{
    "id": 68237,
    "procurementProjectId": 50037,
    "noticeNumber": "2021-068237",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 200,
    "legalBasis": "32014L0024",
    "project": {
        "id": 50037,
        "title": "Taistelijan ensiapupakkaukset",
        "contractType": 1,
        "procurementCategory": 1,
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "9dcad092-7f3b-41cf-2cb5-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
                "nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
                "nutsCodes": [
                    "FI197"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
                    "postalCode": "33541",
                    "town": "Tampere",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 1,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 2,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 1,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": true,
        "quantityOfLots": 3,
        "lotsSubmittedFor": 2,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": true,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 3,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "title": "Taistelijan ensiapusarja ja t\u00e4ydennyspakkaus",
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "18936000",
                    "name": "Kangaskassit",
                    "vocCodes": [
                        {
                            "code": "FE01",
                            "name": "Pakkaamista varten"
                        }
                    ]
                },
                {
                    "code": "33140000",
                    "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset kertak\u00e4ytt\u00f6tarvikkeet",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI194"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Hankinnassa on kyse valmiiksi pakattuja Taistelijan ensiapusarjoja, lis\u00e4taskuja sek\u00e4 t\u00e4ydennyspakkauksia koskevasta puitesopimuksesta vuosille 2021-2024. ",
                "",
                "Taistelija k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Taistelijan ensiapusarjaa erilaisten varusteliivien kanssa maasto-olosuhteissa. Taktinen l\u00e4\u00e4kint\u00e4tasku (10314267) l\u00e4\u00e4kint\u00e4materiaaleineen sijoitetaan lis\u00e4taskun (476-9713) sis\u00e4lle. Kiristysside (10420015) on kantolaitteen (10341821) sis\u00e4ll\u00e4 ja se on kiinnitetty lis\u00e4taskuun. Em. muodostuu Taistelijan ensiapusarja (10340534).",
                "",
                "Vuosittainen arvioitu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 vuonna 2021:",
                "10340534 Taistelijan ensiapusarja valmiiksi pakattuna 5000 kpl",
                "476-9713 Lis\u00e4tasku yksitt\u00e4iskappaleina pakkaamattomina 500 kpl",
                "10407443 T\u00e4ydennyspakkaus taistelijan ea-sarjalle 2000 kpl",
                "",
                "Vuosittainen hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 voi ylitty\u00e4 tai alittua, kuitenkin siten, ett\u00e4 koko nelj\u00e4n vuoden sopimuksen aikana hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat enint\u00e4\u00e4n seuraavat",
                "10340534 Taistelijan ensiapusarja valmiiksi pakattuna 24 300 kpl (+\/- 20%)",
                "476-9713 Lis\u00e4tasku yksitt\u00e4iskappaleina pakkaamattomina 4 200 kpl (+\/- 30%)",
                "10407443 T\u00e4ydennyspakkaus taistelijan ea-sarjalle 23 000 kpl (+\/- 20%)",
                "",
                "Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4: ",
                "1) Taistelijan ensiapusarjan (10340534) pakattuna: ",
                "",
                "Toimittajan tulee valmistaa lis\u00e4tasku (476-9713) tekninen vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn L506 (liite 1) rakennekuvan (kohta 14.1) mukaisesti.",
                "",
                "Pakattavan l\u00e4\u00e4kint\u00e4materiaalin hankinta kuuluu t\u00e4h\u00e4n puitesopimukseen. Pakattava l\u00e4\u00e4kint\u00e4materiaali on:",
                "                        Sis\u00e4llysluettelo",
                "10114543 Kortti, ensihoito-\\potilasluokittelu fi",
                "10350505 Peite, pelastus-\\tsb vihre\u00e4\/ hopea",
                "458-2410 Side, ensi-\\m 2005 mv-kiristimel, ",
                "",
                "Puolustusvoimat toimittaa pakkaamista varten l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisen taskun (10314267), kiristyssiteen (10420015) ja sen kantolaitteen (10341821). Niiden hankinta ei kuulu t\u00e4h\u00e4n puitesopimukseen. ",
                " ",
                "2) Lis\u00e4taskuja hankitaan my\u00f6s pakkaamattomina yksitt\u00e4iskappaleina.",
                "",
                "3) Taistelijan ensiapusarjan t\u00e4ydennyspakkaus, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavan l\u00e4\u00e4kint\u00e4materiaalin:",
                "                        Sis\u00e4llysluettelo",
                "10114543 Kortti, ensihoito-\\potilasluokittelu fi",
                "10350505 Peite, pelastus-\\tsb vihre\u00e4\/ hopea",
                "458-2410 Side, ensi-\\m 2005 mv-kiristimel",
                "T\u00e4ydennyspakkaus pakataan salpapussiin (esim. Minigrip\u2122 tai vastaava) siten, ett\u00e4 yhdess\u00e4 pussissa on yksi taistelijan ensiapusarjan t\u00e4ydennys-\/vaihto tarvikkeet.",
                "",
                "Tuotteiden vaatimukset, valmistus ja toimitus teknisen vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn L506 mukaisesti (liite 1).",
                "",
                "Tarjous muodostuu hanki-palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta ja lis\u00e4taskun tarjousn\u00e4ytteist\u00e4. N\u00e4ytteet ovat osa tarjousta ja ne on toimitettava Puolustusvoimien logistikkalaitoksen J\u00e4rjestelm\u00e4keskukseen tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aikaan menness\u00e4. Tarjousn\u00e4ytteiden toimittamisesta tarkemmat tiedot kohdassa \"Muut tiedot\".",
                "",
                "Tarjousn\u00e4yten\u00e4 hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n yksi (1) n\u00e4yte valmistettavasta lis\u00e4taskusta sek\u00e4 1 jm taskun valmistuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4lliskankaasta, polyesterinauhasta sek\u00e4 tarranauhasta. ",
                "",
                "Teknisest\u00e4 vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyst\u00e4 (kohta 12.2.) poiketen tarjoukseen ei liitt\u00e4\u00e4 muita tarjousn\u00e4ytteit\u00e4. Tarjoajalla tulee olla valmius l\u00e4hett\u00e4\u00e4 yksi (1) tarjousn\u00e4yte\/tuote kahden viikon sis\u00e4ll\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4 hankintayksik\u00f6n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4n paikkaan.",
                "",
                "Tarjousn\u00e4ytteit\u00e4 ei palauteta.",
                "",
                "Tarjouksen mukana toimitetut muut dokumentit ja pyydetyt liitteet voivat olla joko suomen- tai englanninkielisi\u00e4."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 48,
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "L\u00e4\u00e4kint\u00e4henkil\u00f6n ensihoitorepun sis\u00e4lt\u00f6 ja t\u00e4ydennyspakkaus",
            "lotNumber": "2",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "33140000",
                    "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset kertak\u00e4ytt\u00f6tarvikkeet",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI194"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Hankinta koskee l\u00e4\u00e4kint\u00e4henkil\u00f6n ensihoitorepun sis\u00e4ll\u00f6n ja t\u00e4ydennyspakkauksen l\u00e4\u00e4kint\u00e4materiaalien puitej\u00e4rjestely\u00e4 vuosille 2021-2024.",
                "",
                "Vuoden 2021 arvioitu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4",
                "10340534 L\u00e4\u00e4kint\u00e4henkil\u00f6n ensihoitorepun sis\u00e4lt\u00f6 10 kpl",
                "10434977 T\u00e4ydennyspakkaus10 kpl",
                "",
                "L\u00e4\u00e4kint\u00e4henkil\u00f6n ensihoitorepun sis\u00e4ll\u00f6n hankinnat painottuvat vuosiin 2022 (noin 450 kpl) ja 2024 (noin 300 kpl). Lis\u00e4pakkauksen tarve vuosille 2022-2024 on noin 50 kpl\/vuosi.",
                "",
                "Vuosittainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi ylitty\u00e4 tai alittua, kuitenkin siten, ett\u00e4 koko 4 vuoden sopimuksen aikana hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat enint\u00e4\u00e4n seuraavat:",
                "10340534 L\u00e4\u00e4kint\u00e4henkil\u00f6n ensihoitorepun sis\u00e4lt\u00f6770 kpl (+\/- 30%)",
                "10434977 T\u00e4ydennyspakkaus 160 kpl    (+\/-30%)",
                "",
                "",
                "Ensihoitorepun sis\u00e4ll\u00f6n ja t\u00e4ydennyspakkauksen l\u00e4\u00e4kint\u00e4materiaalien vaatimukset ja toimitus teknisen vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn L521 \"L\u00e4\u00e4kint\u00e4henkil\u00f6n ensihoitorepun sis\u00e4lt\u00f6 ja t\u00e4ydennyspakkaus\" mukaisesti (liite 2).",
                "",
                "L\u00e4\u00e4kint\u00e4henkil\u00f6n ensihoitoreppun sis\u00e4lt\u00f6 on kerrottu teknisen vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn L521 (liite 2) kohdassa 5.1. Sis\u00e4lt\u00f6 pakataan pussiin siten, ett\u00e4 yhdess\u00e4 pussissa on yhden ensihoitorepun sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t tuotteet. ",
                "",
                "T\u00e4ydennyspakkauksen sis\u00e4lt\u00f6 on kerrottu teknisen vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn L521 (liite 2) kohdassa 5.2. T\u00e4ydennyspakkaus pakataan salpapussiin (esim. Minigrip\u2122 tai vastaava) siten, ett\u00e4 yhdess\u00e4 pussissa on yhden t\u00e4ytt\u00f6pakkauksen tuotteet.",
                "",
                "Tarjoukseen ei liitet\u00e4 tarjousn\u00e4ytteit\u00e4. Tarjoajalla tulee olla valmius l\u00e4hett\u00e4\u00e4 yksi (1) tarjousn\u00e4yte\/tuote kahden viikon sis\u00e4ll\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4 hankintayksik\u00f6n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4n paikkaan.",
                "",
                "Tarjouksen mukana toimitetut muut dokumentit ja pyydetyt liitteet voivat olla joko suomen- tai englanninkielisi\u00e4.",
                "",
                "",
                ""
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 48,
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "validationState": 0
        },
        {
            "title": "Taistelupelastajan t\u00e4ydennyspakkaus",
            "lotNumber": "3",
            "mainCpvCode": {},
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "33140000",
                    "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset kertak\u00e4ytt\u00f6tarvikkeet",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI194"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Hankinta koskee taistelupelastajan reiteen kiinnitett\u00e4v\u00e4n ensihoitosarjan ns. reisilaukun t\u00e4ydennyspakkauksen puitej\u00e4rjestely\u00e4 vuosille 2021-2024.",
                "",
                "Vuoden 2021 arvioitu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on ",
                "suomenkielisell\u00e4 potilasluokittelukortilla noin 2 300 kpl",
                "englanninkielisell\u00e4 potilasluokittelukortilla noin 1 700 kpl",
                "",
                "Vuosien 2022-2024 arvioitu hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on",
                "suomenkielisell\u00e4 potilasluokittelukortilla noin 1 800 kpl\/vuosi",
                "englanninkielisell\u00e4 potilasluokittelukortilla noin 1 700 kpl\/vuosi",
                "",
                "Vuosittainen m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi ylitty\u00e4 tai alittua, kuitenkin siten, ett\u00e4 koko 4 vuoden",
                "sopimuksen aikana hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat enint\u00e4\u00e4n seuraavat:",
                "10425587 T\u00e4ydennyspakkaus taistupelastajan t\u00e4ydennyspakkaukselle 14 500 kpl (+\/- 30 %).",
                "",
                "Yksi  t\u00e4ydennyspakkaus (suomenkielisell\u00e4 potilasluokittelukortilla) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavan m\u00e4\u00e4r\u00e4n tuotteita:",
                "1 kpl Sis\u00e4llysluettelo    ",
                "2 pussia 10426065 Haavaside, sulkeva, liimautuva\\ilmarinta pss (m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja nimike POIKKEAVAT Teknisest\u00e4 vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyst\u00e4 L519) ",
                "1 kpl 10114543 Kortti, ensihoito- \\ potilasluokittelu ",
                "2 kpl 10342874 Putki, nen\u00e4-nielu-\\28-30fr kk ster ",
                "1 kpl 10426186 Side, hemostaattinen\\kaikki koot ",
                "2 kpl 430-4239 Valopuikko \\ kiilu   ",
                "2 kpl 10314222 Neula, punktio-, ilmarinta- \\ 2,0x80mm  ",
                "1 kpl 10350505 Peite, pelastus- \\ TSB vihre\u00e4\/hopea ",
                "2 kpl458-2410 Side, ensi- \\ M2005 MV-kiristimell\u00e4",
                "",
                "T\u00e4ydennyspakkaus tulee toimittaa muuten samoilla em. tuotteilla mutta englanninkielisell\u00e4 potilasluokittelukortilla.",
                "10377928  Kortti, ensihoito-\\potilasluokittelu EN ",
                "",
                "Reisilaukun t\u00e4ydennyspakkaus pakataan salpapussiin (esim. Minigrip\u2122 tai vastaava) siten, ett\u00e4 yhdess\u00e4 pussissa on yhden t\u00e4ytt\u00f6pakkauksen tuotteet. ",
                "",
                "Reisilaukun t\u00e4ydennyspakkauksen vaatimukset ja toimitus teknisen vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn L519 \"Taistelupelastajan t\u00e4ydennyspakkaus\" (liite 3) mukaisesti.",
                "",
                "Tarjoukseen ei liitet\u00e4 tarjousn\u00e4ytteit\u00e4. Tarjoajalla tulee olla valmius l\u00e4hett\u00e4\u00e4 yksi (1) tarjousn\u00e4yte\/tuote kahden viikon sis\u00e4ll\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4 hankintayksik\u00f6n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4n paikkaan.",
                "",
                "Tarjouksen mukana toimitetut muut dokumentit ja pyydetyt liitteet voivat olla joko suomen- tai englanninkielisi\u00e4.",
                ""
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 48,
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0,
                "optionsDays": 0,
                "optionsMonths": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=332806&tpk=7f54bba2-fa01-4cae-b54f-139af05a6cb4",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
            "nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
            "nutsCodes": [
                "FI197"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
                "postalCode": "33541",
                "town": "Tampere",
                "country": "FI"
            },
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=332806&tpk=7f54bba2-fa01-4cae-b54f-139af05a6cb4",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "email": "[email protected]"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Ensiapuk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitetun l\u00e4\u00e4kint\u00e4materiaalin hankinta Suomen Puolustusvoimille vuosille 2021-2024.",
            "",
            "Hankinta on jaettu kolmeen osa-alueseen puolustusvoimien ensiapupakkausten k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen mukaan. Tarjoaja saa j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksensa yhteen tai useampaan osa-alueeseen.",
            "",
            "Osa 1",
            "Hankinnan tarkoituksena on tuottaa valmiiksi pakattu Taistelijan ensiapusarja sek\u00e4 siihen liittyv\u00e4 t\u00e4ydennyspakkaus.",
            "",
            "Yksitt\u00e4inen Taistelijan ensiapusarja -kokonaisuus muodostuu kolmesta toisiinsa kiinnitett\u00e4v\u00e4st\u00e4 \u201dtaskusta,\u201d jotka sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t l\u00e4\u00e4kint\u00e4materiaalia.",
            "a) Kantolaitetasku sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yhdell\u00e4 k\u00e4dell\u00e4 kiristett\u00e4v\u00e4n kiristysiteen,",
            "b) Taktinen l\u00e4\u00e4kint\u00e4tasku sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ensisiteen, pelastuspeiteen, potilasluokittelukortin ja sis\u00e4llysluettelon",
            "c) Lis\u00e4tasku (monik\u00e4ytt\u00f6inen, 2-lippaan M05), jonka sis\u00e4lle em. taktinen l\u00e4\u00e4kint\u00e4tasku pakataan. ",
            "",
            "Toimittajan tulee toimittaa kohdan b) l\u00e4\u00e4kint\u00e4taskun sis\u00e4lt\u00f6 (ensiside, pelastupeite, potilasluokittelukortti ja sis\u00e4llysluettelo) pakattuna Puolustusvoimien toimittamaan taktiseen l\u00e4\u00e4kint\u00e4taskuun. Kokonaisuus tulee pakata toimittajan valmistamaan lis\u00e4taskuun (kohta c).",
            " ",
            "Taistelijan ensiapusarjan pakkaamista varten puolustusvoimat toimittaa pakattavana materiaalina kohdan a) kantolaitetaskun ja kiristyssiteen sek\u00e4 kohdan c) taktisen l\u00e4\u00e4kint\u00e4taskun (ks. liite 4 d).",
            "",
            "Toimittajan tulee valmistaa kohdassa c) mainittu lis\u00e4tasku (monik\u00e4ytt\u00f6inen, 2-lippaan M05) liitteen\u00e4 1 olevan teknisen vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn L506 mukaisesti. Toimittajan tulee tehd\u00e4 itse kaava lis\u00e4taskun valmistukseen. ",
            "",
            "Lis\u00e4taskuja hankitaan my\u00f6s pakkaamattomina yksitt\u00e4iskappaleina.",
            "",
            "Toimitettavan t\u00e4ydennyspakkauksen sis\u00e4lt\u00f6 on sama kuin kohdan b) l\u00e4\u00e4kint\u00e4taskun sis\u00e4lt\u00f6. T\u00e4ydennyspakkaus pakataan salpapussiin.  ",
            "",
            "Osa 2",
            "Hankinnan tarkoituksena on tuottaa l\u00e4\u00e4kint\u00e4henkil\u00f6n ensihoitorepun sis\u00e4lt\u00f6 sek\u00e4 sen t\u00e4ydennyspakkaus liitteen\u00e4 2 olevan teknisen vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn L521 mukaisesti.",
            "",
            "Osa 3",
            "Hankinnan tarkoituksena on tuottaa taistelupelastajan ensihoitosarjan ns. reisilaukkuun t\u00e4ydennyspakkaus.",
            "T\u00e4ydennyspakkaukseen sis\u00e4lt\u00f6 ja vaatimukset on esitetty liitteen\u00e4 3 olevassa teknisess\u00e4 vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyss\u00e4 L519."
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "33000000",
            "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [
            "Katso hankinta-asiakirjat."
        ],
        "economicCriteriaToParticipate": true,
        "technicalCriteriaToParticipate": true,
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": true,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2021-03-21T12:05:12.6103237",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 4,
    "tedSubmissionId": "20210319-006219",
    "tedPublishRequestSentDate": "2021-03-19T12:04:03",
    "tedPublicationInfo": {
        "ojs_number": "058",
        "no_doc_ojs": "2021\/S 058-145975",
        "publication_date": "2021-03-24T08:00:00",
        "ted_links": {
            "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:145975-2021:TEXT:FI:HTML"
        }
    },
    "tedValidationErrors": [
        {
            "type": "TECH",
            "items": [
                {
                    "name": "T001",
                    "valid": true,
                    "message": "XML file is valid against XSD."
                },
                {
                    "name": "T002",
                    "valid": true,
                    "message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
                },
                {
                    "name": "T003",
                    "valid": true,
                    "message": "Unique key is active."
                }
            ]
        },
        {
            "type": "VALIDATION_RULES",
            "items": []
        }
    ],
    "noticeOjsNumber": "2021\/S 058-145975",
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": true,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 1,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": true,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-28T14:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 1,
        "tendersMustBeValidUntil": "2021-10-04T00:00:00",
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2021-04-28T15:00:00"
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tedNoDocExt": "2021-068237",
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [
            "Muutoksenhakumenettelyn m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4."
        ],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "reason": 0,
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "dateCreated": "2021-03-19T12:03:33.2605352",
    "dateModified": "2021-03-24T08:00:15.8721491"
}