{
"id": 69100,
"procurementProjectId": 44998,
"parentId": 60408,
"noticeNumber": "2021-069100",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44998,
"title": "EuroHPC konesalin kiinteist\u00f6huoltopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "74fbf400-5f51-479a-2d7d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0920632-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 405 (Keilaranta 14)",
"postalCode": "02101",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Toni Manninen",
"mainUrl": "https:\/\/www.csc.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion ja korkeakoulujen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "ICT-palvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kajaani"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on CSC \u2013 Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n Kajaanin EuroHPC datakeskuksen (my\u00f6hemmin EuroHPC) kiinteist\u00f6tekniikkaan liittyv\u00e4t valvonta- ja varallaoloteht\u00e4v\u00e4t, sek\u00e4 teht\u00e4v\u00e4luettelon (Liite 2 Kiinteist\u00f6huollon teht\u00e4v\u00e4luettelo) mukaiset kiinteist\u00f6tekniset huolto-, korjaus-, ja yll\u00e4pitopalvelut (my\u00f6hemmin kiinteist\u00f6palvelut) sek\u00e4 muut kiinteist\u00f6nhuoltoon CSC:n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t.",
"",
"Palvelut suoritetaan p\u00e4\u00e4asiallisesti CSC:n Kajaanin EuroHPC datakeskuksen tiloissa, joka sijaitsee Renforsin Rannan alueella RATA -rakennuksessa. Mik\u00e4li Tilaaja ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n muita laite- tai varastotiloja, voidaan palveluita my\u00f6s tilata niihin.",
"",
"Kohteen laajuus on n. 6802m2, josta",
"",
"Varasto-, neuvotteluhuone ja yleiset tilat 2402,3m2",
"",
"S\u00e4hk\u00f6- ja IV tilat 2107,8m2",
"",
"Konesali- \/ IT-laitetilat 852,8m2",
"",
"Muut tekniset tilat 1017,5m2",
"",
"Katto\/lauhdutinkentt\u00e4 422m2",
"",
"Datakeskuksen tiloista ei turvallisuussyist\u00e4 jaeta teknist\u00e4 materiaalia eik\u00e4 pohjapiirustuksia tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. Tarkistuslista (Liite 3 Tarkistuslista EuroHPC) sek\u00e4 laitelistaus (Liite 4 Laitelistaus EuroHPC) saa 8.1.2020 klo 14:00 menness\u00e4 erikseen pyydett\u00e4ess\u00e4 osoitteesta [email protected] toimittamalla pyynn\u00f6n yhteydess\u00e4 allekirjoitetun Salassapitosopimuksen (Liite 5 Salassapitosopimus). Kohteen pohjapiirustukset saa n\u00e4ht\u00e4ville vain paikanp\u00e4\u00e4ll\u00e4 kohteeseen tutustumisen yhteydess\u00e4.",
"",
"",
"TAVOITETILAN KUVAUS",
"",
"Tavoitetilassa palvelun tuottajalla on riitt\u00e4v\u00e4t resurssit tuottaa asiakkaalle 24\/7- periaatteella toimivaa datakeskuksen talotekniikan valvontaan liittyv\u00e4\u00e4 p\u00e4ivystysluonteista palvelua. Normaalina ty\u00f6aikana palveluntuottajalla on kyky tuottaa yll\u00e4pitoteht\u00e4viin kuuluvia yleisi\u00e4 kiinteist\u00f6huoltoteht\u00e4vi\u00e4, jotka on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n Liitteess\u00e4 2 Kiinteist\u00f6huollon teht\u00e4v\u00e4luettelo.",
"",
"Palvelun tarkoituksena on edist\u00e4\u00e4 asiakkaan tietotekniikkapalveluiden laadukasta tuottamista, sek\u00e4 osaltaan turvata niiden luotettavuus ja jatkuvuus, sek\u00e4 v\u00e4lillisesti edist\u00e4\u00e4 hyv\u00e4n tietohallintotavan toteutumista.",
"",
"",
"PALVELUN KUVAUS",
"",
"Palvelu koostuu EuroHPC datakeskuksen kiinteist\u00f6tekniikkaan liittyvist\u00e4 valvonta- ja varallaoloteht\u00e4vist\u00e4 sek\u00e4 kiinteist\u00f6palveluista. ",
"",
"",
"Valvonta- ja varallaoloteht\u00e4v\u00e4t",
"",
"* Datakeskuksen kiinteist\u00f6automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n l\u00e4hett\u00e4mien h\u00e4lytysviestien vastaanotto ja niihin reagointi 24\/7 periaatteella. Tilaajan erikseen tekemiin vikailmoituksiin reagointi 24\/7.",
"",
"* Reagointi h\u00e4lytyksiin ja niihin liittyv\u00e4t tarkastukset ja toimenpiteet kohteessa.",
"",
"* Tarvittavien toimenpiteiden k\u00e4ynnist\u00e4minen sovittujen toimintamallien mukaisesti.",
"",
"* Vasteaika h\u00e4lytyksest\u00e4 tarvittaviin toimenpiteisiin on 2 tuntia. Vasteaikarikkomus on m\u00e4\u00e4ritelty Sopimusmallissa (Liite 1 Kiinteist\u00f6huollon sopimusmalli).",
"",
"",
"Kiinteist\u00f6palvelut",
"",
"* Huoltohenkil\u00f6 on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 ma-pe klo 08:00 \u2013 16:00",
"",
"* Tarkastuskierrokset laitetiloissa sek\u00e4 ulkoalueiden kunnossapito annetun tarkistuslistan (Liite 3 Tarkistuslista EuroHPC) mukaisesti",
"",
"* Poikkeamista ja puutteista raportoiminen sovittujen toimintamallien mukaisesti",
"",
"* Huoltoihin ja korjauksiin liittyv\u00e4 valvonta ja opastus",
"",
"* Korjaus-, parannus- ja s\u00e4\u00e4t\u00f6ty\u00f6t. Esim. sulakkeiden, suodattimien ja lamppujen vaihdot",
"",
"* Erikseen sovittavat pienet asennusteht\u00e4v\u00e4t",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "90"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-12T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mik\u00e4li tilaaja ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sopimuskauden aikana muita laite- sek\u00e4 varastotiloja,",
"voidaan palvelu tilata my\u00f6s niihin.",
"",
"Optio: Valvomopalvelu",
"Tarjoaja voi tarjota 24\/7 Valvomopalvelua. Valvomopalvelu tulee olla 24\/7\/365 -",
"palvelu, joka pystyy palvelemaan h\u00e4lytys- tai vikatilanteessa suomen ja englannin",
"kielell\u00e4.",
"",
"Valvomopalvelun kuvaus:",
"24\/7 valvomopalvelun vaatimuksena ja tarkoituksena on toimia kiinteist\u00f6huollon",
"huoltohenkil\u00f6iden, Tilaajan asiantuntijoiden sek\u00e4 kumppaneiden tukena",
"konesaliymp\u00e4rist\u00f6n vianselvityksess\u00e4 et\u00e4yhteydell\u00e4 Tilaajan kiinteist\u00f6automaation",
"avulla.",
"",
"Valvomo voi vastaanottaa Tilaajan konesaliin liittyvi\u00e4 vikakeikkoja ja toimia",
"et\u00e4tukena esimerkiksi paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 olevalle kiinteist\u00f6huollon huoltohenkil\u00f6lle.",
"Valvomopalvelun henkil\u00f6kunnalta edellytet\u00e4\u00e4n perustuntemus",
"kiinteist\u00f6automaatioj\u00e4rjestelmien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"EUROHPC-2019-CEI-PE-01"
]
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-03-12T00:00:00",
"contractTitle": "EuroHPC konesalin kiinteist\u00f6huoltopalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Caverion Suomi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0146519-2",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0920632-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 405 (Keilaranta 14)",
"postalCode": "02101",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Toni Manninen",
"mainUrl": "https:\/\/www.csc.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Toni Manninen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on CSC \u2013 Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n Kajaanin EuroHPC datakeskuksen (my\u00f6hemmin EuroHPC) :",
"",
"- Teht\u00e4v\u00e4luettelon (Liite 2 Kiinteist\u00f6huollon teht\u00e4v\u00e4luettelo) mukaiset kiinteist\u00f6tekniset huolto-, korjaus-, ja yll\u00e4pitopalvelut (my\u00f6hemmin kiinteist\u00f6palvelut) sek\u00e4 muut kiinteist\u00f6nhuoltoon CSC:n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t alkaen 15.3.2021.",
"",
"- Kiinteist\u00f6tekniikkaan liittyv\u00e4t valvonta- ja varallaoloteht\u00e4v\u00e4t alkaen arviolta",
"1.4.2021.",
"",
"EuroHPC ja Lumi -supertietokone:",
"",
"Maailman nopeimpiin kuuluva supertietokone, LUMI, aloittaa toimintansa CSC:n EuroHPC datakeskuksessa Kajaanissa vuonna 2021. LUMI on ainutlaatuinen yhteiseurooppalainen, kymmenen Euroopan maan ja Euroopan unionin EuroHPC-yhteisyrityksen supertietokonehanke, joka parantaa Suomen ja koko Euroopan tutkimusta, ty\u00f6llisyytt\u00e4 ja kilpailukyky\u00e4. Huippunopean laskentatehon lis\u00e4ksi LUMI on yksi maailman edistyksellisimmist\u00e4 alustoista teko\u00e4lylle ja se on elinkaarensa ajan yksi maailman n\u00e4kyvimmist\u00e4 tieteellisist\u00e4 instrumenteista."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-31T08:50:07.4328184",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210329-005586",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-29T08:46:50",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "065",
"no_doc_ojs": "2021\/S 065-167092",
"publication_date": "2021-04-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:167092-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 065-167092",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 247-612716",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-069100",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-03-29T08:46:18.4597512",
"dateModified": "2021-04-02T07:00:15.1409204"
}