{
"id": 66033,
"procurementProjectId": 47943,
"parentId": 65074,
"noticeNumber": "2021-066033",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Korjaus 25.2.2021.",
"",
"Tarjoajaehdokkaiden esitt\u00e4mist\u00e4 lis\u00e4tietokysymyksist\u00e4 on ilmennyt, ett\u00e4 hankintayksik\u00f6n alkuper\u00e4isess\u00e4 tarjouspyynt\u00f6aineistossa on esiintynyt virheellist\u00e4 ja ristiriitaista tietoa. T\u00e4m\u00e4n seurauksena hankintayksikk\u00f6 korjaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4\u00e4n julkaisemalla korjausilmoituksen. Korjausilmoituksessa on poistettu liitteen\u00e4 olleita virheellisi\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja ja n\u00e4iden tilalle on liitetty uudet, korjatut asiakirjat seuraavasti:",
"",
"- \u201dM\u00e4\u00e4r\u00e4- ja yksikk\u00f6hintaluettelo ja tarjouslomake\u201d on korvattu asiakirjalla \u201dM\u00e4\u00e4r\u00e4- ja yksikk\u00f6hintaluettelo ja tarjouslomake 25.2.2021\u201d. ",
"- \u201dUrakkaohjelma\u201d on korvattu asiakirjalla \u201dUrakkaohjelma 25.2.2021\u201d",
"- \u201dTARJOUSPYYNT\u00d6ASIKAIRJALUETTELO \u201d on korvattu asiakirjalla \u201dTARJOUSPYYNT\u00d6ASIAKIRJALUETTELO 25.2.2021\u201d",
"- \u201dUrakkasopimusluonnos\u201d on korvattu \u201dUrakkasopimusluonnos 25.2.2021\u201d",
"",
"\u201dM\u00e4\u00e4r\u00e4- ja yksikk\u00f6hintaluettelo ja tarjouslomake 25.2.2021\u201d -asiakirjassa on korjattu yksik\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 \u201drakennusosa\/ ty\u00f6suoritteet ja massat\u201d sarakkeen tietoja (= litteroiden nimikkeet\/ selitteet). Korjatut tiedot on kirjoitettu asiakirjassa vihre\u00e4ll\u00e4 fontilla ja lihavoitu.",
"",
"\u201dUrakkaohjelma 25.2.2021\u201d \u2013asiakirjan tekstimuutokset koskevat kohtaa 1.1 \u201d Rakennuskohde ja \u2013paikka\u201d ja muualla urakkaohjelmassa viittaus asiakirjaan \u201dM\u00e4\u00e4r\u00e4- ja yksikk\u00f6hintaluettelo ja tarjouslomake\u201d on muutettu muotoon \u201dM\u00e4\u00e4r\u00e4- ja yksikk\u00f6hintaluettelo ja tarjouslomake 25.2.2021\u201d.",
"",
"Asiakirjoissa \u201dTARJOUSPYYNT\u00d6ASIAKIRJALUETTELO 25.2.2021\u201d ja \u201dUrakkasopimusluonnos 25.2.2021\u201d on alkuper\u00e4isen tarjouspyynn\u00f6n korvattujen asiakirjojen nimet korvattu uusilla, 25.2.2021 p\u00e4iv\u00e4ttyjen asiakirjaversioiden nimill\u00e4.",
"",
"Tarjoajien tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouslaskennassa ja tarjousta antaessaan em. uusia 25.2.2021 p\u00e4iv\u00e4ttyj\u00e4 asiakirjoja. Esimerkiksi urakkatarjous tulee antaa k\u00e4ytt\u00e4en korjattua tarjouspyynt\u00f6asiakirjaa \u201dM\u00e4\u00e4r\u00e4- ja yksikk\u00f6hintaluettelo ja tarjouslomake 25.2.2021\u201d. Muulla tavoin annetut urakkatarjoukset hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n. Tarjoajan hinnoittelema asiakirja ladataan tarjouksen liitteeksi Excel- ja PDF \u2013 tiedostomuodoissa.",
"",
"Mik\u00e4li korjausilmoituksessa on korjattu\/ muutettu alkuper\u00e4isen hankintailmoituksen teksti\u00e4, alkaa kyseinen teksti seuraavasti: \"(Korjaus 25.2.2021)\". Korjauksia on tehty hankintailmoituksen kohdissa \"Hinta ja kaupalliset ehdot\", \u201dP\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet\u201d sek\u00e4 tarjoajan sy\u00f6tt\u00f6lomakkeella.",
"",
"Mik\u00e4li t\u00e4ss\u00e4 korjausilmoituksessa tai sen liittein\u00e4 olevissa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa taikka mahdollisesti my\u00f6hemmin tarjousaikana l\u00e4hetett\u00e4viss\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4viss\u00e4 lis\u00e4kirjeiss\u00e4 ja\/ tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa viitataan asiakirjoihin \u201d M\u00e4\u00e4r\u00e4- ja yksikk\u00f6hintaluettelo ja tarjouslomake\u201d, \u201durakkaohjelma\u201d, \u201dtarjouspyynt\u00f6asiakirjaluettelo\u201d tai \u201durakkasopimusluonnos\u201d, tarkoitetaan n\u00e4ill\u00e4 t\u00e4ll\u00f6in korjattuja, 25.2.2021 p\u00e4iv\u00e4ttyj\u00e4 asiakirjoja."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 47943,
"title": "Kurjentien kunnallistekniikan ja kadun saneeraus, 3. vaihe",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/262\/02.08.02\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, elinvoiman ja kaupunkikehityken toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lappeenranta"
],
"descrProcurement": [
"Lappeenrannan kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 Teilt\u00e4 urakkatarjousta Kurjentien kunnallistekniikan ja kadun saneerauksen 3. vaiheen rakennusurakasta tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisessa laajuudessa liitteen\u00e4 olevalla tarjouslomakkeella.",
"",
"Rakennuspaikka sijaitsee Lappeenrannan Mattilan kaupunginosassa. ",
"",
"Ty\u00f6h\u00f6n valittava urakoitsija toimii YSE 1998 mukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana vastuineen ja velvollisuuksineen. T\u00e4ss\u00e4 urakassa dokumentointi toteutetaan Buildie-sovelluksella. Tilaaja antaa ty\u00f6h\u00f6n valittavalle urakoitsijalle ilmaiseksi k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n yhden (1) tunnuksen.",
"",
"Rakennusurakan sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa tarjouspyynt\u00f6-\/ suunnitelma-asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-15T00:00:00",
"endDate": "2021-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=334046&tpk=e96d6bbb-8efe-4952-b736-875df1d62843",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, elinvoiman ja kaupunkikehityken toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=334046&tpk=e96d6bbb-8efe-4952-b736-875df1d62843",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 56161"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Lappeenrannan Mattilan kaupunginosassa sijaitsevan Kurjentien kunnallistekniikan ja kadun saneerauksen 3. vaihe, rakennusurakka."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-25T13:52:35.2696146",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta on EU-kynnysarvon alittava hankinta. Hankintaan sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, \"hankintalaki\") ja lakia tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 (1233\/2006, \"tilaajavastuulaki\") ja t\u00e4t\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4vi\u00e4 s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4.",
"",
"Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus my\u00f6s HILMA - julkiset hankinnat ilmoituskanavalla osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi. ",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 tai menettelyyn osallistumisesta ei makseta palkkiota.",
"Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4. Tarjous on laadittava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hankintalain mukaisin perustein keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely sopimusta tekem\u00e4tt\u00e4."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-02T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-06-01T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-02T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-25T13:52:35.2309715",
"dateModified": "2021-02-25T13:52:35.2805595"
}