{
"id": 68272,
"procurementProjectId": 50061,
"noticeNumber": "2021-068272",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 50061,
"title": "Lappeenrannan uimahallin kahvion ja lipunmyynnin palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/478\/02.08.02\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki liikuntatoimi",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408359989",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Pousi",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "TA35",
"name": "P\u00e4\u00e4sylippuja varten"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "TA35",
"name": "P\u00e4\u00e4sylippuja varten"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Lappeenrannan uimahallin lipunmyynti- ja kassapalvelujen sek\u00e4 kahviopalvelujen hankinta. ",
"",
"PALVELUTASO",
"Lipunmyynnin ja kahvion asiakaspalveluhenkil\u00f6 on ensimm\u00e4inen kontakti uimahallin asiakkaille. On t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 asiakaspalvelun henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 on erinomaiset asiakaspalvelutaidot. Lis\u00e4ksi henkil\u00f6st\u00f6lt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n riitt\u00e4vi\u00e4 tietoteknisi\u00e4- ja laskentataitoja (myynti-\/kassaty\u00f6, tietokoneohjelmistojen k\u00e4ytt\u00f6) sek\u00e4 erinomainen suomen ja v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tyydytt\u00e4v\u00e4 englannin kielen taidot. ",
"",
"Lipunmyynti ja kahvio hoidetaan uimahallin aukioloaikoina. Palvelun tulee olla sujuvaa, tarjoajan on taattava riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4 henkil\u00f6kuntaa hoitamaan asiakaspalvelu varsinkin kiireaikoina. Poissaolojen varalle on oltava sijaisj\u00e4rjestelyt. ",
"",
"Lipunmyynnin kassapiste suljetaan puoli tuntia ennen hallin sulkemisaikaa. Lipunmyynnin tulee kuitenkin valvonnallisista syist\u00e4 olla auki uimahallin sulkeutumisajankohtaan saakka.",
"",
"Lipunmyynnin teht\u00e4viin kuuluvat:",
"- uimahallin ja urheilutalon lipputuotteiden myynti kassapisteen myyntilaitteella (kaupungin maksup\u00e4\u00e4te) sek\u00e4 sopimusasiakkaiden seuranta",
"- lipunmyynnin tilitys, rahaliikenteen hoito ja liikuntaseteleiden tilitys tilaajalle sovitun mukaan",
"- asiakas- ja puhelinneuvonta uimahallin asiakkaille ja asiakaspalvelu",
"- uima-asusteiden ja pyyhkeiden vuokraus asiakkaille",
"- uimahallin l\u00f6yt\u00f6tavaroiden asiakasneuvonta ja ohjaus",
"- ryhmien ja erityisryhmien sek\u00e4 tilaussaunojen varaukset",
"- muut liitteess\u00e4 1 mainitut teht\u00e4v\u00e4t",
"",
"Kahviopalvelujen teht\u00e4viin kuuluu:",
"-tarjota kahviopalveluja Tilaajan tarpeen mukaan uimahallin aukioloaikojen mukaisesti"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2023-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella (2) optiovuodella yksi (1) vuosi kerrallaan. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 6 kk ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella (2) optiovuodella yksi (1) vuosi kerrallaan. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 6 kk ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
"Tilaaja varaa mahdollisuuden hankkia kokoustarjoiluja varten tarjoilupalveluja kahviosta."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=339852&tpk=357f3418-a37c-4acb-b64d-8fa14986d7fe",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki liikuntatoimi",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408359989",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Pousi",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=339852&tpk=357f3418-a37c-4acb-b64d-8fa14986d7fe",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jaana Pousi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408359989"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Lappeenrannan uimahallin lipunmyynnin sek\u00e4 kahvion palvelut siin\u00e4 laajuudessa, kuin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmenee. ",
"",
"Hankinnan kohdetta ei ole jaettu osa-alueisiin, koska hankinta muodostaa yhtein\u00e4isen kokonaisuuden. Palvelukokonaisuus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 lipunmyynti- ja kassapalvelut sek\u00e4 kahviopalvelut. Valituksi voi tulla yksi palveluntuottaja, jonka kanssa tehd\u00e4\u00e4n lipunmyynnin palveluista palvelusopimus ja kahviopalveluista k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "TA35",
"name": "P\u00e4\u00e4sylippuja varten"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-19T13:46:08.0444854",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta on EU-kynnysarvon alittava hankinta.",
"",
"Tarjous liitteineen laaditaan suomen kielell\u00e4. Tarjouksen tulee olla tarjouspyynn\u00f6n mukainen ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainitut asiat. Pyydettyjen selvitysten tai tietojen tai tietojen antamatta j\u00e4tt\u00e4minen voi johtaa tarjouksen sulkemiseen tarjouskilpailun ulkopuolelle. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hankintalain mukaisin perustein keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely sopimusta tekem\u00e4tt\u00e4.",
"",
"Tarjouksen tekemisen ja tarjouskilpailuun osallistumisen kustannukset j\u00e4\u00e4v\u00e4t yksinomaan tarjoajan kannettavaksi.",
"",
"Tarjousten k\u00e4sittelyn vaiheet:",
"1. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen",
"2. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkastaminen",
"3. Tarjousten vertailu ja hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekeminen"
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-09T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-09T14:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/1169934\/Julkisten+hankintojen+yleiset+sopimusehdot+palveluhankinnoissa+%28Tarkistetut+JYSE-ehdot%2C+huhtikuu+2017%29.pdf\/62be0208-6b6a-46c4-8811-5282aa8fce78\/Julkisten+hankintojen+yleiset+sopimusehdot+palveluhankinnoissa+%28Tarkistetut+JYSE-ehdot%2C+huhtikuu+2017%29.pdf?version=1.0&t=1537192345000"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-19T13:46:07.9599547",
"dateModified": "2021-03-19T13:46:08.0451464"
}