{
"id": 68644,
"procurementProjectId": 50297,
"noticeNumber": "2021-068644",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 50297,
"title": "Tarjouspyynt\u00f6 puhdistamolietteen jatkok\u00e4sittelyst\u00e4 ja loppusijoittamisesta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c779e4be-ffb3-470f-2d28-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vihdin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0131905-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Asemantie 30",
"postalCode": "03100",
"town": "Nummela",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 942583000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Saijariina Toivikko",
"mainUrl": "http:\/\/www.vihti.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 16,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90513800",
"name": "Lietteenk\u00e4sittelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Vihdin Vesi pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne linkokuivatun puhdistamolietteen kokonaispalvelusta sopimuskaudelle 2.10.2021\u201331.12.2025. ",
"",
"Hankinnan kohteena on kokonaispalvelu, jossa Vihdin Veden Nummelan j\u00e4tevedenpuhdistamolla syntyv\u00e4 sakeutettu ja linkokuivattu liete jatkok\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ja loppusijoitetaan viranomaisen hyv\u00e4ksym\u00e4ll\u00e4 tavalla. Tarkempi kuvaus ostettavasta palvelusta on esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.",
"",
"Nummelan j\u00e4tevedenpuhdistamo sijaitsee osoitteessa Pillist\u00f6ntie 90 B, 03100 Nummela. Puhdistamolla k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n yhdyskuntaj\u00e4tevesien lis\u00e4ksi haja-asutusalueilta tuotavia sako- ja umpikaivolietteit\u00e4 sek\u00e4 alueen yritystoiminnan tuottamia j\u00e4tevesi\u00e4. Nummelan j\u00e4tevedenpuhdistamolle tuodaan linkokuivattavaksi my\u00f6s Vihdin Veden Kirkonkyl\u00e4n j\u00e4tevedenpuhdistamolla syntyv\u00e4 liete. Kirkonkyl\u00e4n puhdistamolla k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n yhdyskuntaj\u00e4tevesien lis\u00e4ksi alueen yritystoiminnan tuottamia j\u00e4tevesi\u00e4.",
"",
"Nummelan ja Vihdin Kirkonkyl\u00e4n j\u00e4tevedenpuhdistamoilla syntyv\u00e4 liete sakeutetaan ja linkokuivataan erillisess\u00e4 lieterakennuksessa (ks. liite 1 kartta). Linkokuivattu liete tippuu suppilosta tilaan, johon on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 sijoitettuna nykyisen palveluntarjoajan toimittamat lietelavat. Rakennuksen oviaukko on leveydelt\u00e4\u00e4n 3,2 m ja korkeudeltaan 2,8 m. Lavatilan kokonaispituus on 8,2 m. ",
"",
"Puhdistamolla lingotaan arkip\u00e4ivisin tilavuudeltaan 100\u2013120 m3 sakeutettua lietett\u00e4 p\u00e4\u00e4osin klo 7\u201315.30 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Lingottua lietett\u00e4 syntyy n. 20 tonnia arkip\u00e4ivisin. Vuonna 2020 linkokuivattua lietett\u00e4 (kuiva-ainepitoisuus 21,2\u201330,7 %) syntyi Nummelan puhdistamolla 3 784 t\/a. Lietett\u00e4 ei ole muulla tavoin k\u00e4sitelty. M\u00e4\u00e4r\u00e4n arvioidaan kasvavan noin 1 % vuodessa. Lietteen kuiva-ainepitoisuus eik\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4arvio sido tilaajaa.",
"",
"Tilaaja luovuttaa linkokuivatun lietteen tarjoajalle sellaisena kuin se lingon purkusuppilon alaosasta irrotessaan on. Linkokuivatun lietteen vuosien 2019\u20132020 laatututkimusten tulokset sek\u00e4 lannoitevalmisteille sallitut enimm\u00e4ispitoisuudet (MMM, asetus lannoitevalmisteista 24\/11) on esitetty tarjouspyynn\u00f6n taulukossa 1. Tilaaja ei sitoudu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyihin historiatietoihin laatutietojen osalta, mutta sitoutuu normaalioloissa kulloinkin voimassa oleviin sallittuihin metallien enimm\u00e4ispitoisuuksiin siten kuin asetuksessa 24\/11 lannoitevalmisteille on m\u00e4\u00e4r\u00e4tty. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-02T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa varsinaisen sopimuksen p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 vastaavilla ehdoilla kuusi (6) kuukautta tai pidemm\u00e4n ajan kerrallaan siten, ett\u00e4 optiokauden maksimipituus on kaksi (2) vuotta sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymisen 31.12.2015 j\u00e4lkeen. Tilaaja ilmoittaa halustaan jatkaa sopimusta viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Palveluntarjoajan tulee ilmoittaa halustaan jatka sopimusta viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optiokausi on vapaaehtoinen molemmille osapuolille. "
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vihti?id=337287&tpk=271f1856-6f84-459a-916a-fe8a8a913f1e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vihdin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0131905-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Asemantie 30",
"postalCode": "03100",
"town": "Nummela",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 942583000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Saijariina Toivikko",
"mainUrl": "http:\/\/www.vihti.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vihti?id=337287&tpk=271f1856-6f84-459a-916a-fe8a8a913f1e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Saijariina Toivikko",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 942583000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vihdin Vesi pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne linkokuivatun puhdistamolietteen kokonaispalvelusta sopimuskaudelle 2.10.2021\u201331.12.2025. ",
"",
"Hankinnan kohteena on kokonaispalvelu, jossa Vihdin Veden Nummelan j\u00e4tevedenpuhdistamolla syntyv\u00e4 sakeutettu ja linkokuivattu liete jatkok\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ja loppusijoitetaan viranomaisen hyv\u00e4ksym\u00e4ll\u00e4 tavalla. Tarkempi kuvaus ostettavasta palvelusta on esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 850000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90513800",
"name": "Lietteenk\u00e4sittelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"M\u00e4\u00e4ritelty tarjouspyynt\u00f6asiakirjassa. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjoajat voivat k\u00e4yd\u00e4 tutustumassa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n olosuhteisiin Nummelan j\u00e4tevedenpuhdistamolla ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00f6\u00e4. Tutustuminen tulee tehd\u00e4 ennen 12.4.2021 ja tarkemmasta ajasta voi sopia puhdistamomestari Heikki Kaltiaisen kanssa puh: 0500-213 477 tai s\u00e4hk\u00f6postilla [email protected]",
"",
"Tilaaja olettaa tarjoajan tuntevan olosuhteet puhdistamolla ja sen, mit\u00e4 vaatimuksia ne asettavat tarjoukselle ja tarjoajalle.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-26T12:30:07.5654274",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210324-006142",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-24T12:29:47",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "061",
"no_doc_ojs": "2021\/S 061-155814",
"publication_date": "2021-03-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:155814-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 061-155814",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-05-03T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-05-03T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-068644",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Hankintaoikaisu kaavoitus- ja tekniseen lautakuntaan. Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. Vaatimus on esitett\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan viimeisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ennen viraston aukioloajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Tiedoksisaantip\u00e4iv\u00e4\u00e4 ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan viimeinen p\u00e4iv\u00e4 on pyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4, itsen\u00e4isyysp\u00e4iv\u00e4, vapunp\u00e4iv\u00e4, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, voi oikaisuvaatimuksen tehd\u00e4 ennen viraston aukioloajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4 ensimm\u00e4isen\u00e4 arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 sen j\u00e4lkeen. Vihdin kunnanviraston aukioloaika on maanantaista torstaihin klo 08.00 \u2013 15.30 sek\u00e4 perjantaina ja arkipyhien aattona klo 08.00 \u2013 14.00.",
"",
"Valitus markkinaoikeuteen. Valitus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 valitusosoituksineen. Tiedoksisaantip\u00e4iv\u00e4\u00e4 ei lasketa mukaan valitusaikaan. Valituksen tulee olla perill\u00e4 valitusajan viimeisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ennen markkinaoikeuden aukioloajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-24T12:29:08.1285",
"dateModified": "2021-03-29T07:00:12.3440866"
}