{
"id": 68654,
"procurementProjectId": 42954,
"parentId": 57112,
"noticeNumber": "2021-068654",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 42954,
"title": "Latukoneen hankinta ja optiona vanhan koneen huoltaminen",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "66d2caa3-7817-49f2-2f3e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Limingan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0186553-2",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Liminganraitti 10",
"postalCode": "91900",
"town": "LIMINKA",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504101461",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuula Kleemola",
"mainUrl": "http:\/\/www.liminka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "37480000",
"name": "Vapaa-ajan varusteisiin liittyv\u00e4t koneet tai laitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Limingan kunta"
],
"descrProcurement": [
"Tuotteen tulee soveltua Limingan kunnan latuverkoston tekemiseen. Latukoneen tekniset v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset on esitetty liitteess\u00e4 'Latukone vaatimukset ja tarjouslomake'. Liite tulee palauttaa tarjouksen osana. Liitteeseen tulee olla selke\u00e4sti merkittyn\u00e4 (rasti asiakohteen vieress\u00e4 olevaan ruutuun) sis\u00e4ltyyk\u00f6 vaadittava kohde hankintaan. ",
"Tarjottavan tuotteen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Suomessa voimassa olevat, rakennetta, varusteita ja turvallisuutta koskevat ty\u00f6turvallisuus- ja muut viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. Latukoneen tulee olla moottoriajoneuvoasetuksen mukaisesti varusteltu ja CE -hyv\u00e4ksytty. ",
"Tarjouksen hinnat ilmoitetaan alv 0%. Hintaan tulee sis\u00e4lty\u00e4 latukoneen k\u00e4ytt\u00f6- ja huoltokoulutus sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6ohje ja huolto-ohjekirja suomenkielisen\u00e4. ",
"Tarjouksen tulee olla suomenkielinen. Tarjoushinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt latukoneen ja sen toimitukseen sis\u00e4ltyv\u00e4t kustannukset. ",
"Tarjoukseen tulee antaa hintaero alumiiniteloille. ",
"Tarjoukseen tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 viiden vuoden huoltosopimus sis\u00e4lt\u00f6ineen.",
"Lis\u00e4ksi pyyd\u00e4mme \u2018murskain kamerasta\u2019 erillistarjouksen.",
"",
"Latukoneen vaatimukset:",
"\u25a1 Suomenkieliset k\u00e4ytt\u00f6- ja huolto-ohjeet sek\u00e4 varaosaluettelo",
"\u25a1 Koeajo\/koulutusp\u00e4iv\u00e4 ",
"\u25a1 Huolto-\/takuuty\u00f6t ja varaosat Oulun talousalueella ",
"\u25a1 Rekister\u00f6ity tieliikenteeseen laitteen hankkijan nimiin",
"\u25a1 Ty\u00f6leveys minimi 2,5 m; Lis\u00e4siivet molemmille puolelle ",
"\u25a1 Dieselmoottori, teho v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 115 hv ",
"\u25a1 Laitteen maksimikorkeus 2,7m",
"\u25a1 P\u00e4\u00e4jyrsimen leveys 2,5 m",
"\u25a1 2 kpl hydraulisesti nostettavaa latuh\u00f6yl\u00e4\u00e4 latu-urajyrsimill\u00e4, oikeanpuoleisessa latu-uranlevennin ja sivusiirto sek\u00e4 edess\u00e4 erillinen latu-urajyrsin hydraulisella syvyydens\u00e4\u00e4d\u00f6ll\u00e4",
"\u25a1 Sivunviimeistelij\u00e4t molemmin puolin",
"\u25a1 Puskulevyn kellunta, 12-toiminen puskulevy",
"\u25a1 Telaston umpikumi- tai valupy\u00f6r\u00e4t ",
"\u25a1 Ilmajousitetut istuimet (istuinsuojalla)",
"\u25a1 L\u00e4mmitett\u00e4v\u00e4t tuulilasinpyyhkimet, sivupeilit, etu-, taka- ja sivulasit",
"\u25a1 Lohkol\u00e4mmitin + sis\u00e4tilan haaroitussarja + lis\u00e4l\u00e4mmitin",
"\u25a1 Koneessa hydrauliikan esil\u00e4mmitys",
"\u25a1 Dieselk\u00e4ytt\u00f6inen lis\u00e4l\u00e4mmitin",
"\u25a1 Sivupeilien oksasuojat",
"\u25a1 LED-ty\u00f6valot eteen ja taakse",
"\u25a1 Peruutuskamera n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4",
"\u25a1 Majakkavalot (led) ja peruustush\u00e4lytin",
"\u25a1 Rattiohjaus",
"\u25a1 Led-vilkut",
"\u25a1 N\u00e4kyv\u00e4isyys koneen joka puolelle",
"\u25a1 Radio, Aux-liit\u00e4nn\u00e4ll\u00e4",
"\u25a1 Kattoluukku",
"\u25a1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja koneessa CE- merkint\u00e4",
"\u25a1 Lukittava polttoaines\u00e4ili\u00f6n korkki",
"",
"Erillisell\u00e4 liitteell\u00e4 on ilmoitettava tarjottavan tuotteen takuuaika ja takuuehdot, takuuseen sis\u00e4ltyv\u00e4t huoltoty\u00f6t ja koneen huolto-organisaatio Suomessa.",
"",
"Latukoneen tarjoajan on pyydett\u00e4ess\u00e4 j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 tarjottua konetta vastaavan koneen koeajomahdollisuus erikseen sovittavassa paikassa 4-7 pv\u00e4\u00e4 tarjouksen j\u00e4tt\u00e4misen j\u00e4lkeen . Limingan kunta ei vastaa koek\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ",
"",
"Valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, perusteena hinta\/laatu. Tarjousten vertailu latukoneesta seuraavasti: ",
"1) hankintahinta 60 %, ",
"2) laatu 20 %, joka muodostuu - takuuaika - arvioidut k\u00e4ytt\u00f6kustannukset - huolto- organisaatio- ja varaosatoimitus - koneen ominaisuudet ",
"3) kuljettajien henkil\u00f6kohtainen arvio koneen soveltuvuudesta k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen on 20%. Osuudet yhteens\u00e4 100% (100 pistett\u00e4). ",
"",
"Huollettava latukone on Paana 125 vm. 2004. Tunteja 3767.5h. ",
"\u2022uudet vastaavat telat",
"\u2022uudet vetopy\u00f6r\u00e4t (vanhat j\u00e4\u00e4 tilaajalle) ",
"\u2022ohjauksen korjaaminen (mahd. ajohydrauliikkapumpun uusiminen, optiona)",
"\u2022kausihuolto",
"\u2022vesipumpun stefan vuoto",
"",
"Tarjouksen tekij\u00e4n tulee ottaa toiminnassaan huomioon tuotteiden elinkaaren aikainen mahdollisimman v\u00e4h\u00e4inen ymp\u00e4rist\u00f6kuormitus. Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 raaka-aineiden ja valmistusmenetelmien olevan ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisi\u00e4 ja kest\u00e4v\u00e4n kehityksen mukaisia sek\u00e4 suosivan toimintaa, josta aiheutuu mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6kuormitusta. Ymp\u00e4rist\u00f6merkill\u00e4 varustettujen tai sen mukaisesti tuotettujen tuotteiden oletetaan t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritellyt tekniset eritelm\u00e4t ja ymp\u00e4rist\u00f6perusteet."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "60"
},
{
"criterion": "Laatu, ominaisuudet",
"weighting": "20"
},
{
"criterion": "Koek\u00e4ytt\u00f6arvio",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "hinta 60%, laatu 40%"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-01-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiona vanhan latukoneen huoltaminen"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-01-18T00:00:00",
"contractTitle": "Latukoneen hankinta ja optiona vanhan koneen huoltaminen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Arctic-FreeTec Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0845210-8",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "96100",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 171550,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 2,
"minValue": 171550,
"maxValue": 186000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Limingan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0186553-2",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Liminganraitti 10",
"postalCode": "91900",
"town": "LIMINKA",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504101461",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuula Kleemola",
"mainUrl": "http:\/\/www.liminka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tuula Kleemola",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504101461"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Limingan kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne uudesta latukoneesta ja optiona vanhan latukoneen huollosta."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 171550,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "37480000",
"name": "Vapaa-ajan varusteisiin liittyv\u00e4t koneet tai laitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 2,
"minValue": 171550,
"maxValue": 186000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-26T13:00:07.5246169",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210324-006275",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-24T12:58:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "061",
"no_doc_ojs": "2021\/S 061-154284",
"publication_date": "2021-03-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:154284-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 061-154284",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 213-521272",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-068654",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-03-24T12:57:54.4919024",
"dateModified": "2021-03-29T07:00:13.6669962"
}