{
"id": 67761,
"procurementProjectId": 49737,
"noticeNumber": "2021-067761",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"type": 9902,
"project": {
"id": 49737,
"title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja oikolukupalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"creatorId": "92be8c20-26f3-4712-8017-a8329451c44d",
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "9fee21a6-2535-4e39-e6f7-08d8c768ef3b",
"information": {
"officialName": "Merenkurkun neuvosto - Eurooppalainen alueellisen yhteisty\u00f6n yhtym\u00e4;Kvarkenr\u00e5det - Europeisk gruppering f\u00f6r territoriellt samarbete",
"nationalRegistrationNumber": "3176207-5",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Gerbyv\u00e4gen 18",
"postalCode": "65230",
"town": "Vasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "https:\/\/www.kvarken.org",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Europeisk gruppering f\u00f6r territoriell samverkan \/ Eurooppalaisen alueellisen yhteisty\u00f6n yhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2,
"dataSource": 3,
"identifierMissing": false,
"whyIdentifierIsMissing": []
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 2,
"dateCreated": "2021-03-16T14:34:35.7925471",
"dateModified": "2021-03-16T14:34:35.7925471"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynt\u00f6",
"",
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja oikolukupalvelut",
"Merenkurkun neuvosto EAYY viestii kuukausittain toiminnastaan, hankkeistaan ja hankkeidensa kautta erilaisten artikkeleiden, tekstien ja tiedotteiden muodossa. Tekstej\u00e4 julkaistaan Merenkurkun neuvoston kotisivuilla, sosiaalisessa mediassa, hankkeiden ja yhteisty\u00f6kumppaneiden julkaisuissa ja my\u00f6s noin nelj\u00e4 kertaa vuodessa ilmestyv\u00e4ss\u00e4 uutiskirjeess\u00e4. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 ajankohtaisia hankkeita Merenkurkun neuvoston hallinnoimia hankkeita ovat mm. s\u00e4hk\u00f6lentohanke FAIR, matkailuhanke Destination Kvarken ja lis\u00e4ksi my\u00f6s hankkeet joissa Merenkurkun neuvosto on mukana.",
"",
"Esimerkkej\u00e4 Merenkurkun neuvoston s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisest\u00e4 viestinn\u00e4st\u00e4:",
"https:\/\/www.kvarken.org\/fi\/uutiset\/",
"https:\/\/www.kvarken.org\/nyheter\/",
"https:\/\/www.kvarken.org\/en\/news\/",
"",
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelusta kielipareille ruotsi-suomi, suomi-ruotsi, ruotsi-englanti suomi-englanti sek\u00e4 kaikkien kolmen kielen oikolukupalvelun toteutuksesta.",
"Pyyd\u00e4mme tarjousta ajalle 1.4.2021-31.12.2025.",
"Kieliparien ruotsi-suomi suomi-ruotsi k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n tulee olla auktorisoitu. Lis\u00e4ksi kaikkien kieliparien osalta aikaisempi kokemus Merenkurkun neuvoston toiminnasta sek\u00e4 Merenkurkun alueesta katsotaan eduiksi. My\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6syhteisty\u00f6 alueen toimijoiden ja yhteisty\u00f6organisaatioidemme kanssa on eduksi vertailussa. My\u00f6s hankeviestint\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4 aikaisempi k\u00e4\u00e4nn\u00f6skokemus katsotaan eduksi. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sten nopea toimitus on my\u00f6s t\u00e4rke\u00e4 vertailua tehdess\u00e4.",
"",
"Tarjouksessa esitett\u00e4v\u00e4\t",
"1.\tK\u00e4\u00e4nn\u00f6kset",
"1.1\tKieliparit, joiden k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tarjouksenne koskee",
"1.2\tRivihinta k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 (EUR, hinnat ilmoitetaan ilman arvonlis\u00e4veroa)",
"Rivi=60 merkki\u00e4 v\u00e4lily\u00f6nteineen",
"1.3\tToimitusaikanne",
"1.4\tMahdollisen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n alihankkijan nimi, tiedot ja referenssit",
"1.5\tAikaisempi kokemus Merenkurkun neuvoston toiminnasta, Merenkurkun alueesta ja hankek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4. Esit\u00e4 3-5 referenssi\u00e4 sek\u00e4 mahdolliset yhteisty\u00f6kumppanin yhteystiedot.",
"",
"2.\tOikoluku",
"2.1\tKielet, joiden oikolukemista tarjouksenne koskee",
"2.2\tOikolukuty\u00f6n tuntihinta (EUR, hinnat ilmoitetaan ilman arvonlis\u00e4veroa)",
"2.3\tToimitusaikanne",
"2.4\tMahdollisen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n alihankkijan nimi, tiedot ja referenssit",
"2.5\tAikaisempi kokemus Merenkurkun neuvoston toiminnasta, Merenkurkun alueesta ja hankek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4. Esit\u00e4 3-5 referenssi\u00e4 sek\u00e4 mahdolliset yhteisty\u00f6kumppanin yhteystiedot.",
"",
"Tarjouksen arviointiperusteet",
"Tarjouksen pyyt\u00e4j\u00e4 suorittaa tarjousten arvioinnin kahdessa vaiheessa:",
"\u2022\ttarjoajien kelpoisuuden\/soveltuvuuden ja tarjousten vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen (vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4minen).",
"\u2022\tvaatimusten mukaisten tarjousten arviointi.",
"Toimeksianto annetaan kokonaisedullisesti parhaaksi arvioidulle tarjoukselle. Kokonaistaloudellisuutta arvioitaessa painotetaan valintakriteerej\u00e4 seuraavasti:",
"\u2022\tHinta 30%",
"\u2022\tToimitusaika ja -varmuus 40%",
"\u2022\tAikaisempi kokemus 30%",
"Tarjouksen pyyt\u00e4j\u00e4 arvio tarjoukset toimitettujen asiakirjojen perusteella, mutta voi my\u00f6s ottaa arvioinnissaan huomioon omia tai yhteisty\u00f6kumppaneidensa kokemuksia ja\/tai mahdollisen haastattelun tuloksia tarjoajan toiminnasta. Aikaisempi kokemus, laatu ja toimitusaika ovat tarjouksen pyyt\u00e4j\u00e4lle t\u00e4rkeit\u00e4.",
"",
"Arviointikriteerien soveltaminen:",
"Hinta; alin rivihinta saa korkeimman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, muut suhteessa alimpaan hintaan.",
"Laatutekij\u00e4t toimitusaika ja -varmuus ja aikaisempi kokemus; parhaana pidetty saa korkeimman pistem\u00e4\u00e4r\u00e4n, muut suhteessa parhaaseen.",
"",
"Muut ehdot hankintamenettelyss\u00e4; julkisia hankintoja koskevia yleisi\u00e4 sopimusehtoja sovelletaan soveltuvin osin:",
"- tarjouksen on vastattava tarjouspyynt\u00f6\u00e4,",
"- tarjouksen pyyt\u00e4j\u00e4 ei ole velvollinen hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n yht\u00e4\u00e4n tarjousta,",
"- tarjoajalla ei ole oikeutta vaatia korvausta tarjousten j\u00e4tt\u00e4misest\u00e4.",
"",
"Tarjous voidaan hyv\u00e4ksy\u00e4 osissa ja pid\u00e4mme oikeuden valita eri toimittajat eri kielipareille tai tarjouspyynn\u00f6n kohtiin 1 ja 2. Tarjouksen pyyt\u00e4j\u00e4 voi my\u00f6s valita toimittajan ainoastaan toiseen tarjouspyynn\u00f6n kohdista, mutta ei ole velvollinen hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n mit\u00e4\u00e4n tarjousta. Arvioinnin tekee tarjouksen pyyt\u00e4j\u00e4. ",
"",
"Mahdolliset alihankkijat: Jos k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n alihankkijoita, tarjoajan tulee ilmoittaa asiasta asiakkaalle. Tarjoaja vastaa alihankkijoiden ty\u00f6st\u00e4 kuin tarjoajan omastaan.",
"",
"Hankintasopimus tulee voimaan ja tulee ostajalle ja valitulle tarjoajalle sitovaksi, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja hankintasopimus on allekirjoitettu. Kun tarjoaja tekee tarjouksen, tarjoaja suostuu siihen, ett\u00e4 hankintasopimuksen tulkintaa koskevat erimielisyydet, joita hankittu yksikk\u00f6 ja valittu tarjoaja eiv\u00e4t pysty ratkaisemaan neuvotteluin, ratkaistaan Pohjanmaan k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa. Sovellettava laki on Suomen laki. ",
"",
"",
"",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen",
"Tarjoukset l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n Merenkurkun neuvostolle s\u00e4hk\u00f6postitse 31.3.2021 klo 12.00 menness\u00e4 osoitteeseen [email protected] otsikolla Tarjous k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu. Tarjouksen teksti saa olla suomen- tai ruotsinkielinen. ",
"",
"Vastaamme mielell\u00e4mme mahdollisiin kysymyksiin",
"",
"Merenkurkun neuvosto EAYY",
"Tiedotusvastaava Johanna H\u00e4ggman",
"[email protected]",
"050-309 2960",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "",
"weighting": ""
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": true
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t voivat liitty\u00e4 Merenkurkun neuvoston hallinnoimiin hankkeisiin tai hankkeisiin joissa neuvosto on yhteisty\u00f6kumppanina"
]
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContract": {
"contractNumber": "",
"contractTitle": "",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": ""
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": ""
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
},
"awardedContracts": []
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 4,
"procurementDocumentsUrl": "",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 8,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"email": "[email protected]",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Johanna H\u00e4ggman",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503092960"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"K\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja oikolukupalvelut",
"",
"Merenkurkun neuvosto EAYY viestii kuukausittain toiminnastaan, hankkeistaan ja hankkeidensa kautta erilaisten artikkeleiden, tekstien ja tiedotteiden muodossa. Tekstej\u00e4 julkaistaan Merenkurkun neuvoston kotisivuilla, sosiaalisessa mediassa, hankkeiden ja yhteisty\u00f6kumppaneiden julkaisuissa ja my\u00f6s noin nelj\u00e4 kertaa vuodessa ilmestyv\u00e4ss\u00e4 uutiskirjeess\u00e4.",
"",
"Pyyd\u00e4mme tarjoustanne k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelusta kielipareille ruotsi-suomi, suomi-ruotsi, ruotsi-englanti suomi-englanti sek\u00e4 kaikkien kolmen kielen oikolukupalvelun toteutuksesta.",
"",
"Tarjous voidaan hyv\u00e4ksy\u00e4 osissa ja pid\u00e4mme oikeuden valita eri toimittajat eri kielipareille tai tarjouspyynn\u00f6n kohtiin 1 ja 2. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"k\u00e4y ilmi pyynn\u00f6n aiemmassa osiossa ja liitteess\u00e4"
],
"requiredCertifications": [
"k\u00e4y ilmi pyynn\u00f6n aiemmassa osiossa ja liitteess\u00e4"
],
"additionalInformation": [],
"validationState": 2,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-17T12:54:31.3781055",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Tarjous voidaan hyv\u00e4ksy\u00e4 osissa ja pid\u00e4mme oikeuden valita eri toimittajat eri kielipareille tai tarjouspyynn\u00f6n kohtiin 1 ja 2. "
],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-31T12:00:00",
"languages": [
"FI",
"SV"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-04-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-01T13:00:00",
"place": [
"Vaasa"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kahden Merenkurkun neuvoston ty\u00f6ntekij\u00e4n l\u00e4sn\u00e4ollessa. Samalla tarkistetaan vastaavatko saapuneet tarjoukset tarjouspyynt\u00f6\u00e4 ja katsotaan l\u00e4pi tarjotut kieliparit."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 2
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/be9fb311-78eb-43e0-124a-08d8e8b85ec4?sv=2020-04-08&se=2021-03-29T12%3A54%3A31Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Tarjouspyynt%C3%B6+k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6sty%C3%B6+ja+oikoluku-Merenkurkun-neuvosto+EAYY+2021.pdf%22&sig=5jy9RuUmct5153E4tDC3jNcX3yOan40yldOZgMStWJ0%3D",
"status": 10
}
],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 2
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderDocumentSections": {
"documentSections": [
{
"id": "00000000-0000-0000-0000-000000000000",
"title": "",
"description": [],
"isRequired": false
}
],
"validationState": 2
},
"dateCreated": "2021-03-16T14:34:38.0857435",
"dateModified": "2021-03-17T12:54:31.3794702"
}