{
"id": 68570,
"procurementProjectId": 50247,
"noticeNumber": "2021-068570",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 50247,
"title": "Rakenteisen sis\u00e4ll\u00f6n tuottamisen ja teknisen viestinn\u00e4n asiantuntijapalvelun hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/1152\/02.01.12\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "1010547-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)",
"postalCode": "00521",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kari Honkanen",
"mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on rakenteisen sis\u00e4ll\u00f6n tuottamisen ja teknisen viestinn\u00e4n asiantuntijapalvelun hankinta.",
"",
"V\u00e4yl\u00e4virasto hankkii informaatiosuunnittelua, teknist\u00e4 kirjoittamista ja teknist\u00e4 kuvitusta sek\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 toimintamallilla tuotettujen sis\u00e4lt\u00f6jen julkaisua toimittajan hallinnoiman sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta V\u00e4yl\u00e4viraston m\u00e4\u00e4rittelemiin julkaisukanaviin.",
"",
"Toimittajalla on oltava sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4, jonka kautta julkaistaan yksitt\u00e4isist\u00e4 moduuleista koostettuja julkaisuja erilaisiin julkaisukanaviin (pdf, html, xml ja mahdollisesti my\u00f6s my\u00f6hemmin kehitett\u00e4viin mobiilisovelluksiin). Ymp\u00e4rist\u00f6n on oltava DITA-standardin mukainen (Darwin Information Typing Architecture) tai vastaava. K\u00e4ytt\u00f6\u00f6n halutaan standardin mukainen tapa tuottaa, uudelleen k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ja julkaista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. ",
"",
"Hankittavaa kokonaisuutta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n V\u00e4yl\u00e4virastossa teknisten- ja turvallisuusohjeiden, hankintoja ohjaavan ohjeistuksen, sek\u00e4 muiden ohje- ja sis\u00e4lt\u00f6kokonaisuuksien tuottamiseen.",
"",
"Hankinnalla pyrit\u00e4\u00e4n saamaan kumppani kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 V\u00e4yl\u00e4viraston kanssa tulevaisuuden vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6n tuottamisen prosessi ja kehitysohjelma, jonka kautta luodaan tiekartta sis\u00e4ll\u00f6ntuottamisen digitaaliseen tulevaisuuteen. ",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnan kohteena olevasta asiantuntijapalvelusta esitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu \/ Asiantuntijoiden osaaminen ja kokemus",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen kesto on kolme vuotta. M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen keston j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kahden vuoden mittaisella optiokaudella. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=333478&tpk=d90c7c37-ce19-44c0-ab9f-b6e246053d87",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "1010547-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)",
"postalCode": "00521",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kari Honkanen",
"mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=333478&tpk=d90c7c37-ce19-44c0-ab9f-b6e246053d87",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kari Honkanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on rakenteisen sis\u00e4ll\u00f6n tuottamisen ja teknisen viestinn\u00e4n asiantuntijapalvelun hankinta.",
"",
"V\u00e4yl\u00e4virasto hankkii informaatiosuunnittelua, teknist\u00e4 kirjoittamista ja teknist\u00e4 kuvitusta sek\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 toimintamallilla tuotettujen sis\u00e4lt\u00f6jen julkaisua toimittajan hallinnoiman sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta V\u00e4yl\u00e4viraston m\u00e4\u00e4rittelemiin julkaisukanaviin.",
"",
"Toimittajalla on oltava sis\u00e4ll\u00f6nhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4, jonka kautta julkaistaan yksitt\u00e4isist\u00e4 moduuleista koostettuja julkaisuja erilaisiin julkaisukanaviin (pdf, html, xml ja mahdollisesti my\u00f6s my\u00f6hemmin kehitett\u00e4viin mobiilisovelluksiin). Ymp\u00e4rist\u00f6n on oltava DITA-standardin mukainen (Darwin Information Typing Architecture) tai vastaava. K\u00e4ytt\u00f6\u00f6n halutaan standardin mukainen tapa tuottaa, uudelleen k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ja julkaista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. ",
"",
"Hankittavaa kokonaisuutta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n V\u00e4yl\u00e4virastossa teknisten- ja turvallisuusohjeiden, hankintoja ohjaavan ohjeistuksen, sek\u00e4 muiden ohje- ja sis\u00e4lt\u00f6kokonaisuuksien tuottamiseen.",
"",
"Hankinnalla pyrit\u00e4\u00e4n saamaan kumppani kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 V\u00e4yl\u00e4viraston kanssa tulevaisuuden vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6n tuottamisen prosessi ja kehitysohjelma, jonka kautta luodaan tiekartta sis\u00e4ll\u00f6ntuottamisen digitaaliseen tulevaisuuteen. ",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnan kohteena olevasta asiantuntijapalvelusta esitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-26T06:55:10.7518071",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210324-005166",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-24T06:53:25",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "061",
"no_doc_ojs": "2021\/S 061-154700",
"publication_date": "2021-03-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:154700-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 061-154700",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-26T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-26T13:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-068570",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.jhs-suositukset.fi\/suomi\/jhs166"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-24T06:52:54.7607679",
"dateModified": "2021-03-29T07:00:06.3870312"
}