{ "id": 66908, "procurementProjectId": 43875, "parentId": 58595, "noticeNumber": "2021-066908", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 43875, "title": "Kuumajuoma-automaattipalvelut", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": true, "coPurchasers": [ { "officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0146921-4", "nutsCodes": [ "FI1C2" ], "postalAddress": { "town": "H\u00e4meenlinna", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.hameenlinna.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Tuusulan kunta", "nationalRegistrationNumber": "0131661-3", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Tuusula", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.tuusula.fi\/hankinnat\/index.tmpl?sivu_id=1097", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a483a4bf-3cba-45e9-2d8c-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Sarastia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2360731-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Palokunnankatu 26", "postalCode": "13100", "town": "H\u00e4meenlinna", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Juhani T\u00f6rni", "mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "42933000", "name": "Myyntiautomaattilaitteet", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "15841000", "name": "Kaakao", "vocCodes": [] }, { "code": "15860000", "name": "Kahvi, tee ja vastaavat tuotteet", "vocCodes": [] }, { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, { "code": "50800000", "name": "Erilaiset korjaus- ja huoltopalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Manner-Suomi (valtakunnallinen yhteishankintasopimus)" ], "descrProcurement": [ "Kuvattu tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.", "", "", "", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatupisteytett\u00e4v\u00e4t kohdat ilmoitettu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4", "weighting": "20" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "80" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-03-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Laitekohtaisiin vuokrasopimuksiin sis\u00e4ltyy mahdollisuus jatkaa vuokrasopimusta 12 kuukaudella" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Tarjouspyynn\u00f6n kohdassa II.2.7) on ilmoitettu, ett\u00e4 sopimus on voimassa 48 kuukautta. Sopimus on t\u00e4st\u00e4 huolimatta toistaiseksi voimassa oleva. Tieto 48 kuukaudesta perustuu j\u00e4rjestelm\u00e4tekniseen rajoitukseen, jonka vuoksi kyseiseen kohtaan II.2.7) ei pysty kirjoittamaan \"toistaiseksi voimassa\" tai vastaavaa." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-03-01T00:00:00", "contractTitle": "Kuumajuoma-automaattipalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Pelican Rouge Coffee Solutions Oy", "nationalRegistrationNumber": "19628156", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Koivupuistonkuja 1", "postalCode": "01511", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 1148911, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 2, "minValue": 1148911, "maxValue": 1427748, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Sarastia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2360731-5", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Palokunnankatu 26", "postalCode": "13100", "town": "H\u00e4meenlinna", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Juhani T\u00f6rni", "mainUrl": "http:\/\/www.sarastia.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Juhani T\u00f6rni", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Sarastia Oy pyysi tarjouksia leasingrahoitussopimuksilla vuokrattavien kuumajuoma-automaattien sek\u00e4 niihin liittyvien palveluiden ja raaka-aineiden hankinnasta. Kilpailutus suoritettiin avoimena menettelyn\u00e4, jonka valintaperusteena oli kokonaistaloudellinen edullisuus ja vertailuperusteena paras hintalaatusuhde. Tarkemmat tiedot vertailuperusteista oli esitetty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. Hankintaa ei ollut jaettu osiin, eik\u00e4 hankintayksikk\u00f6 hyv\u00e4ksynyt osatarjouksia, rinnakkaisia tarjouksia tai vaihtoehtoisia tarjouksia.", "", "Hankintasopimus on toistaiseksi voimassa oleva. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten ja hankintaan sitoutuneiden Sarastian asiakasyhteis\u00f6jen (my\u00f6hemmin tilaaja) osalta kuusi (6) kuukautta.", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1148911, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "42933000", "name": "Myyntiautomaattilaitteet", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 2, "minValue": 1148911, "maxValue": 1427748, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-03-10T11:40:04.6911692", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210308-005932", "tedPublishRequestSentDate": "2021-03-08T11:35:18", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "050", "no_doc_ojs": "2021\/S 050-123589", "publication_date": "2021-03-12T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:123589-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R995", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "Attention! The schema version R2.0.9.S03 will be phased out during the first quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S04 and use the new NUTS 2021." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 050-123589", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 228-561112", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-066908", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ "Asianosaisen on teht\u00e4v\u00e4 hankintaoikaisuvaatimus tai valitus markkinaoikeuteen 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4." ], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "dateCreated": "2021-03-08T11:34:47.2616642", "dateModified": "2021-03-12T08:00:08.5492916" }