4yst\u00e4spellit t\u00e4ysin\u00e4 2-3 metrin listoina.",
"Katot asennetaan tilaajan toimesta rakennuspaikalla. ",
"Irrallaan toimitettava tavara pakataan asianmukaisiin nippuihin tai kuormalavalle.",
"Kuorman purku sis\u00e4ltyy toimitukseen.",
"",
"Rakennusten toimituskohteet ja m\u00e4\u00e4r\u00e4t:",
"",
"Seitsemisen kansallispuisto (Yl\u00f6j\u00e4rvi) 1 kpl taukokatos",
"Helvetinj\u00e4rven kansallispuisto (Ruovesi) 2 kpl taukokatos",
"Leivonm\u00e4en kansallispuisto (Joutsa) 1 kpl taukokatos",
"Leivonm\u00e4en kansallispuisto (Joutsa) 1 kpl polttopuusuoja",
"",
"",
"Rakennusten toimitusaika on 28.6.- 31.8.2021. Toimitusohjelma tarkentuu my\u00f6hemmin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-03T00:00:00",
"endDate": "2021-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=342265&tpk=b2ddabf7-69da-4111-a594-48a79cc750d3",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mets\u00e4hallitus",
"nationalRegistrationNumber": "0116726-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 94",
"postalCode": "01301",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401917305",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Matti Arom\u00e4ki",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/metsahallitus?id=342265&tpk=b2ddabf7-69da-4111-a594-48a79cc750d3",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Matti Arom\u00e4ki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401917305"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mets\u00e4hallitus J\u00e4rvi-Suomen luontopalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta k\u00e4ym\u00e4l\u00e4- taukokatos- ja polttopuusuojarakennuksista.",
"Rakennukset ovat puurunkoisia ja puupaneeliverhottuja elementtirakennuksia. K\u00e4ym\u00e4l\u00e4rakennukset toimitetaan kohteisiin valmiiksi koottuina ja taukokatokset sek\u00e4 polttopuusuoja elementtein\u00e4.",
"Rakennusten koko ja muoto tulee olla tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevien piirustusten mukaiset.",
"Rakennukset tulee toimittaa kohteille28.6.2021 alkaen my\u00f6hemmin tarkentuvan",
"aikataulun mukaisesti. Viimeisetkin toimitukset kuitenkin 31.8.2021 menness\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t toisiaan, eik\u00e4 kaikkea hankintaan liityv\u00e4\u00e4 tietoa ole esitetty jokaisessa asiakirjassa. Joissakin kuvissa n\u00e4kyv\u00e4t perustukset eiv\u00e4t sis\u00e4lly t\u00e4h\u00e4n hankintaan. Rakennukset tehd\u00e4\u00e4n piirustusten ja selostusten tarkoittamaan valmiusasteeseen, asianmukaisia materiaaleja ja tarvikkeita k\u00e4ytt\u00e4en, vaikka kaikkia yksityiskohtia ei ole erikseen mainittu.",
"",
"Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen; valmiina toimitettaviin k\u00e4ym\u00e4l\u00e4rakennuksiin ja elementtein\u00e4 toimitettaviin taukokatos- ja polttopuusuojarakennuksiin. Tarjouksen voi tehd\u00e4 vain toisesta tai molemmista osa-alueista. Osa-alueet vertaillaan erillisin\u00e4 tarjouksina ja toimittajaksi valitaan kyseisen osa-alueen edullisimman tarjouksen j\u00e4tt\u00e4nyt kelvollinen tarjoaja.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "44211000",
"name": "Elementtirakennukset",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjoajan omalla vastuulla on huolehtia, ett\u00e4 tarjous tai osallistumishakemus tai muu kilpailutukseen liittyv\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti tai asiakirja on toimitettu hankintayksik\u00f6lle Tarjouspalvelu -portaalin kautta ilmoitettuun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4 (Laki s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 asioinnista viranomaistoiminnassa 8\u00a7). Tarjous tai osallistumishakemus tai muu s\u00e4hk\u00f6inen viesti tai asiakirja katsotaan saapuneeksi hankintayksik\u00f6lle silloin, kun se on hankintayksik\u00f6n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 Tarjouspalvelussa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 tai asiakirjoja voidaan k\u00e4sitell\u00e4. Jos saapumisajankohdasta ei ole selvityst\u00e4 sen johdosta, ett\u00e4 Tarjouspalvelu-portaali on ollut ep\u00e4kunnossa tai poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 taikka selvityst\u00e4 ei muusta vastaavasta syyst\u00e4 voida esitt\u00e4\u00e4, tarjous, osallistumishakemus, viesti tai muu asiakirja katsotaan saapuneeksi sin\u00e4 ajankohtana, jona se on l\u00e4hetetty, jos l\u00e4hett\u00e4misajankohdasta voidaan esitt\u00e4\u00e4 luotettava selvitys. (Laki s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 asioinnista viranomaistoiminnassa 10\u00a7). ",
"",
"Apua tarjouksen tekemiseen saat tarvittaessa Suomen Yritt\u00e4jien hankintaneuvojilta, ks. https:\/\/www.yrittajat.fi\/yrittajan-abc\/yritystoiminnan-abc\/julkiset-hankinnat\/suomen-yrittajien-hankintaneuvonta-553148"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-31T09:36:05.0972338",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4 sek\u00e4 noudatetaan lakia julkisista hankinnoista sek\u00e4 lakia t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4\u00e4 asetusta.",
"",
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tilaajan",
"edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat",
"sellaisiksi, ettei tilaaja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi",
"keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ei ole sopimus, vaan valitun toimittajan kanssa laaditaan ja allekirjoitetaan erillinen urakkasopimus.",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-16T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-16T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-31T09:36:05.0547155",
"dateModified": "2021-03-31T09:36:05.0981229"
}