{
"id": 67244,
"procurementProjectId": 43567,
"parentId": 58066,
"noticeNumber": "2021-067244",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 43567,
"title": "Osaamis- ja ammattitaitokartoitus (yksil\u00f6palvelu) ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 12",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Kanta-H\u00e4me, Lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA08",
"name": "Ty\u00f6tt\u00f6mille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Forssa",
"H\u00e4meenlinna",
"Riihim\u00e4ki"
],
"descrProcurement": [
"Palvelu hankitaan k\u00e4\u00e4nteisesti kilpailuttaen, jolloin hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa hinnan, jonka se maksaa hankinnan kohteena olevan palvelun tuottamisesta. Lis\u00e4ksi ostaja m\u00e4\u00e4rittelee v\u00e4himm\u00e4istason palvelulle. V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ylitt\u00e4v\u00e4 laatu huomioidaan tarjousten vertailussa.",
"",
"Hankinta on jaettu osiin palvelutyypeitt\u00e4in (lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ja pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu) ja maakunnittain (Kanta-H\u00e4me, sis. Forssa, H\u00e4meenlinna, Riihim\u00e4ki ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, sis. Lahti, Heinola). Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen haluamiinsa osiin. Tarjousten vertailut tehd\u00e4\u00e4n hankinnanosittain ja maakunnittain. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan mukaan kumpaankin maakuntaan kumpaakin palvelutyyppiin korkeintaan kolme palveluntuottajaa",
"",
"Hankinnasta muodostetaan useamman toimittajan puitej\u00e4rjestely, jonka kaikki ehdot on vahvistettu etuk\u00e4teen. Puitej\u00e4rjestelymenettelyss\u00e4 tarjouksen hyv\u00e4ksyminen tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 palvelun tarjoaja voi saada tilauksia, mutta se ei anna hyv\u00e4ksytylle tarjoajalle subjek-tiivista oikeutta saada ennalta m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua toteutettavakseen. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille ohjataan asiakkaita palveluun. Palveluntuottajilla ei ole etusijaisuusj\u00e4rjestyst\u00e4 vaan palveluntuottajan valintaa ohjaa sek\u00e4 yksitt\u00e4isen asiakkaan yksil\u00f6lliset tarpeet ett\u00e4 palveluntuottajan tapa tuottaa kyseisen palvelutyypin mukaista palvelua. Asiakas valitsee yhdess\u00e4 ohjaavan asiantuntijan kanssa puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevista palveluntuottajista sen, jonka tarjoama palvelu parhaiten soveltuu h\u00e4nen tilanteeseensa. ",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestely on voimassa 1.2.2021 - 31.12.2022. Hankintasopimukseen sis\u00e4ltyy lis\u00e4hankintaoikeus eli optio (hankintalaki 41 \u00a7 2 mom). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on yksin ostajan harkinnassa. Lis\u00e4hankinta (optio) voi olla kestoltaan enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) vuotta. ",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-02-04T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Kanta-H\u00e4me, Lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 10,
"electronic": 10
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Cimson Koulutuspalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI21891084",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rautatienkatu 19-21 B",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 30667,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 30667,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kanta-H\u00e4me, Pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu ",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA08",
"name": "Ty\u00f6tt\u00f6mille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Forssa",
"H\u00e4meenlinna",
"Riihim\u00e4ki"
],
"descrProcurement": [
"Palvelu hankitaan k\u00e4\u00e4nteisesti kilpailuttaen, jolloin hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa hinnan, jonka se maksaa hankinnan kohteena olevan palvelun tuottamisesta. Lis\u00e4ksi ostaja m\u00e4\u00e4rittelee v\u00e4himm\u00e4istason palvelulle. V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ylitt\u00e4v\u00e4 laatu huomioidaan tarjousten vertailussa.",
"",
"Hankinta on jaettu osiin palvelutyypeitt\u00e4in (lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ja pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu) ja maakunnittain (Kanta-H\u00e4me, sis. Forssa, H\u00e4meenlinna, Riihim\u00e4ki ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, sis. Lahti, Heinola). Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen haluamiinsa osiin. Tarjousten vertailut tehd\u00e4\u00e4n hankinnanosittain ja maakunnittain. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan mukaan kumpaankin maakuntaan kumpaakin palvelutyyppiin korkeintaan kolme palveluntuottajaa",
"",
"Hankinnasta muodostetaan useamman toimittajan puitej\u00e4rjestely, jonka kaikki ehdot on vahvistettu etuk\u00e4teen. Puitej\u00e4rjestelymenettelyss\u00e4 tarjouksen hyv\u00e4ksyminen tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 palvelun tarjoaja voi saada tilauksia, mutta se ei anna hyv\u00e4ksytylle tarjoajalle subjek-tiivista oikeutta saada ennalta m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua toteutettavakseen. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille ohjataan asiakkaita palveluun. Palveluntuottajilla ei ole etusijaisuusj\u00e4rjestyst\u00e4 vaan palveluntuottajan valintaa ohjaa sek\u00e4 yksitt\u00e4isen asiakkaan yksil\u00f6lliset tarpeet ett\u00e4 palveluntuottajan tapa tuottaa kyseisen palvelutyypin mukaista palvelua. Asiakas valitsee yhdess\u00e4 ohjaavan asiantuntijan kanssa puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevista palveluntuottajista sen, jonka tarjoama palvelu parhaiten soveltuu h\u00e4nen tilanteeseensa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestely on voimassa 1.2.2021 - 31.12.2022. Hankintasopimukseen sis\u00e4ltyy lis\u00e4hankintaoikeus eli optio (hankintalaki 41 \u00a7 2 mom). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on yksin ostajan harkinnassa. Lis\u00e4hankinta (optio) voi olla kestoltaan enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) vuotta. ",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-02-04T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "Kanta-H\u00e4me, Pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 10,
"electronic": 10
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Cimson Koulutuspalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI21891084",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rautatienkatu 19-21 B",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Spring House Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1786915-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ruoholahdenkatu 14",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Spring House Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1786915-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ruoholahdenkatu 14",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Multitalento Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI27522327",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Taitajantie 2",
"postalCode": "45100",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Multitalento Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI27522327",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Taitajantie 2",
"postalCode": "45100",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 62534,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 62534,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, Lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA08",
"name": "Ty\u00f6tt\u00f6mille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Heinola",
"Lahti"
],
"descrProcurement": [
"Palvelu hankitaan k\u00e4\u00e4nteisesti kilpailuttaen, jolloin hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa hinnan, jonka se maksaa hankinnan kohteena olevan palvelun tuottamisesta. Lis\u00e4ksi ostaja m\u00e4\u00e4rittelee v\u00e4himm\u00e4istason palvelulle. V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ylitt\u00e4v\u00e4 laatu huomioidaan tarjousten vertailussa.",
"",
"Hankinta on jaettu osiin palvelutyypeitt\u00e4in (lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ja pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu) ja maakunnittain (Kanta-H\u00e4me, sis. Forssa, H\u00e4meenlinna, Riihim\u00e4ki ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, sis. Lahti, Heinola). Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen haluamiinsa osiin. Tarjousten vertailut tehd\u00e4\u00e4n hankinnanosittain ja maakunnittain. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan mukaan kumpaankin maakuntaan kumpaakin palvelutyyppiin korkeintaan kolme palveluntuottajaa",
"",
"Hankinnasta muodostetaan useamman toimittajan puitej\u00e4rjestely, jonka kaikki ehdot on vahvistettu etuk\u00e4teen. Puitej\u00e4rjestelymenettelyss\u00e4 tarjouksen hyv\u00e4ksyminen tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 palvelun tarjoaja voi saada tilauksia, mutta se ei anna hyv\u00e4ksytylle tarjoajalle subjek-tiivista oikeutta saada ennalta m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua toteutettavakseen. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille ohjataan asiakkaita palveluun. Palveluntuottajilla ei ole etusijaisuusj\u00e4rjestyst\u00e4 vaan palveluntuottajan valintaa ohjaa sek\u00e4 yksitt\u00e4isen asiakkaan yksil\u00f6lliset tarpeet ett\u00e4 palveluntuottajan tapa tuottaa kyseisen palvelutyypin mukaista palvelua. Asiakas valitsee yhdess\u00e4 ohjaavan asiantuntijan kanssa puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevista palveluntuottajista sen, jonka tarjoama palvelu parhaiten soveltuu h\u00e4nen tilanteeseensa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestely on voimassa 1.2.2021 - 31.12.2022. Hankintasopimukseen sis\u00e4ltyy lis\u00e4hankintaoikeus eli optio (hankintalaki 41 \u00a7 2 mom). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on yksin ostajan harkinnassa. Lis\u00e4hankinta (optio) voi olla kestoltaan enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) vuotta. ",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-02-04T00:00:00",
"contractNumber": "3",
"contractTitle": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, Lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 10,
"electronic": 10
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Cimson Koulutuspalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI21891084",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rautatienkatu 19-21 B",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Valmennuskeskus Public",
"nationalRegistrationNumber": "2216648-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tammasaarenkatu 1, PL 235",
"postalCode": "00181",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Valmennuskeskus Public",
"nationalRegistrationNumber": "2216648-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tammasaarenkatu 1, PL 235",
"postalCode": "00181",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Valmennuskeskus Public",
"nationalRegistrationNumber": "2216648-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tammasaarenkatu 1, PL 235",
"postalCode": "00181",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "ValmennusLehto Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI29474824",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meenkatu 20, 4.krs",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 134200,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 134200,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, Pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu ",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA08",
"name": "Ty\u00f6tt\u00f6mille"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Heinola ",
"Lahti"
],
"descrProcurement": [
"Palvelu hankitaan k\u00e4\u00e4nteisesti kilpailuttaen, jolloin hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa hinnan, jonka se maksaa hankinnan kohteena olevan palvelun tuottamisesta. Lis\u00e4ksi ostaja m\u00e4\u00e4rittelee v\u00e4himm\u00e4istason palvelulle. V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ylitt\u00e4v\u00e4 laatu huomioidaan tarjousten vertailussa.",
"",
"Hankinta on jaettu osiin palvelutyypeitt\u00e4in (lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ja pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu) ja maakunnittain (Kanta-H\u00e4me, sis. Forssa, H\u00e4meenlinna, Riihim\u00e4ki ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, sis. Lahti, Heinola). Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen haluamiinsa osiin. Tarjousten vertailut tehd\u00e4\u00e4n hankinnanosittain ja maakunnittain. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan mukaan kumpaankin maakuntaan kumpaakin palvelutyyppiin korkeintaan kolme palveluntuottajaa",
"",
"Hankinnasta muodostetaan useamman toimittajan puitej\u00e4rjestely, jonka kaikki ehdot on vahvistettu etuk\u00e4teen. Puitej\u00e4rjestelymenettelyss\u00e4 tarjouksen hyv\u00e4ksyminen tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 palvelun tarjoaja voi saada tilauksia, mutta se ei anna hyv\u00e4ksytylle tarjoajalle subjek-tiivista oikeutta saada ennalta m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua toteutettavakseen. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille ohjataan asiakkaita palveluun. Palveluntuottajilla ei ole etusijaisuusj\u00e4rjestyst\u00e4 vaan palveluntuottajan valintaa ohjaa sek\u00e4 yksitt\u00e4isen asiakkaan yksil\u00f6lliset tarpeet ett\u00e4 palveluntuottajan tapa tuottaa kyseisen palvelutyypin mukaista palvelua. Asiakas valitsee yhdess\u00e4 ohjaavan asiantuntijan kanssa puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 mukana olevista palveluntuottajista sen, jonka tarjoama palvelu parhaiten soveltuu h\u00e4nen tilanteeseensa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestely on voimassa 1.2.2021 - 31.12.2022. Hankintasopimukseen sis\u00e4ltyy lis\u00e4hankintaoikeus eli optio (hankintalaki 41 \u00a7 2 mom). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on yksin ostajan harkinnassa. Lis\u00e4hankinta (optio) voi olla kestoltaan enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) vuotta. ",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-02-04T00:00:00",
"contractNumber": "4",
"contractTitle": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, Pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 10,
"electronic": 10
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Cimson Koulutuspalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI21891084",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rautatienkatu 19-21 B",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 272467,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 272467,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkokatu 12",
"postalCode": "15110",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"H\u00e4meen ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta liitten\u00e4 (liite 1.) olevan palvelukuvauksen mukaisesta yksil\u00f6palveluna toteutettavasta osaamis- ja ammattitaitokartoituksesta. Hankittava palvelu on lain julkisesta ty\u00f6voimapalvelusta mukainen asiantuntija-arviointi. Palvelun tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 asiakkaan osaaminen, erityisosaaminen tai osaamisen puutteet. ",
"",
"Palvelua toteutetaan kahtena eri sis\u00e4lt\u00f6isen\u00e4 ja eri laajuisena palvelutyyppin\u00e4:",
"",
"A.\tLyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu (toteutus 1 kk:n aikana). Tavoitteena on paketoida asiakkaan ammatillinen osaaminen niin, ett\u00e4 se tukee ja aktivoi h\u00e4nen omatoimista ty\u00f6nhakuaan tai auttaa TE-toimiston\/kuntakokeilun asiantuntijaa asiakkaan jatko-ohjauksessa.",
"",
"B.\tPitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu (toteutus 2\u20134 kk:n aikana). Tavoitteena on kartoittaa asiakkaan osaamista, ammattitaitoa ja muita ty\u00f6llistymist\u00e4 edist\u00e4vi\u00e4 valmiuksia sek\u00e4 tukea ja aktivoida h\u00e4nt\u00e4 kartoituksen mukaisissa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4siirtymiss\u00e4.",
"",
"Hankinta on jaettu osiin palvelutyypeitt\u00e4in (lyhytkestoinen osaamiskeskeinen palvelu ja pitk\u00e4kestoinen kokonaisvaltainen palvelu) ja maakunnittain (Kanta-H\u00e4me, sis. Forssa, H\u00e4meenlinna, Riihim\u00e4ki ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me, sis. Lahti, Heinola). Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen haluamiinsa osiin. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA08",
"name": "Ty\u00f6tt\u00f6mille"
}
]
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-13T07:10:07.7544414",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210311-005148",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-11T07:08:15",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "052",
"no_doc_ojs": "2021\/S 052-131753",
"publication_date": "2021-03-16T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:131753-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
},
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 052-131753",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 223-549131",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Kyseess\u00e4 on avoin menettely, jossa tarjousten vertailutapana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n",
"k\u00e4\u00e4nteist\u00e4 kilpailutusta. Ostaja on m\u00e4\u00e4ritellyt maksettavan hinnan ja",
"v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset palvelutyypeitt\u00e4in. V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ylitt\u00e4v\u00e4 laatu huomioidaan tarjousten vertailussa. Hankinta on jaettu osiin palvelutyypeitt\u00e4in ja maakunnittain. Hankinnasta muodostetaan usean toimittajan puitej\u00e4rjestely, jonka keskeiset ehdot on vahvistettu etuk\u00e4teen. Jokaiseen hankinnan osaan valitaan korkeintaan kolme palveluntuottajaa."
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-067244",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-03-11T07:07:44.4270984",
"dateModified": "2021-03-16T08:00:04.6348282"
}