{
"id": 68269,
"procurementProjectId": 44398,
"parentId": 59405,
"noticeNumber": "2021-068269",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44398,
"title": "Kaupunkiopastamisen suunnittelupalvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401847328",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jere Lumikko",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79930000",
"name": "Muotoilun\/suunnittelun palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Turku"
],
"descrProcurement": [
"Opastaminen n\u00e4hd\u00e4\u00e4n t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 kehitt\u00e4miskohteena Turussa ja sen uusimiseen on tarvetta laajasti. Uuden opastekonseptin my\u00f6t\u00e4 on Turkuun haluttu yhten\u00e4inen opastamisen ilme ja tapa, joka jatkuu l\u00e4pi kaupungin, niin katutilassa, luonto- ja puistokohteissa kuin sis\u00e4tiloissa. Opastaminen tehostaa palveluiden saavutettavuutta ja sen halutaan olevan yksi Turun vetovoimatekij\u00f6ist\u00e4. Jotta yhten\u00e4inen opastamisen logiikka ja visuaalinen ilme saadaan s\u00e4ilym\u00e4\u00e4n, tulee kaupungilla olla opastamisen kumppani tukemassa opastamisen kehitt\u00e4mist\u00e4.",
"",
"Etsimme palveluntarjoajaa, jolla on kokemusta opastej\u00e4rjestelmien muotoilusta ja suunnittelusta, my\u00f6s opastekokonaisuuksien tuottamisesta kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ja joka pystyy toimimaan tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 kaupunkiorganisaation ja muiden opastamisen suunnitteluun liittyvien asiantuntijoiden kanssa. Kumppani tulee my\u00f6s osallistumaan yhteisty\u00f6h\u00f6n eri opastevalmistajien ja opastej\u00e4rjestelm\u00e4n asennukseen liittyvien toimijoiden kanssa.",
"",
"Analoginen opastaminen tarkoittaa kaupunkitilaan tulevia viittoja, opastepyloneita, karttatauluja ja muita kaupunkiopastamisen tuoteperheeseen kuuluvia opasteita. Vaikka hankinnan kohteena on analogisen kaupunkiopastamisen suunnittelu, tulee valitun kumppanin huomioida digitaalisen opastamisen edist\u00e4minen siten, ett\u00e4 esim. opastamisen suunnitteluun liittyv\u00e4t aineistot (esim. karttapohjat, piktogrammit) ovat sovellettavissa digitaalisiin n\u00e4ytt\u00f6ihin ja muun digitaalisen opastamisen tarpeisiin. Kaupunkiopastamisen aineistot (mm. graafiset tiedostot) tallennetaan Turun kaupungin yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n aineistopankkiin\/hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n.",
"",
"Tavoitteena on jatkokehitt\u00e4\u00e4 olemassa olevan opastamisen konseptin mukaista opastamisen suunnittelua ja tuotantoa Turussa. Tavoitteena on my\u00f6s kehitt\u00e4\u00e4 toimivat tuotanto- ja hallinnointiprosessit opastuksen tilaamiseen, tuottamiseen ja yll\u00e4pitoon. Siten ett\u00e4 suunnittelun ja yll\u00e4pidon yhdist\u00e4\u00e4 katkeamaton prosessi, joka kulkee yhdist\u00e4en l\u00e4pi eri toimialojen ja julkisen ja yksityisen sektorin.",
"",
"Kaupunkiopastaminen on suunniteltu t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n tieliikennelain mukaista liikenneopastamista niin maalla kuin vesist\u00f6iss\u00e4. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n tulee olla helppoa seurata ja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 opastusta, joka jatkuu kaikille k\u00e4ytt\u00e4jille saavutettavana ja katkeamattomana ketjuna. Yleisten alueiden opastus liittyy loogisesti joukkoliikennev\u00e4lineiden ja kiinteist\u00f6jen opastukseen, ja digitaalisia kanavia voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 osana opastamisen palvelupolkuja. Laatuvaatimuksena on avoin, toimiva, kest\u00e4v\u00e4, p\u00e4ivittyv\u00e4, muuntautumiskykyinen, joustava, esteet\u00f6n ja verkostoituva j\u00e4rjestelm\u00e4 jokaiseen tilanteeseen ja tapahtumaan soveltuvasti.",
"",
"Opastamisen suunnittelupalvelu vastaa mm. seuraavista teht\u00e4vist\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 kaupungin asiantuntijoiden kanssa:",
"",
"Opastamiseen liittyvien tarpeiden m\u00e4\u00e4rittely ja yhteiskehitt\u00e4minen",
"\u2022 osallistava suunnittelu",
"\u2022 opastamisen tarvekartoitukset",
"\u2022 opastamisen kokonaissuunnitelmat",
"\u2022 opastekonseptin kehitt\u00e4minen uusiin k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksiin (esim. erityistilanteet, ta-pahtumat, uudet alueet, kiinteist\u00f6t)",
"\u2022 digitaalisen opastamisen kehitt\u00e4minen ja sis\u00e4lt\u00f6jen suunnittelu",
"\u2022 opastamisen prosessimallien suunnittelun tukeminen",
"\u2022 opastamisen hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4n suunnittelun tukeminen",
"",
"Opasteiden suunnittelu ja tuotanto",
"\u2022 opasteiden graafinen suunnittelu",
"\u2022 opasteiden sis\u00e4ll\u00f6n suunnittelu",
"\u2022 opasteiden teollinen muotoilu",
"\u2022 opastelaitteiden tuotantokuvien tuottaminen",
"\u2022 karttapiirt\u00e4minen mm. kaupunkikartat, ulkoilualueiden ja kiinteist\u00f6jen kartat",
"\u2022 materiaalien tuottaminen hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n",
"\u2022 digitaalisen opastamisen materiaalien tuottaminen",
"\u2022 sis\u00e4tilaopastamisen suunnittelu",
"\u2022 esteett\u00f6myyden ja saavutettavuuden huomioiminen opastamisen suunnittelussa",
"\u2022 tuottaminen ja opasteprojektien koordinointi",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Referenssit, kokemus ja osaaminen",
"weighting": "45"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "25"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-09T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta voidaan Tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 (1) enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiolla, ajalle 1.2.2023 - 31.01.2025 (optio). ",
""
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-03-09T00:00:00",
"contractTitle": "Kaupunkiopastamisen suunnittelupalvelu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 7,
"sme": 4,
"electronic": 7
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "MUOTOHIOMO OY",
"nationalRegistrationNumber": "0889417-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 900000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 900000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401847328",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jere Lumikko",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jere Lumikko",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401847328"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Turun kaupunki pyysi tarjouksia Turun kaupunkiopastamisen konseptin kehitt\u00e4miseen ajalle 01.02.2021 (tavoite) - 31.01.2023, jonka j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa alkuper\u00e4isin ehdoin yhdell\u00e4 kahden (2) vuoden optiolla ajalle 1.2.2023 - 31.1.2025. Optiossa on kyse Tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta.",
"",
"Kehitt\u00e4minen sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 niin analogisen kaupunkiopastamisen toteutussuunnittelua, sis\u00e4ll\u00f6nsuunnittelua, opasteiden variaatioiden muotoilua kuin projektinhallintaa, huomioiden my\u00f6s digitaalisen opastamisen tarpeet."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 900000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79930000",
"name": "Muotoilun\/suunnittelun palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 900000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-21T13:30:20.2186966",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210319-006458",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-19T13:30:04",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "058",
"no_doc_ojs": "2021\/S 058-147207",
"publication_date": "2021-03-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:147207-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 058-147207",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 237-584156",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-068269",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-03-19T13:29:33.3497144",
"dateModified": "2021-03-24T08:00:20.9037448"
}