{
"id": 67140,
"procurementProjectId": 49350,
"noticeNumber": "2021-067140",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9904,
"project": {
"id": 49350,
"title": "Sidosyksik\u00f6n palvelun myynti markkinoille",
"contractType": 0,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0ad2dc02-1fda-4c8b-2e9d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 EKAMI",
"nationalRegistrationNumber": "1958694-5",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kymenlaaksonkatu 29",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Talous- ja hallintojohtaja Tuija Korpela",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"1. SIDOSYKSIKK\u00d6, JOTA YLEINEN AVOIMUUSILMOITUS KOSKEE",
"Kymijoen Ravintopalvelut Oy (1635108-3) on julkisomisteinen ravintopalveluja tuottava, kehitt\u00e4v\u00e4, myyv\u00e4 ja markkinoiva yhti\u00f6.",
"",
"Yhti\u00f6n p\u00e4\u00e4toimialana ovat ruokailupalvelut, muut toimialat ovat henkil\u00f6st\u00f6ravintolat ja suurkeitti\u00f6tuotteet.",
"",
"Toimialaluokitus: 56290 Henkil\u00f6st\u00f6- ja laitosruokalat.",
"",
"2. OMISTAJATIEDOT",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t hankintayksik\u00f6t (omistusosuudet suluissa)",
"- Kotkan kaupunki (66,3%)",
"- Kymsote- Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 (33,5%)",
"- Ekami - Kotkan-Haminan Seudun Koulutuskuntayhtym\u00e4 (0,1%)",
"- Haminan kaupunki (0,1%).",
"",
"3. M\u00c4\u00c4R\u00c4YSVALTAA K\u00c4YTT\u00c4VILLE HANKINTAYKSIK\u00d6ILLE TARJOTTAVAT PALVELUT",
"- henkil\u00f6st\u00f6ruokailupalvelut",
"- oppilas- ja p\u00e4iv\u00e4kotiruokailupalvelut",
"- potilasruokailupalvelut",
"- hoivaruokailupalvelut",
"- catering-palvelut",
"",
"4. PALVELUT, JOITA YLEINEN AVOIMUUSILMOITUS KOSKEE",
"Muille kuin m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4ville asiakkaille tuotetaan ruoka- ja ruokatuotepalveluita, joihin kuuluvat lounaat, p\u00e4iv\u00e4lliset, v\u00e4lipalat ja niit\u00e4 tukevat tuotteet.",
"",
"4.2 ASIAKKAAT",
"T\u00e4ss\u00e4 tarkoitetut muut kuin m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t asiakkaat ovat hoiva- ja erilaisia tukipalveluita kansalaisille tarjoavat ja lasten p\u00e4iv\u00e4kotitoimintaa harjoittavat yksityiset yhteis\u00f6t.",
"",
"4.1 TARKEMPI PALVELUNKUVAUS",
"Eri ateriat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t sovitun ateriasis\u00e4lt\u00f6- ja palvelukuvauksen mukaisen sis\u00e4ll\u00f6n ja palvelun. Aterioita t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n eri aterioilla tarvittavilla tuotteilla, kuten ruokajuomilla, leivill\u00e4 ja levitteill\u00e4. Asiakkaalle toimitetaan asiakastarpeen mukaan erityisruokavalioaterioita ja -tuotteita.",
"",
"Erityisruokavalioateriat valmistetaan keskuskeitti\u00f6ll\u00e4 erillisess\u00e4 dieettikeitti\u00f6ss\u00e4 dieettikokkien toimesta. T\u00e4ll\u00e4 varmistetaan, ett\u00e4 asiakas saa tarvitsemansa aterian, eik\u00e4 asiakasturvallisuus vaarannu. Ruoka valmistetaan Kymijoen Ravintopalvelut Oy:n keskuskeitti\u00f6ll\u00e4 (Takojantie 3, 48220 Kotka).",
"",
"Palveluun kuuluvat my\u00f6s kuljetusastiat ja kuljetukset kohteisiin asiakkaan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 kuljetusaikataululla.",
"",
"Ruoka ja ruokalistat noudattavat eri asiakasryhmien virallisia ravitsemussuosituksia. Palvelu pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n my\u00f6s neuvontaa ravitsemuksesta ja ravitsemuksen merkityksest\u00e4 hyvinvoinnissa ja terveyden edist\u00e4misess\u00e4 mm. ravitsemusterapeutin toimesta.",
"",
"Asiakkaat tilaavat ateriat ja tuotteet s\u00e4hk\u00f6isesti toimittajan tilausj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en.",
"",
"________________________________",
"",
"T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on julkaistu 10.3.2021 ja vastausten j\u00e4tt\u00e4miseen on annettu aikaa 25.3.2021 asti (14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4).",
"________________________________",
"",
"Kotkan-haminan seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 EKAMI on valtuuttanut Kotkan kaupungin hoitamaan t\u00e4m\u00e4n yleisen avoimuusilmoituksen teknisen julkaisemisen Kotkan kaupungin kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 EKAMI",
"nationalRegistrationNumber": "1958694-5",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kymenlaaksonkatu 29",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Talous- ja hallintojohtaja Tuija Korpela",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Kotkan-Haminan seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 EKAMI",
"nationalRegistrationNumber": "1958694-5",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kymenlaaksonkatu 29",
"postalCode": "48100",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Talous- ja hallintojohtaja Tuija Korpela",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Talous- ja hallintojohtaja Tuija Korpela",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"1. SIDOSYKSIKK\u00d6, JOTA YLEINEN AVOIMUUSILMOITUS KOSKEE",
"Kymijoen Ravintopalvelut Oy (1635108-3) on julkisomisteinen ravintopalveluja tuottava, kehitt\u00e4v\u00e4, myyv\u00e4 ja markkinoiva yhti\u00f6.",
"",
"Yhti\u00f6n p\u00e4\u00e4toimialana ovat ruokailupalvelut, muut toimialat ovat henkil\u00f6st\u00f6ravintolat ja suurkeitti\u00f6tuotteet.",
"",
"Toimialaluokitus: 56290 Henkil\u00f6st\u00f6- ja laitosruokalat.",
"",
"2. OMISTAJATIEDOT",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t hankintayksik\u00f6t (omistusosuudet suluissa)",
"- Kotkan kaupunki (66,3%)",
"- Kymsote- Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 (33,5%)",
"- Ekami - Kotkan-Haminan Seudun Koulutuskuntayhtym\u00e4 (0,1%)",
"- Haminan kaupunki (0,1%).",
"",
"3. M\u00c4\u00c4R\u00c4YSVALTAA K\u00c4YTT\u00c4VILLE HANKINTAYKSIK\u00d6ILLE TARJOTTAVAT PALVELUT",
"- henkil\u00f6st\u00f6ruokailupalvelut",
"- oppilas- ja p\u00e4iv\u00e4kotiruokailupalvelut",
"- potilasruokailupalvelut",
"- hoivaruokailupalvelut",
"- catering-palvelut",
"",
"4. PALVELUT, JOITA YLEINEN AVOIMUUSILMOITUS KOSKEE",
"Muille kuin m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4ville asiakkaille tuotetaan ruoka- ja ruokatuotepalveluita, joihin kuuluvat lounaat, p\u00e4iv\u00e4lliset, v\u00e4lipalat ja niit\u00e4 tukevat tuotteet.",
"",
"4.2 ASIAKKAAT",
"T\u00e4ss\u00e4 tarkoitetut muut kuin m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t asiakkaat ovat hoiva- ja erilaisia tukipalveluita kansalaisille tarjoavat ja lasten p\u00e4iv\u00e4kotitoimintaa harjoittavat yksityiset yhteis\u00f6t.",
"",
"4.1 TARKEMPI PALVELUNKUVAUS",
"Eri ateriat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t sovitun ateriasis\u00e4lt\u00f6- ja palvelukuvauksen mukaisen sis\u00e4ll\u00f6n ja palvelun. Aterioita t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n eri aterioilla tarvittavilla tuotteilla, kuten ruokajuomilla, leivill\u00e4 ja levitteill\u00e4. Asiakkaalle toimitetaan asiakastarpeen mukaan erityisruokavalioaterioita ja -tuotteita.",
"",
"Erityisruokavalioateriat valmistetaan keskuskeitti\u00f6ll\u00e4 erillisess\u00e4 dieettikeitti\u00f6ss\u00e4 dieettikokkien toimesta. T\u00e4ll\u00e4 varmistetaan, ett\u00e4 asiakas saa tarvitsemansa aterian, eik\u00e4 asiakasturvallisuus vaarannu. Ruoka valmistetaan Kymijoen Ravintopalvelut Oy:n keskuskeitti\u00f6ll\u00e4 (Takojantie 3, 48220 Kotka).",
"",
"Palveluun kuuluvat my\u00f6s kuljetusastiat ja kuljetukset kohteisiin asiakkaan m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4 kuljetusaikataululla.",
"",
"Ruoka ja ruokalistat noudattavat eri asiakasryhmien virallisia ravitsemussuosituksia. Palvelu pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n my\u00f6s neuvontaa ravitsemuksesta ja ravitsemuksen merkityksest\u00e4 hyvinvoinnissa ja terveyden edist\u00e4misess\u00e4 mm. ravitsemusterapeutin toimesta.",
"",
"Asiakkaat tilaavat ateriat ja tuotteet s\u00e4hk\u00f6isesti toimittajan tilausj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en.",
"",
"________________________________",
"",
"T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on julkaistu 10.3.2021 ja vastausten j\u00e4tt\u00e4miseen on annettu aikaa 25.3.2021 asti (14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4).",
"________________________________",
"",
"Kotkan-haminan seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 EKAMI on valtuuttanut Kotkan kaupungin hoitamaan t\u00e4m\u00e4n yleisen avoimuusilmoituksen teknisen julkaisemisen Kotkan kaupungin kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Yksik\u00f6n henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 on erityisruokavalio-osaamista ja yksik\u00f6ll\u00e4 on erillinen dieettikeitti\u00f6. ",
"",
"Yksikk\u00f6 noudattaa toiminnassaan todennettavasti ravitsemussuosituksia.",
"",
"Yksikk\u00f6 tarjoaa asiakkailleen ravitsemusneuvonta- ja -opastuspalveluita: palvelut tuottaa ravitsemusterapeutti tai muu yliopistokoulutettu ravitsemuksen asiantuntija.",
"",
"Yksikk\u00f6 tarjoaa asiakkailleen s\u00e4hk\u00f6iset tilausj\u00e4rjestelm\u00e4t."
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-10T09:15:47.6702926",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"transparencyType": 1,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-25T16:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-26T00:00:00",
"endDate": "2024-03-25T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-10T09:15:47.6462482",
"dateModified": "2021-03-10T09:15:47.6737387"
}