{
"id": 69273,
"procurementProjectId": 49607,
"parentId": 67554,
"noticeNumber": "2021-069273",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Lievennetty toimittajien kysymysten perusteella liitteen 4 pakollisia asiakasreferenssivaatimuksia, liitteen 5 integraatioalustan ja -palvelun v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia ja liitteen 6 referenssipalautevaatimuksia. ",
"",
"P\u00e4ivitetyt liitteet l\u00e4hetetty kysymyksiin annettujen vastausten liitteen\u00e4. ",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa siirretty yhdell\u00e4 (1) viikolla, jotta ehdokkaat ehtiv\u00e4t valmistella osallistumishakemuksensa p\u00e4ivitettyjen liitteiden pohjalta."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 49607,
"title": "Integraatioalusta ja siihen liittyv\u00e4 konsultointipalveluhankinta - Osallistumispyynt\u00f6",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1438650d-af5d-42ab-2f98-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Caruna Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1618314-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Upseerinkatu 2",
"postalCode": "02600",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403542035",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne Ruuskanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 2,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus. Hankinnan kohteen kuvaus on luonnos ja se tarkentuu neuvottelujen kuluessa.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu erityisalojen hankintalain 79 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetulla tavalla osiin, koska hankinnan kohde muodostaa luontevan hankintakokonaisuuden, jonka jakaminen tekisi hankinnan toteuttamisesta hankalaa. ",
"Lievennetty toimittajien kysymysten perusteella liitteen 4 pakollisia asiakasreferenssivaatimuksia, liitteen 5 integraatioalustan ja -palvelun v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia ja liitteen 6 referenssipalautevaatimuksia. ",
"",
"P\u00e4ivitetyt liitteet l\u00e4hetetty kysymyksiin annettujen vastausten liitteen\u00e4. ",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa siirretty yhdell\u00e4 (1) viikolla, jotta ehdokkaat ehtiv\u00e4t valmistella osallistumishakemuksensa p\u00e4ivitettyjen liitteiden pohjalta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus tulee voimaan allekirjoituksella. Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva neuvotteluvaiheessa tarkennettavin irtisanomisajoin mahdollisen neuvotteluvaiheessa tarkennettavan kiinte\u00e4n alkujakson j\u00e4lkeen. Hankintayksikk\u00f6 arvioi kilpailutustarvetta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 vuoden v\u00e4lein."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 3,
"envisagedMaximumNumber": 6,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Kilpailutuksen toisessa vaiheessa yhten\u00e4 valintakriteerin\u00e4 on tarjoajan yhdess\u00e4 tilaajan edustajien kanssa pit\u00e4m\u00e4 ty\u00f6paja, jossa k\u00e4ytett\u00e4vyystestataan tarjottavaa integraatioalustaa. Osallistujien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 rajoitetaan, jotta ty\u00f6pajojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 ei kasva kohtuuttomaksi.",
""
],
"selected": 2
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/caruna?id=331709&tpk=e83a6151-cccb-4aa6-a8cc-fd9070808a6b",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Caruna Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1618314-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Upseerinkatu 2",
"postalCode": "02600",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403542035",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne Ruuskanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.caruna.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/caruna?id=331709&tpk=e83a6151-cccb-4aa6-a8cc-fd9070808a6b",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anne Ruuskanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403542035"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on integraatioalusta ja siihen liittyv\u00e4t konsultointi- ja yll\u00e4pitopalvelut. Hankinnan tavoitteena on korvata uudella integraatioalustalla Carunan nykyinen on-prem -integraatioalustaratkaisu. ",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 on-prem integraatioiden siirron nykyiselt\u00e4 dBus-alustalta uudelle integraatioalustalle.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena olevan palvelukokonaisuuden ulkopuolelle on rajattu Carunan nykyiset API-rajapinnat (Azure toteutus), mutta valittavan uuden integraatioalustan tulee tukea API-rajapintojen kehityst\u00e4, julkaisua ja tuotannon API-rajapintojen yll\u00e4pitoa ja hallintaa. Nykyisi\u00e4 Carunan API-rajapintoja ei migroida t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa, mutta valittavassa uudessa integraatioalustassa pit\u00e4\u00e4 olla API-management -ominaisuus ja mahdollisuus siirt\u00e4\u00e4 Carunan API toiminnallisuus tulevaisuudessa uudelle hankittavalle integraatioalustalle.",
"",
"Hankinnan kohteena on vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n integraatioalustan lis\u00e4ksi saada toimittaja, jolla on kokemusta ja resursseja tarjotun integraatioalustan kehitt\u00e4miseen ja yll\u00e4pitoon. Toimittajan tulee omata kyvykkyydet integraatioiden\/liittymien suunnitteluun ja toteuttamiseen.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinnan pohjalta teht\u00e4v\u00e4 sopimus ei muodosta yksinoikeutta valitulle palveluntuottajalle palvelun tuottamiseen. Caruna ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n palveluvolyymivaateisiin. Mahdollinen eurom\u00e4\u00e4r\u00e4inen minimisitoumus palvelujen hankinnasta, sen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja kesto ovat neuvottelujen kohteena.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-04-01T11:55:09.5707822",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210330-006325",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-30T11:50:34",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2021\/S 065-169478",
"publication_date": "2021-04-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:169478-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 065-169478",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-13T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069273",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus. Hankinnan kohteen kuvaus on luonnos ja se tarkentuu neuvottelujen kuluessa.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu erityisalojen hankintalain 79 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetulla tavalla osiin, koska hankinnan kohde muodostaa luontevan hankintakokonaisuuden, jonka jakaminen tekisi hankinnan toteuttamisesta hankalaa. "
],
"newText": [
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus. Hankinnan kohteen kuvaus on luonnos ja se tarkentuu neuvottelujen kuluessa.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu erityisalojen hankintalain 79 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetulla tavalla osiin, koska hankinnan kohde muodostaa luontevan hankintakokonaisuuden, jonka jakaminen tekisi hankinnan toteuttamisesta hankalaa. ",
"Lievennetty toimittajien kysymysten perusteella liitteen 4 pakollisia asiakasreferenssivaatimuksia, liitteen 5 integraatioalustan ja -palvelun v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia ja liitteen 6 referenssipalautevaatimuksia. ",
"",
"P\u00e4ivitetyt liitteet l\u00e4hetetty kysymyksiin annettujen vastausten liitteen\u00e4. ",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa siirretty yhdell\u00e4 (1) viikolla, jotta ehdokkaat ehtiv\u00e4t valmistella osallistumishakemuksensa p\u00e4ivitettyjen liitteiden pohjalta."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-04-13T12:00:00",
"oldDate": "2021-04-06T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-30T11:50:02.6719377",
"dateModified": "2021-04-02T07:00:28.4683519"
}