{
"id": 67094,
"procurementProjectId": 49320,
"noticeNumber": "2021-067094",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 49320,
"title": "Ateriakuljetukset ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "ROIDno-2021-217",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 7",
"postalCode": "96101",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400694690",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Ahonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 1",
"lotNumber": "Ryhm\u00e4 1 Kairatien valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t ateriakuljetukset",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521200",
"name": "Ateriakuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemen kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouskilpailun kohteena on Kairatien valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4 arkip\u00e4ivisin l\u00e4htev\u00e4t ateriakuljetukset ja kylm\u00e4n\u00e4 kaksi tai kolme kertaa viikossa arkip\u00e4ivisin l\u00e4htev\u00e4t ateriakuljetukset. Osassa kuljetuksista on mukana kotiateriakuljetuksia, jotka noudetaan N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4.",
"",
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan 7.6.2021, kuitenkin vasta sopimuksen allekirjoittamisesta. Ks. tarkemmin sopimusluonnos. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 muodostuu t\u00e4st\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjasta sek\u00e4 seuraavista liitteist\u00e4: ",
"",
"- Liite 1: Hintaliite ateriakuljetuskohteittain",
"- Liite 2: Laki liikenteen palveluista",
"- Liite 3: Palvelukuvaus Kotiateriat",
"- Liite 4: Kartta keskustan alueen kotiaterioiden jakelualueesta",
"- Liite 5: Salassapitositoumus",
"- Liite 6: Sopimusluonnos ",
"- Liite 7: Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot",
"- Liite 8: Sitoumus muiden yksik\u00f6iden voimavarojen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ",
"- Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 Palvelut "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. ",
"",
""
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 2",
"lotNumber": "N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kokop\u00e4iv\u00e4hoidon ateriakuljetukset",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521200",
"name": "Ateriakuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemen kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouskilpailun kohteena on N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kokop\u00e4iv\u00e4hoidon l\u00e4mpim\u00e4t ateriakuljetukset. Ateriakuljetukset ovat aamupala-, lounas- ja p\u00e4iv\u00e4lliskuljetukset liitteen yksi (1) mukaisesti.",
"",
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan 7.6.2021, kuitenkin vasta sopimuksen allekirjoittamisesta. Ks. tarkemmin sopimus. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 muodostuu t\u00e4st\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjasta sek\u00e4 seuraavista liitteist\u00e4: ",
"",
"- Liite 1: Hintaliite ateriakuljetuskohteittain",
"- Liite 2: Laki liikenteen palveluista",
"- Liite 3: Palvelukuvaus Kotiateriat",
"- Liite 4: Kartta keskustan suuraluuen kotipalveluaterioiden jakoalueesta",
"- Liite 5: Salassapitositoumus",
"- Liite 6: Sopimusluonnos ",
"- Liite 7: Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot",
"- Liite 8: Sitoumus muiden yksik\u00f6iden voimavarojen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4",
"- Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 Palvelut ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. "
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 3",
"lotNumber": "N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kotiateriakuljetukset",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521200",
"name": "Ateriakuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemen kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouskilpailun kohteena on N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kylm\u00e4t kotipalveluateriat kolme (3) kertaa tai kaksi (2) kertaa viikossa. Ateriakuljetukset liitteen yksi (1) mukaisesti.",
"",
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan 7.6.2021, kuitenkin vasta sopimuksen allekirjoittamisesta. Ks. tarkemmin sopimusluonnos. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 muodostuu t\u00e4st\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjasta sek\u00e4 seuraavista liitteist\u00e4: ",
"",
"- Liite 1: Hintaliite ateriakuljetuskohteittain",
"- Liite 2: Laki liikenteen palveluista",
"- Liite 3: Palvelukuvaus Kotiateriat",
"- Liite 4: Kartta keskustan suuraluuen kotipalveluaterioiden jakoalueesta",
"- Liite 5: Salassapitositoumus",
"- Liite 6: Sopimusluonnos ",
"- Liite 7: Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn ehdot",
"- Liite 8: Sitoumus muiden yksik\u00f6iden voimavarojen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4",
"- Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 Palvelut ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. "
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=321037&tpk=e9bf142b-cf2e-4d01-85c9-8aefb0f782a9",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 7",
"postalCode": "96101",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400694690",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Ahonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=321037&tpk=e9bf142b-cf2e-4d01-85c9-8aefb0f782a9",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Ahonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400694690"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee seuraavia l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4 ja kylm\u00e4n\u00e4 l\u00e4htevi\u00e4 ateriakuljetuksia palvelukeitti\u00f6ihin ja kotiateriakuljetuksia seuraavista valmistuskeitti\u00f6ist\u00e4:",
"",
"Ryhm\u00e4 1. Kairatien tuotanto- ja valmistuskeitti\u00f6, Kairatie 75 (k\u00e4ynti M\u00e4ntytien kautta) ja Kotiaterioiden haku N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4, N\u00e4sm\u00e4ntie 14, Saarenkyl\u00e4",
"",
"Ryhm\u00e4 2. N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4, N\u00e4sm\u00e4ntie 14, Saarenkyl\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kokop\u00e4iv\u00e4hoidon l\u00e4mpim\u00e4t ateriakuljetukset",
"",
"Ryhm\u00e4 3. N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4, N\u00e4sm\u00e4ntie 14, Saarenkyl\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kotiateriakuljetukset",
"",
"Ateriakuljetuksilla tarkoitetaan elintarvikkeiden ja aterioiden kuljettamista pakattuina kuumennus- ja palvelukeitti\u00f6ihin sek\u00e4 kotiateriakuljetuksia ryhmiteltyin\u00e4 alueittain. Kuljetuspalveluun kuuluu my\u00f6s kuljetuslaatikoiden ja -vaunujen palautus l\u00e4hett\u00e4v\u00e4\u00e4n keitti\u00f6\u00f6n liitteen yksi (1) Tarjouslomake mukaisesti.",
"",
"Osassa kouluille meneviss\u00e4 kuljetuksissa on mukana kotiateriakuljetuksia liitteen yksi (1) Tarjouslomake mukaisesti.",
"",
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55521200",
"name": "Ateriakuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-12T06:15:11.9324227",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210310-005122",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-10T06:11:24",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "051",
"no_doc_ojs": "2021\/S 051-129269",
"publication_date": "2021-03-15T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:129269-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S03 will be phased out during the first quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S04 and use the new NUTS 2021."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 051-129269",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-13T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-067094",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-10T06:10:53.5778744",
"dateModified": "2021-03-15T08:00:06.6053034"
}