{
"id": 66754,
"procurementProjectId": 49088,
"noticeNumber": "2021-066754",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 49088,
"title": "Ik\u00e4ihmisten l\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "49cfb82e-3e8a-4631-2d21-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2496986-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjolankatu 13, 3.krs",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447970214",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Haverinen",
"mainUrl": "http:\/\/sote.kainuu.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Sosiaali- ja terveystoimiala",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelu, Kajaani (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Vuolijoen alueen)",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85121100",
"name": "Yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"descrProcurement": [
"Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ",
"yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoisesta palvelusta vastuullaan oleviin vanhustenhuollon asumisyksik\u00f6ihin toimitustakuulla ajalle 1.8.2021 - 31.7.2023. Hankintaan sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus 1 + 1 vuodelle"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 1,
"days": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"1+1 OPTIO"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "L\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelu, Kuhmo, Sotkamo, Suomussalmi, Paltamo, Ristij\u00e4rvi ja Hyrynsalmi",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85121100",
"name": "Yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"descrProcurement": [
"Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ",
"yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoisesta palvelusta vastuullaan oleviin vanhustenhuollon asumisyksik\u00f6ihin toimitustakuulla ajalle 1.8.2021 - 31.7.2023. Hankintaan sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus 1 + 1 vuodelle"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 1,
"days": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"1+1 OPTIO"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kainuu?id=328237&tpk=45025d71-efba-4b92-880b-4ef4bc380448",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2496986-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjolankatu 13, 3.krs",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447970214",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Haverinen",
"mainUrl": "http:\/\/sote.kainuu.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kainuu?id=328237&tpk=45025d71-efba-4b92-880b-4ef4bc380448",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Minna Haverinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447970214"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ",
"yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoisesta palvelusta vastuullaan oleviin vanhustenhuollon asumisyksik\u00f6ihin toimitustakuulla ajalle 1.8.2021 - 31.7.2023. Hankintaan sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus 1 + 1 vuodelle",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85121100",
"name": "Yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Palveluntuottajan tulee nimet\u00e4 palveluntuottamiseen vastuul\u00e4\u00e4k\u00e4ri. Vastuul\u00e4\u00e4k\u00e4rin tulee olla Suomessa laillistettu l\u00e4\u00e4k\u00e4ri.",
"Vastuul\u00e4\u00e4k\u00e4rill\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden kokemus l\u00e4\u00e4k\u00e4rin\u00e4 toimimisesta vanhustenhuollossa (esim. hoitokodit, hoivakodit, kotisairaanhoito, vanhainkodit, terveyskeskussairaaloiden osastot) v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n viikossa. Kokemusvaatimuksesta t\u00e4ytyy t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 molemmat vaatimukset (v\u00e4h. 2 vuotta ja v\u00e4h. 1 ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4\/vko).",
"",
"Palvelua antavalla l\u00e4\u00e4k\u00e4rill\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1(yksi) vuosi kokemusta l\u00e4\u00e4k\u00e4rin kokoaikaisesta ty\u00f6st\u00e4 lisensiaatiksi valmistumisen j\u00e4lkeen.",
"",
"Palvelua tulee antaa kokonaisuudessaan suomen kielell\u00e4. Palveluun nimetyll\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4rill\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n hyv\u00e4",
"suullinen ja kirjallinen suomen kielen taito. Jos suomen kieli ei ole \u00e4idinkieli, niin vaatimuksena on seuraavaa: ",
"Hakijan on esitett\u00e4v\u00e4 hakemuksessaan todistus siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n on suorittanut valtionhallinnon kielitutkinnon tai yleisen kielitutkinnon. Valtiohallinnon kielitutkinnosta vaaditaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n hyv\u00e4 tai korkeampi taitotaso kaikilta osa-alueilta, taitotaso 5-6. Liittein\u00e4 tulee olla YKI 5-6 tai C1\/C2 tason todistukset.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": true,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Palvelua tuottavalla",
"henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 tulee olla Valviran",
"my\u00f6nt\u00e4m\u00e4 oikeus harjoittaa",
"ammattiaan laillistettuna",
"ammattihenkil\u00f6n\u00e4 Suomessa",
"(Laki Terveydenhuollon",
"ammattihenkil\u00f6ist\u00e4 559\/1994 ja",
"asetus 564\/1994).",
""
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-07T17:50:16.1840397",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210305-005560",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-05T09:02:15",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "048",
"no_doc_ojs": "2021\/S 048-120681",
"publication_date": "2021-03-10T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:120681-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S03 will be phased out during the first quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S04 and use the new NUTS 2021."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 048-120681",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-11T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-10-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-12T09:00:00",
"place": [
"Kajaani"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-066754",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-05T09:01:44.605052",
"dateModified": "2021-03-10T08:00:11.6123177"
}