{
"id": 67725,
"procurementProjectId": 49709,
"noticeNumber": "2021-067725",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 49709,
"title": "Kutsu: Hankinnoissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 ty\u00f6llist\u00e4misehto -infotilaisuus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "339203",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400944064",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Liisa Heinonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "45210000",
"name": "Talonrakentaminen",
"vocCodes": []
},
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [],
"descrProcurement": [
"Tervetuloa kuulemaan, miten Turun kaupunki k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnoissaan ty\u00f6llist\u00e4misehtoa ja miten ty\u00f6llist\u00e4mispalvelut auttavat palveluntarjoajia ehdon t\u00e4ytt\u00e4misess\u00e4. ",
"",
"Aika: Ma 12.4.2021 klo 14.30-16.00. Infotilaisuus toteutetaan virtuaalisesti Teamsin v\u00e4lityksell\u00e4. ",
"",
"Kohderyhm\u00e4: Palvelualojen palveluntarjoajat, (erityisesti M\u00e4ntym\u00e4en sairaala-alueen ruokapalveluista ja Vaihtomattojen, kangaspyyhkeiden ja vuokrattavien hygieniatuotteiden vaihtopalveluista kiinnostuneille.) ",
"",
"J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4t: Turun kaupungin Hankintapalvelut ja Ty\u00f6llisyyspalvelut ",
"",
"Pyyd\u00e4mme teemasta kiinnostuneita toimijoita ilmoittautumaan infotilaisuuteen torstaihin 8.4.2021 klo 16:00 menness\u00e4 oheisen linkin kautta: https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/CAE7D0CF87A71F5F ",
"",
"___________________________________________________________",
"",
"Tervetuloa Hankinnoissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n ty\u00f6llist\u00e4misehdon infotilaisuuteen! ",
"",
"Kutsumme yrityksenne l\u00e4mpim\u00e4sti tervetulleeksi infotilaisuuteen, jonka teemat liittyv\u00e4t hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4miseen ja ty\u00f6llist\u00e4misehtojen k\u00e4ytt\u00e4miseen tarjouspyynn\u00f6iss\u00e4. ",
"",
"Hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4misen mallin rakentaminen sek\u00e4 sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ovat merkitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 roolissa kaupungin hankintojen strategisessa kehitt\u00e4misess\u00e4. Kaupungin tahtotilana on edist\u00e4\u00e4 ty\u00f6llistymist\u00e4 ja sen kautta kehitt\u00e4\u00e4 alueen hyvinvointia ja ehk\u00e4ist\u00e4 syrj\u00e4ytymist\u00e4. Kaupunkina emme kuitenkaan p\u00e4\u00e4se tavoitteisiimme yksin. Kutsummekin erityisesti kaikki palvelualojen toimijat yhteiseen infotilaisuuteen keskustelemaan ja antamaan n\u00e4kemyksi\u00e4 siit\u00e4, miten voimme yhteisty\u00f6ss\u00e4 edist\u00e4\u00e4 toimialueemme ty\u00f6llistymist\u00e4 hankintoja tekem\u00e4ll\u00e4 ja toteuttamalla. ",
"",
"",
"Ty\u00f6llist\u00e4misehdolla tarkoitetaan julkisissa hankinnoissa tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ja hankintasopimukseen sis\u00e4llytetty\u00e4 erityisehtoa, joka velvoittaa sopimuskumppania ty\u00f6llist\u00e4m\u00e4\u00e4n pidemp\u00e4\u00e4n t\u00f6it\u00e4 etsineit\u00e4 henkil\u00f6it\u00e4. Ty\u00f6llist\u00e4misehto voidaan t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 esimerkiksi palkkasuhteeseen, palkalliseen oppisopimukseen tai ty\u00f6harjoitteluun ty\u00f6llist\u00e4m\u00e4ll\u00e4. Ty\u00f6llist\u00e4misehtoja on kaavailtu k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi Turun kaupungissa erityisesti ty\u00f6voimaintensiivisiin palvelu- ja urakkahankintoihin, kuten sosiaali- ja terveysalan, rakennusalan, kuljetuspalvelualan sek\u00e4 siivous- ja ateriapalveluiden hankintoihin. ",
"",
"Sopimuskumppania ei j\u00e4tet\u00e4 asian kanssa yksin, vaan ty\u00f6llist\u00e4misehdon t\u00e4ytt\u00e4minen voidaan tehd\u00e4 Turun ty\u00f6llisyyspalveluiden ja sopimuskumppanin yhteisty\u00f6n\u00e4. Ty\u00f6llisyyspalveluiden tavoite on helpottaa ty\u00f6llist\u00e4misehdon k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoa tarjoamalla maksuttomia palveluja, kuten rekrytointipalveluja sek\u00e4 neuvontaa. Ty\u00f6llist\u00e4miseen on saatavissa erilaisia taloudellisia helpotuksia. Ty\u00f6llisyyspalvelut ovat apuna rahallisten tukien kuten palkkatuen tai rekrylis\u00e4n hakemisessa. ",
"",
"Tilaisuudessa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n l\u00e4pi muun muassa M\u00e4ntym\u00e4en sairaala-alueen ruokapalveluiden sek\u00e4 Vaihtomattojen, kangaspyyhkeiden ja vuokrattavien hygieniatuotteiden vaihtopalveluiden ty\u00f6llist\u00e4misehtoja. Tilaisuudessa emme voi vastata yll\u00e4 mainittuihin hankintoihin liittyviin kysymyksiin, mutta kysymyksi\u00e4 on mahdollista esitt\u00e4\u00e4 tarjousportaalissa, jota kautta ne tulevat vastauksineen kaikkien hankinnasta kiinnostuneiden tietoon. Kysymysten ja vastausten l\u00e4hett\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on ilmoitettu hankinnan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. ",
"",
"Infotilaisuudessa tullaan esittelem\u00e4\u00e4n Turun kaupungin suunnitelmia hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4misest\u00e4 ja Turun ty\u00f6llisyyspalveluiden palveluista yrityksille ty\u00f6llist\u00e4miseen liittyen. Kannustamme yrityksi\u00e4 esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n ideoitaan ja n\u00e4kemyksi\u00e4\u00e4n ty\u00f6llist\u00e4misehtoihin ja hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4misen malliin liittyen. ",
"",
" ",
"",
" "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400944064",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Liisa Heinonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turku?id=339203&tpk=3759ecb3-6bd3-4803-beb0-9b97c82f4645",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Liisa Heinonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400944064"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tervetuloa kuulemaan, miten Turun kaupunki k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnoissaan ty\u00f6llist\u00e4misehtoa ja miten ty\u00f6llist\u00e4mispalvelut auttavat palveluntarjoajia ehdon t\u00e4ytt\u00e4misess\u00e4. ",
"",
"Aika: Ma 12.4.2021 klo 14.30-16.00. Infotilaisuus toteutetaan virtuaalisesti Teamsin v\u00e4lityksell\u00e4. ",
"",
"Kohderyhm\u00e4: Palvelualojen palveluntarjoajat, (erityisesti M\u00e4ntym\u00e4en sairaala-alueen ruokapalveluista ja Vaihtomattojen, kangaspyyhkeiden ja vuokrattavien hygieniatuotteiden vaihtopalveluista kiinnostuneille.) ",
"",
"J\u00e4rjest\u00e4j\u00e4t: Turun kaupungin Hankintapalvelut ja Ty\u00f6llisyyspalvelut ",
"",
"Pyyd\u00e4mme teemasta kiinnostuneita toimijoita ilmoittautumaan infotilaisuuteen torstaihin 8.4.2021 klo 16:00 menness\u00e4 oheisen linkin kautta: https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/CAE7D0CF87A71F5F ",
"",
"___________________________________________________________",
"",
"Tervetuloa Hankinnoissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n ty\u00f6llist\u00e4misehdon infotilaisuuteen! ",
"",
"Kutsumme yrityksenne l\u00e4mpim\u00e4sti tervetulleeksi infotilaisuuteen, jonka teemat liittyv\u00e4t hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4miseen ja ty\u00f6llist\u00e4misehtojen k\u00e4ytt\u00e4miseen tarjouspyynn\u00f6iss\u00e4. ",
"",
"Hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4misen mallin rakentaminen sek\u00e4 sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ovat merkitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 roolissa kaupungin hankintojen strategisessa kehitt\u00e4misess\u00e4. Kaupungin tahtotilana on edist\u00e4\u00e4 ty\u00f6llistymist\u00e4 ja sen kautta kehitt\u00e4\u00e4 alueen hyvinvointia ja ehk\u00e4ist\u00e4 syrj\u00e4ytymist\u00e4. Kaupunkina emme kuitenkaan p\u00e4\u00e4se tavoitteisiimme yksin. Kutsummekin erityisesti kaikki palvelualojen toimijat yhteiseen infotilaisuuteen keskustelemaan ja antamaan n\u00e4kemyksi\u00e4 siit\u00e4, miten voimme yhteisty\u00f6ss\u00e4 edist\u00e4\u00e4 toimialueemme ty\u00f6llistymist\u00e4 hankintoja tekem\u00e4ll\u00e4 ja toteuttamalla. ",
"",
"",
"Ty\u00f6llist\u00e4misehdolla tarkoitetaan julkisissa hankinnoissa tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ja hankintasopimukseen sis\u00e4llytetty\u00e4 erityisehtoa, joka velvoittaa sopimuskumppania ty\u00f6llist\u00e4m\u00e4\u00e4n pidemp\u00e4\u00e4n t\u00f6it\u00e4 etsineit\u00e4 henkil\u00f6it\u00e4. Ty\u00f6llist\u00e4misehto voidaan t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 esimerkiksi palkkasuhteeseen, palkalliseen oppisopimukseen tai ty\u00f6harjoitteluun ty\u00f6llist\u00e4m\u00e4ll\u00e4. Ty\u00f6llist\u00e4misehtoja on kaavailtu k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi Turun kaupungissa erityisesti ty\u00f6voimaintensiivisiin palvelu- ja urakkahankintoihin, kuten sosiaali- ja terveysalan, rakennusalan, kuljetuspalvelualan sek\u00e4 siivous- ja ateriapalveluiden hankintoihin. ",
"",
"Sopimuskumppania ei j\u00e4tet\u00e4 asian kanssa yksin, vaan ty\u00f6llist\u00e4misehdon t\u00e4ytt\u00e4minen voidaan tehd\u00e4 Turun ty\u00f6llisyyspalveluiden ja sopimuskumppanin yhteisty\u00f6n\u00e4. Ty\u00f6llisyyspalveluiden tavoite on helpottaa ty\u00f6llist\u00e4misehdon k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoa tarjoamalla maksuttomia palveluja, kuten rekrytointipalveluja sek\u00e4 neuvontaa. Ty\u00f6llist\u00e4miseen on saatavissa erilaisia taloudellisia helpotuksia. Ty\u00f6llisyyspalvelut ovat apuna rahallisten tukien kuten palkkatuen tai rekrylis\u00e4n hakemisessa. ",
"",
"Tilaisuudessa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n l\u00e4pi muun muassa M\u00e4ntym\u00e4en sairaala-alueen ruokapalveluiden sek\u00e4 Vaihtomattojen, kangaspyyhkeiden ja vuokrattavien hygieniatuotteiden vaihtopalveluiden ty\u00f6llist\u00e4misehtoja. Tilaisuudessa emme voi vastata yll\u00e4 mainittuihin hankintoihin liittyviin kysymyksiin, mutta kysymyksi\u00e4 on mahdollista esitt\u00e4\u00e4 tarjousportaalissa, jota kautta ne tulevat vastauksineen kaikkien hankinnasta kiinnostuneiden tietoon. Kysymysten ja vastausten l\u00e4hett\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika on ilmoitettu hankinnan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. ",
"",
"Infotilaisuudessa tullaan esittelem\u00e4\u00e4n Turun kaupungin suunnitelmia hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4misest\u00e4 ja Turun ty\u00f6llisyyspalveluiden palveluista yrityksille ty\u00f6llist\u00e4miseen liittyen. Kannustamme yrityksi\u00e4 esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n ideoitaan ja n\u00e4kemyksi\u00e4\u00e4n ty\u00f6llist\u00e4misehtoihin ja hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4misen malliin liittyen. ",
"",
" ",
"",
" "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-16T12:44:20.3265316",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-08T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/CAE7D0CF87A71F5F"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-16T12:44:20.294923",
"dateModified": "2021-03-16T12:44:20.3271869"
}