{
"id": 66671,
"procurementProjectId": 48326,
"parentId": 65633,
"noticeNumber": "2021-066671",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Lis\u00e4ys kohtaan Sopimusmenettely: \u201dHankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen asiassa tekee Lappeenrannan kaupunkikehityslautakunta. Lappeenrannan elinvoima ja kaupunkikehityksen toimialajohtaja allekirjoittaa hankintasopimuksen. Lappeenrannan Toimitilat Oy on hankesuunnittelun yhteystaho tilaajan edustajana.\u201d",
"",
"Lis\u00e4ys kohtaan Hinta ja kaupalliset ehdot: \u201dKokonaispalkkio tulee sy\u00f6tt\u00e4\u00e4 arvonlis\u00e4verottomana (alv 0 %) hintana.\u201d"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 48326,
"title": "Lappeenrannan Kisapuiston urheilukeskuksen uuden j\u00e4\u00e4areenan hankesuunnitteluvaiheen p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9faed920-521c-4479-a0cd-08d83f76d110",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan Toimitilat Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215703-6",
"department": "Lappeenrannan kaupunki, Hankintapalvelut",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Alina Torvinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Lappeenrannan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kaupungin Kisapuiston j\u00e4\u00e4urheilukeskukseen sijoittuvan uuden SM - liigatason j\u00e4\u00e4areenan p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelusta hankesuunnittelun osalta.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Kisapuiston urheilukeskukseen sijoittuvan uuden, noin 5 000 hengen SM-liigatason j\u00e4\u00e4areenan hankesuunnittelun yhteisty\u00f6ss\u00e4 tilaajan hankkimien muiden asiantuntijoiden kanssa t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 kuvatulla tavalla. ",
"",
"Toteutusvaiheen p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnitteluteht\u00e4v\u00e4t kilpailutetaan erikseen, jos kaupunki p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 toteuttaa j\u00e4\u00e4areenan kokonaisuudessaan omana liikuntarakentamishankkeena.",
"",
"Kohde ",
"",
"Kohde sijaitsee Lappeenrannan keskustasta it\u00e4\u00e4n noin 2,5 km Parkkarilan kaupunginosassa, Kisapuiston urheilukeskuksessa, jossa ovat my\u00f6s kaupungin tekoj\u00e4\u00e4rata\/hiekkatekonurmi ja harjoitusj\u00e4\u00e4halli sek\u00e4 yksityinen kahden kaukalon harjoitusj\u00e4\u00e4halli UK Areena.",
"",
"Kisapuiston uusi j\u00e4\u00e4areena suunnitellaan nykyaikaiseksi SM-liigatason noin 5 000 hengen areenaksi, jossa on mahdollista j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kansallisen ja kansainv\u00e4lisen tason j\u00e4\u00e4kiekko-otteluita, taitoluistelutapahtumia ja muuta j\u00e4\u00e4urheilua.",
"",
"J\u00e4\u00e4areenan tulee tarjota laadukkaat olosuhteet my\u00f6s muille isoille kilpailu- ja ottelutapahtumille. J\u00e4\u00e4areenassa on voitava j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 my\u00f6s koripallo-, lentopallo-, salibandy-, tennis- ja muita erilaisia urheilutapahtumia. Lis\u00e4ksi areenan tulee tarjota hyv\u00e4t olosuhteet konserteille, messuille ja muille yleis\u00f6tapahtumille. ",
"",
"J\u00e4\u00e4areenan suunnittelun ohella parannetaan my\u00f6s liikenteen sujuvuutta Kisapuistoon, parannetaan kevyen liikenteen v\u00e4yl\u00e4st\u00f6\u00e4 ja joukkoliikenteen yhteyksi\u00e4 yksityisautoilun v\u00e4hent\u00e4miseksi asemaakaavavalmistelun yhteydess\u00e4.",
"",
"Aikataulu",
"",
"Hankesuunnittelu aloitetaan heti hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman. Tavoitteena on saada hankesuunnitelma erikseen tilattavine kustannusarvioineen valmiiksi lokakuun 2021 loppuun menness\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en jo olemassa olevaa laajaa valmisteluaineistoa l\u00e4ht\u00f6tietoina. Lis\u00e4tietoja: https:\/\/www.areenalappeenranta.fi\/",
"",
"Kaupunginvaltuuston voimassa olevan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaan rakentaminen voi alkaa vuoden 2024 kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja hanke valmistuisi vuoden 2025 aikana. Hankkeen alustava m\u00e4\u00e4r\u00e4rahavaraus on 28,2 milj. euroa, joka ohjaa hankkeen suunnittelua ja laajuutta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-15T00:00:00",
"endDate": "2021-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Suunnittelusopimus voi jatkua viel\u00e4 t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen, mik\u00e4li hankesuunnitteluty\u00f6n yhteydess\u00e4 ei ole syntynyt periaatep\u00e4\u00e4t\u00f6ksi\u00e4 esim. aitio-, ravintola- ja myyntilojen vuokraamisesta, tai muista mahdollista hankesuunnitelman osista. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=335731&tpk=4c328d4d-f735-436a-af47-11659595a491",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan Toimitilat Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215703-6",
"department": "Lappeenrannan kaupunki, Hankintapalvelut",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Alina Torvinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=335731&tpk=4c328d4d-f735-436a-af47-11659595a491",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Alina Torvinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 56161"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lappeenrannan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kaupungin Kisapuiston j\u00e4\u00e4urheilukeskukseen sijoittuvan uuden SM - liigatason j\u00e4\u00e4areenan p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelusta hankesuunnittelun osalta.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Kisapuiston urheilukeskukseen sijoittuvan uuden, noin 5 000 hengen SM-liigatason j\u00e4\u00e4areenan hankesuunnittelun yhteisty\u00f6ss\u00e4 tilaajan hankkimien muiden asiantuntijoiden kanssa t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 kuvatulla tavalla. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-04T12:51:28.7399749",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-11T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.areenalappeenranta.fi\/"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-04T12:51:28.6980298",
"dateModified": "2021-03-04T12:51:28.7488033"
}