{
"id": 66417,
"procurementProjectId": 48859,
"noticeNumber": "2021-066417",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48859,
"title": "Fysio- och lymfterapi f\u00f6r vuxna och veteraner inom medicinsk rehabilitering",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1670c995-e83c-4412-2db5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pargas stad",
"nationalRegistrationNumber": "0136082-5",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Strandv\u00e4gen 28",
"postalCode": "21600",
"town": "Pargas",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404885584",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helena Lindell",
"mainUrl": "https:\/\/www.pargas.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Fysioterapi f\u00f6r vuxna \/ frontveteraner p\u00e5 svenska och finska",
"Lymfterapi f\u00f6r vuxna \/ frontveteraner p\u00e5 svenska och finska"
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Fysioterapi f\u00f6r vuxna och frontveteraner p\u00e5 svenska och finska",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85100000",
"name": "H\u00e4lsov\u00e5rdstj\u00e4nster",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Pargas kommunomr\u00e5det, f\u00f6rutom Ini\u00f6, eller inom en radie av 35 km bilv\u00e4g fr\u00e5n Strandv\u00e4gen i Pargas."
],
"descrProcurement": [
"M\u00e5let med fysioterapin \u00e4r att uppr\u00e4tth\u00e5lla m\u00e4nniskans r\u00f6relse- och funktionsf\u00f6rm\u00e5ga och m\u00f6jlighet till delaktighet i samh\u00e4llet.",
"",
"Fysioterapi som medicinsk rehabilitering baserar sig alltid p\u00e5 en skriftlig rehabiliteringsplan. Planen g\u00f6rs upp av den enhet inom den offentliga h\u00e4lso- och sjukv\u00e5rden som ansvarar f\u00f6r v\u00e5rden, i samarbete med l\u00e4kare och klienten sj\u00e4lv. ",
"",
"Upphandlingen omfattar konsultation, behandling och uppf\u00f6ljning av behandling.",
"",
"Serviceproducenten ska g\u00f6ra en skriftlig rapport om given terapi och om kundens framsteg i terapin i f\u00f6rh\u00e5llande till de satta m\u00e5len och rapporten ska delges Pargas stads rehabiliteringsgrupp senast 14 dagar efter terapiseriens slut.",
"",
"Ett fysioterapibes\u00f6k \u00e4r 45 minuter om inte annat \u00f6verenskommits med stadens rehabiliteringsgrupp och st\u00e5r i betalningsf\u00f6rbindelsen.",
"",
"Vi f\u00f6ruts\u00e4tter att v\u00e4ntetiden till fysioterapi uppg\u00e5r till h\u00f6gst fyra veckor.",
"",
"Nya behandlingar inleds under avtalsperioden.",
"",
"Rehabiliteringen omfattar endast vuxna och servicen f\u00f6ruts\u00e4tts kunna erbjudas b\u00e5de p\u00e5 svenska och finska. Det uppskattade behovet uppg\u00e5r till totalt ca 520 behandlingar per \u00e5r. Behovet av antalet behandlingar varierar och kan f\u00f6r\u00e4ndras under avtalsperioden. M\u00e4ngden behandlingar \u00e4r uppskattad och binder inte best\u00e4llaren. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-01T00:00:00",
"endDate": "2023-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lymfterapi f\u00f6r vuxna och frontveteraner p\u00e5 svenska och finska",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85100000",
"name": "H\u00e4lsov\u00e5rdstj\u00e4nster",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Pargas kommunomr\u00e5det, f\u00f6rutom Ini\u00f6, eller inom en radie av 35 km bilv\u00e4g fr\u00e5n Strandv\u00e4gen i Pargas."
],
"descrProcurement": [
"M\u00e5let med lymfterapin \u00e4r att minska p\u00e5 svullnader och lymf\u00f6dem som m\u00e4rkbart f\u00f6rs\u00e4mrar funktionsf\u00f6rm\u00e5gan, och som uppkommit till f\u00f6ljd av t.ex. canceroperation eller str\u00e5lbehandling, annat kirurgiskt ingrepp som har skadat lymfsystemet, eller n\u00e5gon annan allvarlig st\u00f6rning i lymfcirkulationen.",
"",
"Lymfterapi som medicinsk rehabilitering baserar sig alltid p\u00e5 en skriftlig rehabiliteringsplan. Planen g\u00f6rs upp av den enhet inom den offentliga h\u00e4lso- och sjukv\u00e5rden som ansvarar f\u00f6r v\u00e5rden, i samarbete med l\u00e4kare och klienten sj\u00e4lv.",
"",
"Upphandlingen omfattar konsultation, behandling och uppf\u00f6ljning av behandling. ",
"",
"Serviceproducenten ska g\u00f6ra en skriftlig rapport om given terapi och om kundens framsteg i terapin i f\u00f6rh\u00e5llande till de satta m\u00e5len och rapporten ska delges Pargas stads rehabiliteringsgrupp senast 14 dagar efter terapiseriens slut.",
"",
"Ett lymfterapibes\u00f6k \u00e4r 45 minuter p\u00e5 mottagning om inte annat \u00f6verenskommits med stadens rehabiliteringsgrupp och st\u00e5r i betalningsf\u00f6rbindelsen.",
"",
"Vi f\u00f6ruts\u00e4tter att v\u00e4ntetiden till lymfterapi uppg\u00e5r till h\u00f6gst fyra veckor.",
"",
"Nya behandlingar inleds under avtalsperioden.",
"",
"Rehabiliteringen omfattar endast vuxna och servicen f\u00f6ruts\u00e4tts kunna erbjudas b\u00e5de p\u00e5 svenska och finska. Det uppskattade behovet uppg\u00e5r till totalt ca 200 behandlingar per \u00e5r. Behovet av antalet behandlingar varierar och kan f\u00f6r\u00e4ndras under avtalsperioden. M\u00e4ngden behandlingar \u00e4r uppskattad och binder inte best\u00e4llaren."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-01T00:00:00",
"endDate": "2023-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pargas?id=334271&tpk=4dd1bf9b-1635-4951-bb1f-c3e590033800",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pargas stad",
"nationalRegistrationNumber": "0136082-5",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Strandv\u00e4gen 28",
"postalCode": "21600",
"town": "Pargas",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404885584",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Helena Lindell",
"mainUrl": "https:\/\/www.pargas.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pargas?id=334271&tpk=4dd1bf9b-1635-4951-bb1f-c3e590033800",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Helena Lindell",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 404885584"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pargas stads social- och h\u00e4lsov\u00e5rdsavdelning beg\u00e4r in offerter p\u00e5 fysio- och lymfterapi f\u00f6r vuxna och veteraner inom medicinsk rehabilitering g\u00e4llande tiden 1.5.2021 - 30.4.2023 med en 1 \u00e5rs option d\u00e4refter. Ang\u00e5ende options\u00e5ret g\u00f6rs separat beslut.",
"",
"Upphandlingens delomr\u00e5den;",
"Fysioterapi f\u00f6r vuxna samt f\u00f6r frontveteraner p\u00e5 svenska och finska ",
"Lymfterapi f\u00f6r vuxna samt f\u00f6r frontveteraner p\u00e5 svenska och finska",
"",
"Ramavtal skrivs med; ",
"Fysioterapi f\u00f6r vuxna samt f\u00f6r frontveteraner p\u00e5 svenska och finska - max 5 producenter",
"Lymfterapi f\u00f6r vuxna samt f\u00f6r frontveteraner p\u00e5 svenska och finska - max 4 producenter",
"",
"Upphandlingen omfattar konsultation, behandling och uppf\u00f6ljning av behandling.",
"",
"Rehabilitering omfattar endast vuxna och rehabiliteringsklienterna f\u00f6ruts\u00e4tts f\u00e5 service p\u00e5 b\u00e5de svenska och finska.",
"",
"Pargas stad k\u00f6per ovann\u00e4mnda tj\u00e4nster som komplettering till stadens egen verksamhet. ",
"",
"En fast verksamhetsplats f\u00f6r utf\u00f6randet av tj\u00e4nsten skall vara bel\u00e4gen antingen inom Pargas stads omr\u00e5de eller inom en radie av 35 kilometers bilv\u00e4g fr\u00e5n Strandv\u00e4gen i Pargas. D\u00e5 Ini\u00f6 kommunomr\u00e5de ligger geografiskt l\u00e5ngt fr\u00e5n Strandv\u00e4gen 28, 21600 Pargas g\u00e4ller denna upphandling inte servicen p\u00e5 Ini\u00f6.",
"",
"Staden f\u00f6rbinder sig inte till att k\u00f6pa en minimim\u00e4ngd av serviceproducenterna, utan k\u00f6per enligt behov. Serviceproducentens anbud skall vara ett fast pris under avtalsperioden 1.5.2021- 30.4.2023. I det fasta helhetspriset skall alla kostnader f\u00f6r terapin ing\u00e5, \u00e4ven den skriftliga terapiutv\u00e4rderingen . Terapiutv\u00e4rdering skall ges senast 14 dagar efter avslutad terapiserie. ",
"",
"Anbuden po\u00e4ngs\u00e4tts och j\u00e4mf\u00f6rs, per delomr\u00e5de, s\u00e5 att priset st\u00e5r f\u00f6r 80% och kvalitet f\u00f6r 20% av vikten. Kvaliteten m\u00e4ts i arbetserfarenhet.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85100000",
"name": "H\u00e4lsov\u00e5rdstj\u00e4nster",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Den person som utf\u00f6r fysio- eller lymfterapin, ska ha r\u00e4tt att ut\u00f6va yrket enligt 5 \u00a7 i Lag om yrkesutbildade personer inom h\u00e4lso- och sjukv\u00e5rden (28.6.1994\/559) samt f\u00f6rordning om yrkesutbildade personer inom h\u00e4lso- och sjukv\u00e5rden (564\/1994)"
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Terapim\u00e4ngden \u00e4r en uppskattning som inte binder best\u00e4llaren. Antalet bes\u00f6k kan variera och f\u00f6r\u00e4ndras under avtalsperioden. Det kr\u00e4vs alltid en separat klientspecifik betalningsf\u00f6rbindelse f\u00f6r att k\u00f6ptj\u00e4nsten skall beviljas."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-03-04T11:05:11.2450412",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210302-005931",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-03-02T11:02:01",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "045",
"no_doc_ojs": "2021\/S 045-113581",
"publication_date": "2021-03-05T08:00:00",
"ted_links": {
"sv": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:113581-2021:TEXT:SV:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S03 will be phased out during the first quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S04 and use the new NUTS 2021."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 045-113581",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-25T12:00:00",
"languages": [
"FI",
"SV"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 5,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-066417",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "SV",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Marknadsdomstolen",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Banbyggarv\u00e4gen 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643314",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.markkinaoikeus.fi",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-03-02T11:01:30.5271831",
"dateModified": "2021-03-05T08:00:30.1643161"
}