{
"id": 66026,
"procurementProjectId": 48588,
"noticeNumber": "2021-066026",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48588,
"title": "Hoitajien henkil\u00f6st\u00f6vuokraus Apianpirtin kotihoitoon (Valkeakoski)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VLK\/2584\/02.06.00\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "51579021-ddda-48aa-2c9b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Valkeakosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0157568-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4\u00e4ksm\u00e4entie 2",
"postalCode": "37600",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0403357433",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomo Hemminki",
"mainUrl": "http:\/\/www.valkeakoski.fi\/portal\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Valkeakoski."
],
"descrProcurement": [
"Sosiaali- ja terveyskeskuksen kotihoitoon tarvitaan hoitajien lis\u00e4apua. T\u00e4ss\u00e4 hankinnassa on kyse henkil\u00f6vuokrauksesta; Tilaajan osoittamissa tiloissa teht\u00e4vist\u00e4 ty\u00f6suorituksista, miss\u00e4 Valkeakosken kaupunki ei ole palkanmaksajana, vaan Palveluntuottaja vastaa itse yritykseen ja sen v\u00e4litt\u00e4m\u00e4n\u00e4 t\u00e4m\u00e4n sopimuksen toteuttamiseen liittyv\u00e4\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6\u00f6n kohdistuvista velvoitteista, veroista ja muista julkisoikeudellisista maksuista).",
"",
"Hankinnan p\u00e4\u00e4asialliseen kohteeseen tarvitaan jokaisena kalenterip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 aamuvuoroon arviolta hieman alle 3 hoitajan ty\u00f6panos ja iltavuoroon alle 2 hoitajan. Jotta henkil\u00f6vuokrauksena ty\u00f6h\u00f6n osoitetuille hoitajille saadaan t\u00e4ydet ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4t, heille osoitetaan varsinaisen asiakaskohderyhm\u00e4n (Apianpirtin asiakkaat) lis\u00e4ksi my\u00f6s kotihoidon muita asiakkaita. Muu asiakaskunta vaihtelee p\u00e4ivitt\u00e4in teht\u00e4v\u00e4n ty\u00f6njaon mukaisesti. Ty\u00f6njaon suorittaa kotihoidon toiminnanohjaus. Tilaajalla on oikeus sopimusaikana pieness\u00e4 m\u00e4\u00e4rin lis\u00e4t\u00e4 vuokrausta.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 toivoo, ett\u00e4 tarjoaja mahdollisuuksien mukaan voi osoittaa t\u00e4h\u00e4n hankintaan verraten kiinte\u00e4n henkil\u00f6kunnan, jonka vaihtuvuus olisi pieni. Palveluntuottajan tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 hoitaja jokaiseen sovittuun ty\u00f6vuoroon, my\u00f6s mahdollisten tilap\u00e4isten poissaolojen ajoiksi.",
"",
"Hoitohenkil\u00f6n kelpoisuusvaatimus on sosiaali- ja terveydenhuollon perustutkinto (tieto on oltava tarkistettavissa Valviran Julkiterhikki-rekisterist\u00e4) ja ajantasainen l\u00e4\u00e4kehoidon koulutus (alle 5 v vanha). Palveluntuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 sopimuksen toteuttamiseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ll\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 on edellytetty kelpoisuus sek\u00e4 ty\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4 kyky ja taito. (Laki terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6ist\u00e4 28.6.1994 \/559 \u00a7 5 (20.3.2015\/262).)",
"",
"Tilaaja tarjoaa palveluntuottajan osoittaman henkil\u00f6kunnan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n mobiililaitteen (matkapuhelin, miss\u00e4 on Pegasos-potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4n Kotihoito Mukana), hoitov\u00e4lineet sek\u00e4 suojavaatetuksen, suojahanskat, suu-nen\u00e4suojaimet yms (samaan tapaan kuin on palveluntuottajan omalla henkil\u00f6kunnalla). Sek\u00e4 lis\u00e4ksi tarpeellisen perehdytt\u00e4misen.",
"",
"Palveluntuottajan henkil\u00f6kunnan ty\u00f6vuoro alkaa kotihoidon toimipisteest\u00e4 (Kirkkotie 2 C, Valkeakoski), miss\u00e4 saa tarvittavat v\u00e4lineet ja avaimet yms. Tila toimii my\u00f6s taukotilana. Ty\u00f6vuoron p\u00e4\u00e4ttyess\u00e4 avaimet ja v\u00e4lineet palautetaan samaan tilaan.",
"",
"Sopimuksen mukaisia teht\u00e4vi\u00e4 suoritettaessa ja saatujen tietojen k\u00e4sittelyss\u00e4 on noudatettava potilastietojen sek\u00e4 liike- ja ammattisalaisuuksien salassa pit\u00e4mist\u00e4 koskevia s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Palveluntuottaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Tilaajan potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 (Pegasos).",
"",
"Palveluntuottajan ja t\u00e4m\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n tulee tuottaa palvelut laadukkaasti ja t\u00e4ss\u00e4 sopimuksessa kuvatulla tavalla.",
"- Palveluntuottajan henkil\u00f6st\u00f6n tulee huomioida tilaajan palvelulle asettamat tavoitteet sek\u00e4 toimia sen toimintaa koskevien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten mukaisesti.",
"- Palvelut toteutetaan alalla yleisesti hyv\u00e4ksyttyj\u00e4 ja asianmukaisia menetelmi\u00e4 noudattaen sek\u00e4 eettisesti. ",
"- Kotihoidon palvelup\u00e4\u00e4llikk\u00f6 ja palveluvastaavat seuraa toiminnan laatua jatkuvasti. Toiminnan laadun tulee sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n ja palveluiltaan vastata sit\u00e4 s\u00e4\u00e4ntelev\u00e4n lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n ja muiden s\u00e4\u00e4d\u00f6sten mukaista palvelua. ",
"- Valkeakoski vastaa toiminnassa potilaan hoitoon tarvittavista l\u00e4\u00e4kkeist\u00e4, tarvikkeista ja laitteista sek\u00e4 palvelu- ja hoitosuunnitelman laatimisesta.",
"- Palveluntuottajan ty\u00f6ntekij\u00e4t huolehtivat, ett\u00e4 palvelu toteutetaan asiakkaan hoitosuunnitelman mukaisesti.",
"- Hoitosuunnitelmassa on merkitty selv\u00e4sti hoidon tavoitteet ja hoidossa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t menetelm\u00e4t, tarvikkeet, kojeet ja laitteet.",
"- Palveluntuottajan ty\u00f6ntekij\u00e4t tekev\u00e4t p\u00e4ivitt\u00e4iskirjaukset k\u00e4ytt\u00e4en Pegasos Mukana j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.",
"- Hyv\u00e4n\u00e4 laatuna tilaaja pit\u00e4\u00e4 palvelua, jossa asiakas on saanut hoidon ja palvelun hoitosuunnitelman ja muun ohjauksen mukaisesti, asiakaan tilanne on tutkittu huolellisesti ja asiakirjamerkinn\u00e4t on tehty tilaajan ohjeiden mukaisesti. Hoitosuunnitelma on tarpeellisessa m\u00e4\u00e4rin selostettu potilaalle. ",
"",
"Hankinnassa parhaiten menestyy kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous, jossa on ratkaisevaa on alhaisin tarjottu vertailuhinta. Vertailuhinta on yhdelle tavanomaiselle kalenteriviikolle hankittava ty\u00f6panos, kaikkine lisineen ja muine kuluineen. Matkakustannuksia ei huomioida vertailussa.",
"",
"Vertailuhinta lasketaan seuraavasti: Ilmoitetaan arvonlis\u00e4veroton kokonaishinta Tilaajan tilaamasta ty\u00f6st\u00e4, kun yhden kalenteriviikon jokaisena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 on 3 hoitajaa ty\u00f6ss\u00e4 aamuvuorossa klo 7.00 - 14.30 ja 2 hoitajaa iltavuorossa klo 14.30 - 22.00.",
"",
"Tarjoajan tulee sy\u00f6tt\u00e4\u00e4 vertailuhinta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 olevassa kohdassa. Lis\u00e4ksi liitteess\u00e4 annetaan muut pyydetyt hinnat, joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sopimuksen tekemisess\u00e4. (Tarjoaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 pakollisessa Hintaerittelyliitteess\u00e4 ilmoitettavien tietojen kautta saadaan laskettua my\u00f6s kyseinen vertailuhinta.)",
"",
"Selvyyden vuoksi merkit\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 Valkeakosken kaupunki voi tarpeen vaatiessa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kotihoidon henkil\u00f6vuokrauksen hankkimisessa my\u00f6s muita palveluntuottajia.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1700000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-24T00:00:00",
"endDate": "2022-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Varsinaisen sopimuskauden jatkona sopimusoptiona voidaan hankintayksik\u00f6n erillisell\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa sopimusta enint\u00e4\u00e4n 31.5.2024 saakka, ilman uutta sopimusta. Optioajalla tarkoitetaan sopimuksen jatkamista alkuper\u00e4isen hankintaehtojen ja hankintasopimuksen mukaisesti."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/valkeakoski?id=336292&tpk=e1774fc0-bda0-4a24-81aa-5f97e053a416",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Valkeakosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0157568-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00e4\u00e4ksm\u00e4entie 2",
"postalCode": "37600",
"town": "Valkeakoski",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0403357433",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuomo Hemminki",
"mainUrl": "http:\/\/www.valkeakoski.fi\/portal\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/valkeakoski?id=336292&tpk=e1774fc0-bda0-4a24-81aa-5f97e053a416",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tuomo Hemminki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 0403357433"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on hoitohenkil\u00f6st\u00f6n vuokraaminen toteuttamaan kotihoidon piiriss\u00e4 olevien asiakkaiden kotiin tuotettavia palveluja tilaajan osoittamissa kohteissa p\u00e4\u00e4asiassa Apianpirtiss\u00e4 (Kangaskatu 21, Valkeakoski) asuville ik\u00e4ihmisille. T\u00e4h\u00e4n hankintaan arvioitu tarve on 3 hoitohenkil\u00f6lle aamuvuorossa ja 2 iltavuorossa, seitsem\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viikossa. Tilaajalla on oikeus sopimusaikana pieness\u00e4 m\u00e4\u00e4rin lis\u00e4t\u00e4 vuokrausta.",
"",
"Kotiin tuotettavat palvelut tarkoittavat asiakkaan kotona selviytymisen kannalta riitt\u00e4vi\u00e4 kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vi\u00e4 sosiaali- ja terveyspalveluita. Kotihoitoa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kotik\u00e4ynneill\u00e4 asiakkaan luona ja ty\u00f6 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 asiakkaan palvelu- ja hoitosuunnitelman mukaisten palvelujen toteuttamista. Kotihoito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sosiaalihuoltolain 20 \u00a7:n ja 21 \u00a7:n ja sosiaalihuoltoasetuksen 9 \u00a7:n 1 kohdan tarkoittaman kotipalvelun ja terveydenhuoltolain 25 \u00a7:n tarkoittaman kotisairaanhoidon. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1700000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-27T13:30:09.1433126",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210225-006204",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-25T13:28:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "042",
"no_doc_ojs": "2021\/S 042-105868",
"publication_date": "2021-03-02T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:105868-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 042-105868",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-22T12:30:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-08-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-066026",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-25T13:28:08.106732",
"dateModified": "2021-03-02T08:00:16.986614"
}