{
"id": 66204,
"procurementProjectId": 48711,
"noticeNumber": "2021-066204",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48711,
"title": "Koululaisten aamu- ja iltap\u00e4iv\u00e4toiminta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HML\/1066\/02.08.03\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504711981",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marikki Arnkil",
"mainUrl": "https:\/\/www.hameenlinna.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 4,
"lotsSubmittedForQuantity": 2,
"lotsMaxAwarded": true,
"lotsMaxAwardedQuantity": 2,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Jos palveluntuottaja tulee valituksi useampaan osakokonaisuuteen, tehd\u00e4\u00e4n vain yksi sopimus. Osakokonaisuuskohtainen irtisanominen on mahdollista."
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Keskustan alue",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80410000",
"name": "Erilaiset koulupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80100000",
"name": "Ala-asteen opetus",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98100000",
"name": "Yhdistyspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98130000",
"name": "Erilaiset yhdistyspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"descrProcurement": [
"Seminaarin koulu (pois lukien erityisopetus), Ojoisten Lastentalo, Miemalan koulu, Myllym\u00e4en koulu",
"",
"Syksyll\u00e4 2020 keskustan alueen APIP-toiminnassa oli mukana 180 lasta ja 16 ohjaajaa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 4 lukuvuotta."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "It\u00e4inen alue",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80410000",
"name": "Erilaiset koulupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80100000",
"name": "Ala-asteen opetus",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98100000",
"name": "Yhdistyspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98130000",
"name": "Erilaiset yhdistyspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"descrProcurement": [
"Alvettulan koulu, Etel\u00e4isten koulu, Hauhon Yhten\u00e4iskoulu, H\u00e4meenlinnan Yhteiskoulu, Kirkonkulman koulu ja sen Tarvasm\u00e4en yksikk\u00f6, Ruununmyllyn koulu, Ortelan koulu",
"",
"",
"Syksyll\u00e4 2020 it\u00e4isen alueen APIP-toiminnassa oli mukana 218 lasta ja 19 ohjaajaa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 4 lukuvuotta."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "L\u00e4ntinen alue",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80410000",
"name": "Erilaiset koulupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80100000",
"name": "Ala-asteen opetus",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98100000",
"name": "Yhdistyspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98130000",
"name": "Erilaiset yhdistyspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"descrProcurement": [
"Nummen Yhten\u00e4iskoulu, Rengon koulu, Luolajan koulu, Vuorentaan koulu, Jukolan koulu",
"",
"",
"Syksyll\u00e4 2020 l\u00e4ntisen alueen APIP-toiminnassa oli mukana 167 lasta ja 13 ohjaajaa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 4 lukuvuotta."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Ruotsinkielinen ryhm\u00e4",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80410000",
"name": "Erilaiset koulupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80100000",
"name": "Ala-asteen opetus",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98100000",
"name": "Yhdistyspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98130000",
"name": "Erilaiset yhdistyspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"descrProcurement": [
"Seminaarin koulun ruotsinkielinen ryhm\u00e4.",
"",
"Syksyll\u00e4 2020 ryhm\u00e4ss\u00e4 oli mukana kahdeksan lasta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 4 lukuvuotta."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=324637&tpk=8f2408dd-39b6-4197-897e-e02bf8647073",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504711981",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marikki Arnkil",
"mainUrl": "https:\/\/www.hameenlinna.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=324637&tpk=8f2408dd-39b6-4197-897e-e02bf8647073",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marikki Arnkil",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504711981"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"H\u00e4meenlinnan kaupunki (jatkossa my\u00f6s hankintayksikk\u00f6 \/ tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne koululaisten aamu- ja iltap\u00e4iv\u00e4toiminnasta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Sopimuskumppaniksi valitaan yksi tarjoaja jokaiseen osakokonaisuuteen (osaan \/ alueeseen) ja korkeintaan yksi tarjoaja varalle jokaiseen osakokonaisuuteen. Tarjoaja voi tarjota korkeintaan kahta eri osakokonaisuutta ja tarjoaja voi tulla valituksi palveluntuottajaksi korkeintaan kahdessa eri osakokonaisuudessa.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissaan antamat tiedot ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li annetut tiedot eiv\u00e4t pid\u00e4 paikkansa, tarjous suljetaan pois tarjouskilpailusta.",
"",
"Hankinnan ennakoitu kalenterivuosittainen arvonlis\u00e4veroton arvo on noin 900 000 euroa (kaikki osakokonaisuudet yhteens\u00e4). Kyseess\u00e4 on arvio, joka ei sido hankintayksikk\u00f6\u00e4.",
"",
"Hankinta ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta hankintayksik\u00f6lle.",
"",
"HUOM!",
"",
"Tarjoajille korostetaan sit\u00e4, ett\u00e4 tarjous kannattaa j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ajoissa (esimerkiksi 1-2 arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4 ennen tarjousten j\u00e4tt\u00f6ajan umpeutumista). Hankintayksik\u00f6n kokemuksen mukaan on valitettavan yleist\u00e4, ett\u00e4 kun tarjouksen l\u00e4hett\u00e4minen j\u00e4tet\u00e4\u00e4n viimeiseen hetkeen, niin teknisest\u00e4 tms. tarjoajasta johtuvasta syyst\u00e4 tarjouksen l\u00e4hett\u00e4minen ei usein onnistukaan m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4 (oikeusk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6 on \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen tiukka siin\u00e4, ett\u00e4 my\u00f6h\u00e4styneet tarjoukset on suljettava pois tarjouskilpailusta)."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3600000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98000000",
"name": "Muut yhteis\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t, yhteiskunnalliset ja henkil\u00f6kohtaiset palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Ilmoitetaan tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-28T14:40:10.8335007",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210226-006696",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-26T14:36:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "043",
"no_doc_ojs": "2021\/S 043-108620",
"publication_date": "2021-03-03T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:108620-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S03 will be phased out during the first quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S04 and use the new NUTS 2021."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 043-108620",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Menettelyn kulku on seuraava:",
"1. Hankintailmoituksen ja tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen julkaisu",
"2. Kysymysten esitt\u00e4minen ja niihin vastaaminen",
"3. Tarjousten j\u00e4tt\u00e4minen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4",
"4. Tarjousten avaaminen",
"5. Mahdollisten tarkennusten pyyt\u00e4minen tarjoajilta",
"6. Tarjoajien soveltuvuuden arviointi",
"7. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"8. Tarjousten vertailu",
"9. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s"
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-01T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-066204",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.hameenlinna.fi\/"
},
{
"url": "https:\/\/www.hameenlinna.fi\/varhaiskasvatus-ja-koulutus\/perusopetus\/aamu-ja-iltapaivatoiminta\/"
},
{
"url": "https:\/\/www.hameenlinna.fi\/hankinnat\/"
},
{
"url": "https:\/\/hmlhankinnat.blogspot.fi\/"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-26T14:35:37.9922837",
"dateModified": "2021-03-03T08:00:18.2903138"
}