{
"id": 69140,
"procurementProjectId": 50619,
"noticeNumber": "2021-069140",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 50619,
"title": "Nokian uimahalli tarjouspyynt\u00f6 lipunmyynti-ja kahvilapalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2453d08f-284c-4ee4-2d48-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Nokian kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0205717-4",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Harjukatu 23",
"postalCode": "37100",
"town": "Nokia",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 356520000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Riitta H\u00e4lli",
"mainUrl": "http:\/\/www.nokiankaupunki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Nokian uimahallin lipunmyynti-, tilavaraus ja kahvilapalvelut",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Nokian kaupungin uimahallin lipunmyynti-ja kahviopalvelupiste, V\u00e4likatu 24"
],
"descrProcurement": [
"Nokian kaupunki (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tilaaja) vuokraa uimahallin kahviotilat ja kahvilatoiminnat 1.8.2021 alkaen asiakaspalveluhenkiselle yritt\u00e4j\u00e4lle (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Palveluntuottaja), joka sitoutuu tuottamaan korvausta vastaan my\u00f6s uimahallin lipunmyynti- ja tilavarauspalvelut. ",
"",
"Palvelun toimintatavat ja v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin palvelukuvauksessa",
"(liite) 1.",
"",
"Tarjottavan palvelun tulee olla palvelukuvauksen mukainen. Palveluntuottaja sitoutuu tarjouksen allekirjoittaessaan vastaamaan siit\u00e4, ett\u00e4 tarjottu palvelu t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt ehdot sek\u00e4 muut t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 tai sen liitteiss\u00e4 mainitut vaatimukset sopimuksen voimaan tullessa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-01T00:00:00",
"endDate": "2023-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 hankinta on kansallisen kynnysarvon alittava hankinta.",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo on noin 67 100 euroa\/vuosi (alv 0 %). Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo 1.8.2021-31.7.2026 (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 optiokaudet) on noin 335 500 euroa (alv 0 %).",
"",
"Suunniteltu sopimuskausi 1.8.2021 - 31.7.2023, sopimukseen sis\u00e4ltyy + 1+1+1 vuoden optio ajalle 1.8.2023-31.7.2026"
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/nokiankaupunki?id=341827&tpk=ca0d82a4-064a-41d8-afbe-381a744b6f88",
"additionalInformation": 2,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Nokian kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0205717-4",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00e4likatu 24",
"postalCode": "37100",
"town": "Nokia",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Utriainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.nokiankaupunki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/nokiankaupunki?id=341827&tpk=ca0d82a4-064a-41d8-afbe-381a744b6f88",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Riitta H\u00e4lli",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 356520000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Nokian kaupungin vapaa-aikapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Nokian uimahallin (V\u00e4likatu 24, 37100 Nokia) lipunmyynti, - tilavaraus- ja kahvilapalveluiden tuottamisesta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 335500,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Palveluntuottaja, jolla ei voida katsoa olevan teknisi\u00e4, taloudellisia tai muita edellytyksi\u00e4 hankinnan toteuttamiseksi tai joka on laiminly\u00f6nyt verojen tai lakis\u00e4\u00e4teisten sosiaalimaksujen suorittamisen Suomessa tai siin\u00e4 maassa, jossa toimijan p\u00e4\u00e4toimipaikka sijaitsee, voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta. ",
"",
"Taloudelliset ja rahoitukselliset edellytykset:",
"Palveluntuottajan on oltava rekister\u00f6ity ammatti- tai elinkeinorekisteriin sijoittautumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti. Palveluntuottajan tulee kuulua ennakkoperint\u00e4rekisteriin. ",
"",
"Tilaaja voi tarkistaa tarjoajan taloudelliset edellytykset ja luottotiedot yleisesti k\u00e4ytetyist\u00e4 rekistereist\u00e4. ",
"",
"Tarjoukseen liitett\u00e4v\u00e4t selvitykset tilaajavastuulain mukaiset selvitykset:",
"- verovelkatodistus",
"- ilmoitus el\u00e4kevakuutusmaksuvelvollisuuksien t\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4",
"- tiedot ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja kaupparekisteriin merkitsemisest\u00e4 ",
"- tieto mahdollisesta velkasaneerauksesta.",
"",
"Selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Hankinnassa noudatetaan Julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja palveluhankinnoissa JYSE 2014",
"PALVELUT, p\u00e4ivitysversio huhtikuu 2017",
"Mik\u00e4li tarjouspyynn\u00f6n ehdot ovat ristiriidassa JYSE:n kanssa, sovelletaan tarjouspyynn\u00f6n ehtoja. ",
"",
"",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-31T11:25:07.051825",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210329-006148",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-29T11:22:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2021\/S 065-169531",
"publication_date": "2021-04-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:169531-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 065-169531",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-19T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069140",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-29T11:21:37.4915888",
"dateModified": "2021-04-02T07:00:19.2754774"
}