{
"id": 66540,
"procurementProjectId": 46987,
"parentId": 65816,
"noticeNumber": "2021-066540",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Lis\u00e4tty teksti:\"Normaalin ty\u00f6ajan j\u00e4lkeen teht\u00e4v\u00e4t kattolumien pudotukset sis\u00e4ltyv\u00e4t \"Lumen pudotus katolta\" -hintaan (hintaliite, liite 1).",
"",
"Lumenpudotust\u00f6ist\u00e4 ei saa aiheutua haittaa kohteen toiminnalle\".",
"",
"Tarkennettu teksti\u00e4 kohdassa \"K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6\".",
"",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46987,
"title": "Kiinteist\u00f6jenhoitopalvelut, Hirvensalo, 1.5.2021 alkaen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "13023-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 449075894",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirsi M\u00e4ntynen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"Kiinteist\u00f6nhoitoon kuuluu rakennusten ja teknisten j\u00e4rjestelmien hoito ja kunnossapito palvelukuvauksen mukaisesti.",
"",
"Huoltokirjana toimii Granlund Managerin huoltokirja. Palveluntuottajan tulee huolehtia my\u00f6s, ett\u00e4 kaikki huoltokirjaan merkityt m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaistarkastukset, my\u00f6s muiden huoltoliikkeiden tarkastukset, tulevat suoritetuksi huoltokirjan mukaan ja palveluntuottajan tulee ne kirjata huoltokirjaan.",
"",
"Lis\u00e4tty 3.3.2021",
"Kiinteist\u00f6nhoitaja ilmoittaa Tilaajalle seuraavien teht\u00e4vien tulevan teht\u00e4v\u00e4ksi ja valvoo, ett\u00e4 ty\u00f6 on tehty sek\u00e4 tekee k\u00e4ytt\u00f6p\u00e4iv\u00e4kirjamerkinn\u00e4n Granlund Manager ohjelmaan sek\u00e4 tallettaa saatavat raportit Granlund Manager ohjelman dokumentteihin. Teht\u00e4v\u00e4t ovat \u00a0309-T, 310-T, 312-T, 316-T, 353-T, 354-T, 357-T ja 373-T. ",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaistarkastukset ja -huollot suoritetaan Tilaajan toimesta, kiinteist\u00f6nhoitaja kuittaa ty\u00f6t tehdyksi j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ja vie mahdolliset raportit niist\u00e4 dokumentteihin sek\u00e4 ilmoittaa tilaajalle ajankohdan jolloin ty\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Palvelukuvauksissa lukee mm. toiminnan tarkastus ja mahdollista virheist\u00e4 ilmoittaminen Tilaajalle.",
"",
"Ulkoalueiden hoitoon kuuluvat palvelukuvauksen mukaiset huoltoty\u00f6t rakennuksen ulkopuolella sis\u00e4lt\u00e4en mm. piha-alueen hoidon, lumity\u00f6t, liukkauden torjunnan, kattolumity\u00f6t, liputukset sek\u00e4 leikkiv\u00e4lineiden huollon.",
"",
"Palveluntuottajan tulee nimet\u00e4 ennen sopimuksen alkua palvelukoordinaattori Syv\u00e4lahden koululle.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-01T00:00:00",
"endDate": "2024-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen ajalla 1.5.2021\u201330.4.2024, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana noudattaen yhdeks\u00e4n (9) kuukauden molemminpuolista irtisanomisaikaa. Irtisanominen, jonka johdosta irtisanomisaika alkaa kulua, voidaan tehd\u00e4 aikaisintaan m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Koko sopimuskausi on kuitenkin yhteens\u00e4 enint\u00e4\u00e4n viisi (5) vuotta p\u00e4\u00e4ttyen viimeist\u00e4\u00e4n 30.4.2026.",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turku?id=322099&tpk=ff233d6f-fbdd-48e4-b2b8-1bec43d527f5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 449075894",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirsi M\u00e4ntynen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turku?id=322099&tpk=ff233d6f-fbdd-48e4-b2b8-1bec43d527f5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kirsi M\u00e4ntynen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 449075894"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Turun kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Turun kaupungin tilapalveluiden toimeksiannosta Hirvensalon alueen kiinteist\u00f6jen ja ulkoalueiden hoitoty\u00f6st\u00e4 sek\u00e4 rakennusten teknisten j\u00e4rjestelmien hoito- ja huoltot\u00f6ist\u00e4 ajalle 1.5.2021 (tavoite) \u2013 30.4.2024, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana noudattaen yhdeks\u00e4n (9) kuukauden molemminpuolista irtisanomisaikaa. ",
"",
"Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 irtisanominen, jonka johdosta irtisanomisaika alkaa kulua, voidaan tehd\u00e4 aikaisintaan m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Koko sopimuskausi on kuitenkin yhteens\u00e4 enint\u00e4\u00e4n viisi (5) vuotta p\u00e4\u00e4ttyen viimeist\u00e4\u00e4n 30.4.2026.",
"",
"Hankinnasta tehd\u00e4\u00e4n sopimus yhden (1) Palveluntuottajan kanssa.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 900000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-05T11:10:05.6328935",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210303-005878",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-03T11:09:27",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "046",
"no_doc_ojs": "2021\/S 046-116303",
"publication_date": "2021-03-08T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:116303-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S03 will be phased out during the first quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S04 and use the new NUTS 2021."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 046-116303",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-15T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-06-11T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-15T12:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-066540",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Kiinteist\u00f6nhoitoon kuuluu rakennusten ja teknisten j\u00e4rjestelmien hoito ja kunnossapito palvelukuvauksen mukaisesti.",
"",
"Huoltokirjana toimii Granlund Managerin huoltokirja. Palveluntuottajan tulee huolehtia my\u00f6s, ett\u00e4 kaikki huoltokirjaan merkityt m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaistarkastukset, my\u00f6s muiden huoltoliikkeiden tarkastukset, tulevat suoritetuksi huoltokirjan mukaan ja palveluntuottajan tulee ne kirjata huoltokirjaan.",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaistarkastukset ja -huollot suoritetaan Tilaajan toimesta, kiinteist\u00f6nhoitaja kuittaa ty\u00f6t tehdyksi j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ja vie mahdolliset raportit niist\u00e4 dokumentteihin sek\u00e4 ilmoittaa tilaajalle ajankohdan jolloin ty\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Palvelukuvauksissa lukee mm. toiminnan tarkastus ja mahdollista virheist\u00e4 ilmoittaminen Tilaajalle.",
"",
"Ulkoalueiden hoitoon kuuluvat palvelukuvauksen mukaiset huoltoty\u00f6t rakennuksen ulkopuolella sis\u00e4lt\u00e4en mm. piha-alueen hoidon, lumity\u00f6t, liukkauden torjunnan, kattolumity\u00f6t, liputukset sek\u00e4 leikkiv\u00e4lineiden huollon.",
"",
"Palveluntuottajan tulee nimet\u00e4 ennen sopimuksen alkua palvelukoordinaattori Syv\u00e4lahden koululle.",
""
],
"newText": [
"Kiinteist\u00f6nhoitoon kuuluu rakennusten ja teknisten j\u00e4rjestelmien hoito ja kunnossapito palvelukuvauksen mukaisesti.",
"",
"Huoltokirjana toimii Granlund Managerin huoltokirja. Palveluntuottajan tulee huolehtia my\u00f6s, ett\u00e4 kaikki huoltokirjaan merkityt m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaistarkastukset, my\u00f6s muiden huoltoliikkeiden tarkastukset, tulevat suoritetuksi huoltokirjan mukaan ja palveluntuottajan tulee ne kirjata huoltokirjaan.",
"",
"Lis\u00e4tty 3.3.2021",
"Kiinteist\u00f6nhoitaja ilmoittaa Tilaajalle seuraavien teht\u00e4vien tulevan teht\u00e4v\u00e4ksi ja valvoo, ett\u00e4 ty\u00f6 on tehty sek\u00e4 tekee k\u00e4ytt\u00f6p\u00e4iv\u00e4kirjamerkinn\u00e4n Granlund Manager ohjelmaan sek\u00e4 tallettaa saatavat raportit Granlund Manager ohjelman dokumentteihin. Teht\u00e4v\u00e4t ovat \u00a0309-T, 310-T, 312-T, 316-T, 353-T, 354-T, 357-T ja 373-T. ",
"",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaistarkastukset ja -huollot suoritetaan Tilaajan toimesta, kiinteist\u00f6nhoitaja kuittaa ty\u00f6t tehdyksi j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ja vie mahdolliset raportit niist\u00e4 dokumentteihin sek\u00e4 ilmoittaa tilaajalle ajankohdan jolloin ty\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Palvelukuvauksissa lukee mm. toiminnan tarkastus ja mahdollista virheist\u00e4 ilmoittaminen Tilaajalle.",
"",
"Ulkoalueiden hoitoon kuuluvat palvelukuvauksen mukaiset huoltoty\u00f6t rakennuksen ulkopuolella sis\u00e4lt\u00e4en mm. piha-alueen hoidon, lumity\u00f6t, liukkauden torjunnan, kattolumity\u00f6t, liputukset sek\u00e4 leikkiv\u00e4lineiden huollon.",
"",
"Palveluntuottajan tulee nimet\u00e4 ennen sopimuksen alkua palvelukoordinaattori Syv\u00e4lahden koululle.",
""
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-03-15T11:00:00",
"oldDate": "2021-03-08T11:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-03-15T12:00:00",
"oldDate": "2021-03-08T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-03T11:08:55.0711382",
"dateModified": "2021-03-08T08:00:13.9357514"
}