{
"id": 66806,
"procurementProjectId": 49130,
"noticeNumber": "2021-066806",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 49130,
"title": "Oulun Tilapalvelut - Raksilan paloaseman v\u00e4ist\u00f6tilat, siirrett\u00e4vien tilojen vuokraus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OUKA\/1894\/10.03.02.01\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5dc7b23e-81e9-4cb3-2c7b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447032513",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Maijala",
"mainUrl": "https:\/\/www.ouka.fi\/oulu\/tilapalvelut",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55250000",
"name": "Kalustettujen lyhytaikaismajoitustilojen vuokraus",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"descrProcurement": [
"Oulun Tilapalvelut -liikelaitos hakee t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 palveluntarjoajaa rakentamaan ja toteuttamaan Raksilan paloaseman v\u00e4ist\u00f6tilojen asentamisen, vuokrauksen sek\u00e4 purkamisen.",
"",
"Tarkemmat tiedot hankinnan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 l\u00f6ytyv\u00e4t t\u00e4st\u00e4 tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 ja sen liitteist\u00e4. ",
"",
"Palvelusta tarjottavat hinnat (toimitus ja -asennushinta, purku ja poiskuljetus -hinta, kuukausivuokra) pisteytet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen laskentakaavojen mukaisesti.",
"",
"V\u00e4ist\u00f6tiloja tarvitaan nykyisen paloaseman purku- ja uuden paloaseman rakentamisaikana. Tavoitteena on, ett\u00e4 v\u00e4ist\u00f6tilat ovat muuttovalmiina ja vuokra-aika alkaa alustavasti 1.8.2021. V\u00e4ist\u00f6tilojen on oltava kuitenkin muuttovalmiina viimeist\u00e4\u00e4n 31.8.2021. Tilojen tarjoaja ilmoittaa tarjouksessa ajan, milloin sen toimittamat tilat olisivat muuttovalmiit. Vuokra-aika on arviolta ajalla 1.8.2021-31.3.2023. Vuokralainen sitoutuu vuokraamaan tilat v\u00e4hint\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan 31.12.2022 saakka. Vuokralainen voi tarvittaessa jatkaa vuokra-aikaa m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen toistaiseksi 1 kuukauden irtisanomisajalla. ",
"",
"Mik\u00e4li tilojen toimittaminen my\u00f6h\u00e4styy m\u00e4\u00e4r\u00e4ajasta 31.8.2021, vuokranantaja maksaa vuokralaiselle sanktiomaksua 5000 \u20ac jokaiselta alkavalta my\u00f6h\u00e4stymisviikolta.",
"",
"Tarjoajan tilojen tulee pysy\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6kuntoisena koko vuokrauksen ajan. Mik\u00e4li tiloissa ilmenee ongelmia, jotka eiv\u00e4t ole vuokralaisen aiheuttamia, on tarjoaja velvollinen tekem\u00e4\u00e4n tarvittavat toimenpiteet tilojen k\u00e4yt\u00f6n mahdollistamiseksi, ilman lis\u00e4kuluja.",
"",
"Vuokralainen vastaa tilojen yll\u00e4pidosta ja sen kuluista vuokrauksen ajalta.",
"",
"Tarjoukset eiv\u00e4t saa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 omia ehtoja.",
"",
"Tilaajalla on oikeus hyl\u00e4t\u00e4 kaikki tarjoukset.",
"",
"Palvelussa noudatetaan JYSE 2014 -mukaisia sopimusehtoja.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan tarvittaessa jatkaa toistaiseksi voimassa olevana, kunnes uudet tilat ovat valmiit, yhden kuukauden irtisanomisajalla."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=336509&tpk=70cab813-528e-4440-b49c-89e67d1af724",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447032513",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Maijala",
"mainUrl": "https:\/\/www.ouka.fi\/oulu\/tilapalvelut",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=336509&tpk=70cab813-528e-4440-b49c-89e67d1af724",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sari Maijala",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447032513"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Oulun Tilapalvelut -liikelaitos hakee t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 palveluntarjoajaa rakentamaan ja toteuttamaan Raksilan paloaseman v\u00e4ist\u00f6tilojen asentamisen, vuokrauksen sek\u00e4 purkamisen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55250000",
"name": "Kalustettujen lyhytaikaismajoitustilojen vuokraus",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-07T17:50:24.3880012",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210305-006204",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-05T12:15:52",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "048",
"no_doc_ojs": "2021\/S 048-120774",
"publication_date": "2021-03-10T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:120774-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S03 will be phased out during the first quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S04 and use the new NUTS 2021."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 048-120774",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-12T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-13T12:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-066806",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-05T12:15:22.2979472",
"dateModified": "2021-03-10T08:00:17.6403672"
}