{
"id": 66509,
"procurementProjectId": 41965,
"parentId": 55596,
"noticeNumber": "2021-066509",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 41965,
"title": "Aikuisv\u00e4est\u00f6n p\u00e4ihdehuollon asumispalvelut (Torkon talo)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "D\/2108\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e54138ab-d6e9-4f2d-2d43-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0215606-8",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskussairaalankatu 7",
"postalCode": "15850",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444828155",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Paula Hopia-Hakkarainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.phhyky.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee sosiaalihuoltolain (2014\/1301), p\u00e4ihdehuoltolain (1986\/41) 3\u00a7:n sek\u00e4 p\u00e4ihdehuoltoasetuksen (1986\/653) 1\u00a7:n perusteella vaikeasti p\u00e4ihdeongelmaisille tuotettavia asumispalveluja Torkon talon asumisyksik\u00f6ss\u00e4 Lahdessa. ",
"",
"Torkon talon asumispalvelut on tarkoitettu asiakkaille, joilla asumispalvelun tarve johtuu p\u00e4\u00e4asiallisesti p\u00e4ihteiden v\u00e4\u00e4rink\u00e4yt\u00f6st\u00e4 aiheutuneen toimintakyvyn vajeen vuoksi, ja joilla on taustalla p\u00e4ihde- ja muiden sosiaalisten ongelmien vuoksi my\u00f6s asunnottomuutta ja\/tai laitosasumista. Osalla asiakkaista on p\u00e4ihdeongelmien lis\u00e4ksi psyykkist\u00e4 sairautta tai mielenterveysongelmia. ",
"",
"Tilaaja tekee asukkaiden valintaa koskevat viranhaltijap\u00e4\u00e4t\u00f6kset, ja m\u00e4\u00e4rittelee palvelun kestoajan. Asiakkaiden valinnassa t\u00e4ytyy ottaa huomioon ARA:n vuokra-asunnoille m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t asukasvalintakriteerit, koska yksikk\u00f6 on rakennettu ARA:n investointi- ja korkotuen avulla. Torkon talon kiinteist\u00f6n omistaa Lahden palvelutalot, joka on vuokrannut kiinteist\u00f6n PHHYKY:lle. Asukkailla on asuinhuoneen vuokralain mukaiset vuokrasopimukset ja he vastaavat vuokranmaksusta. PHHYKY toimii v\u00e4livuokraajana asuntojen osalta ja perii asukkailta vuokrat. Tavoitteena palvelun k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on vuositasolla yli 95 %:n k\u00e4ytt\u00f6aste asumisvuorokausien osalta.",
"",
"Palvelu perustuu yksil\u00f6lliseen, asiakkaan tarpeiden mukaiseen asiakassuunnitelmaan, jonka tilaaja laatii sek\u00e4 kuntoutussuunnitelmaan, jonka palveluntuottaja laatii yhdess\u00e4 asiakkaan ja tilaajan kanssa. ",
"",
"Asumisyksik\u00f6ss\u00e4 tuotetaan tuettua asumispalvelua, tehostettua palveluasumista ja vaativaa tehostettua palveluasumista. ",
"",
"Tuetussa asumisessa tavoite on tuen ja ohjauksen avulla vahvistaa asukkaiden p\u00e4ihteet\u00f6nt\u00e4 el\u00e4m\u00e4n tapaa, arjen taitojen hallintaa ja mahdollisuutta siirty\u00e4 kevyemmin tuettuun palveluun tai itsen\u00e4iseen vuokra-asuntoon. Tuettu asuminen k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4, kuntoutussuunnitelmaan perustavaa toimintaa, joka tapahtuu my\u00f6s muualla kuin asumisyksik\u00f6ss\u00e4 ja omassa asunnossa. Asukkaat tarvitsevat p\u00e4ivitt\u00e4in henkil\u00f6kunnan tukea ja ohjausta arjen asioissa, asioinnissa, ruoan valmistuksessa, henkil\u00f6kohtaisessa hygieniassa, siivouksessa jne. Tavoitteena on esim., ett\u00e4 asiakkaat pystyv\u00e4t valmistamaan itse omat ateriansa ohjauksen avulla. ",
"Henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 tuetussa asumispalvelussa tarvitaan paikalla p\u00e4ivitt\u00e4in kello 8 \u2013 16 v\u00e4lill\u00e4.",
"",
"Tehostetussa palveluasumisessa asiakkaat ovat vaikeasti toimintarajoitteisia, ja he tarvitsevat intensiivist\u00e4 ja pitk\u00e4j\u00e4nteist\u00e4 kuntouttavaa toimintaa sek\u00e4 ymp\u00e4rivuorokautista",
"hoivaa, huolenpitoa ja valvontaa. Osalla asiakkaista tavoitteena on mahdollistaa nykyisen toimintakyvyn yll\u00e4pit\u00e4minen kuntouttavaa ty\u00f6otetta k\u00e4ytt\u00e4en. ",
"",
"Vaativa tehostettu palveluasuminen on tarkoitettu asiakkaille, jotka tarvitsevat jatkuvaa ymp\u00e4rivuorokautista hoivaa, huolenpitoa ja tukea merkitt\u00e4v\u00e4sti heikentyneen psyykkisen ja\/tai fyysisen toimintakyvyn vuoksi. Asiakkaat kuuluvat palveluntarpeeltaan vaativaan asiakasryhm\u00e4\u00e4n (esim. dementoituneet p\u00e4ihdekuntoutujat), jolloin kuntoutuksen tavoitteena saattaa p\u00e4\u00e4asiassa olla toimintakyvyn ja el\u00e4m\u00e4nlaadun optimointi. ",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 tehostetussa ja vaativassa tehostetussa palveluasumisessa on paikalla 24h\/vrk.",
"Palveluntuottaja vastaa asumisyksik\u00f6n henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4. ",
"",
"Hankittavan palvelun tarkempi kuvaus on avattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa sek\u00e4 vastuunjakotaulukossa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-24T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-02-24T00:00:00",
"contractTitle": "Aikuisv\u00e4est\u00f6n p\u00e4ihdehuollon asumispalvelut (Torkon talo)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 2,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Sinivida Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2261251-8",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuijamiestentie 3 C HELSINKI",
"postalCode": "00400",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3080000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0215606-8",
"nutsCodes": [
"FI1C3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Keskussairaalankatu 7",
"postalCode": "15850",
"town": "Lahti",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444828155",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Paula Hopia-Hakkarainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.phhyky.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Paula Hopia-Hakkarainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444828155"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4n (PHHYKY) Psykososiaaliset palvelut tulosalue on pyyt\u00e4nyt tarjouksia sosiaalihuoltolain (2014\/1301), p\u00e4ihdehuoltolain (1986\/41) 3\u00a7:n sek\u00e4 p\u00e4ihdehuoltoasetuksen (1986\/653) 1\u00a7:n perusteella vaikeasti p\u00e4ihdeongelmaisille tuotettavista asumispalveluista Torkon talon asumisyksik\u00f6ss\u00e4 Lahdessa. ",
"",
"Torkon talossa on asiakaspaikkoja 29, joista tuetussa asumisessa on 14 ja tehostetussa palveluasumisessa 15. Palveluun sijoitettavat asiakkaat ovat i\u00e4lt\u00e4\u00e4n noin 45 - 65 vuotiaita. Asukkaissa on my\u00f6s yli 65 -vuotiaita. Enemmist\u00f6 asukkaista on miehi\u00e4. ",
"",
"Asumispalvelu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n seuraavilla palvelutasoilla: ",
"Tuettu asuminen",
"Tehostettu palveluasuminen ",
"Vaativa tehostettu palveluasuminen",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 sopimuskausi alkaa 1.3.2021. ",
"Sopimuskausi on kolme vuotta (36kk). ",
"",
"Mik\u00e4li palveluntuottajan toiminta on sopimuskaudella ollut sille asetettujen tavoitteiden mukaista, on tilaajalla mahdollisuus jatkaa sopimusta toistaiseksi voimassaolevana, neuvoteltuaan jatkosta ensin palveluntuottajan kanssa. Sopimuskauden jatkosta tilaaja tekee erillisen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen. My\u00f6s toistaiseksi voimassaoleva sopimus kilpailutetaan noin viiden (5) vuoden kuluttua sopimuskauden jatkoa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4.",
"",
"",
"",
"",
"",
" ",
" ",
"",
" ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 3080000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-05T08:55:03.4235745",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210303-005411",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-03T08:52:11",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "046",
"no_doc_ojs": "2021\/S 046-116462",
"publication_date": "2021-03-08T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:116462-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S03 will be phased out during the first quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S04 and use the new NUTS 2021."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 046-116462",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 199-483431",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-066509",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-03-03T08:51:40.3924907",
"dateModified": "2021-03-08T08:00:11.716211"
}