{
"id": 65939,
"procurementProjectId": 48524,
"noticeNumber": "2021-065939",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48524,
"title": "Kylm\u00e4n s\u00e4\u00e4n kinnas",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "1152\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9dcad092-7f3b-41cf-2cb5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 2,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "18141000",
"name": "Ty\u00f6k\u00e4sineet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"descrProcurement": [
"10452326 Kintaat\\Kylm\u00e4n S\u00e4\u00e4n M20 T\u00e4yd, vaatimukset, valmistus ja toimitus t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
" ",
"Toimittaja hankkii ja kustantaa kaikki tarvittavat materiaalit ja tarvikkeet.",
"",
"Tuotteiden vaatimustenmukaisuuden varmentamiseksi Tarjoajan tulee antaa hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 vaaditut vaatimusten t\u00e4yttymist\u00e4 osoittavat tiedot materiaaleista ja tarvikkeista. Tiedot on annettava vastaavan vaatimuksen kanssa samassa muodossa, k\u00e4ytt\u00e4en vaatimuksen kanssa yhtenev\u00e4\u00e4 mittayksikk\u00f6\u00e4.",
"",
"Tarjousn\u00e4ytteiden on vastattava edell\u00e4 mainittuja vaatimuksia ja niiden on oltava tarjouksessa tarjottujen teknisten tietojen mukaisia. Mik\u00e4li tarjousn\u00e4yte poikkeaa vaaditusta, tulee poikkeamista liitt\u00e4\u00e4 n\u00e4ytteen mukaan kirjallinen selvitys. Poikkeamat eiv\u00e4t kuitenkaan saa olla sellaisia, ett\u00e4 vaatimusten mukaisuuden todentaminen estyy. ",
"",
"Tarjous muodostuu Hanki-palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta ja tarjousn\u00e4ytteist\u00e4. N\u00e4ytteet ovat osa tarjousta ja ne on toimitettava J\u00e4rjestelm\u00e4keskukselle tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aikaan menness\u00e4. N\u00e4ytteet ovat merkitt\u00e4v\u00e4 selke\u00e4sti ja viittaus n\u00e4ytteen numeroon on merkitt\u00e4v\u00e4 hankinnan kohteen kriteereihin. Tarjousn\u00e4ytteet ovat osa tarjousta ja ne on toimitettava J\u00e4rjestelm\u00e4keskukselle tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aikaan menness\u00e4. Tarjousn\u00e4ytteiden toimittamisesta J\u00e4rjestelm\u00e4keskukselle tarkemmat tiedot ovat kohdassa \"Muut tiedot\". ",
"",
"Tarjousn\u00e4ytteiden vaatimustenmukaisuus todennetaan visuaallisesti, mittaamalla ja\/tai laboratoriossa testaamalla. Mik\u00e4li Tarjoaja tarjoaa yhdell\u00e4 tarjouksella useampia n\u00e4ytteit\u00e4\/k\u00e4ytt\u00f6kohta, tarjottuja n\u00e4ytteit\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 kaikkia tultaisiin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n tuotannossa. N\u00e4in ollen kaikkien n\u00e4ytteiden tulee olla vaatimusten mukaisia. Tarjousn\u00e4ytteit\u00e4 ei palauteta. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n vastainen tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "K\u00e4ytt\u00f6ominaisuustesti",
"weighting": "70"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "30"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 165000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 12,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=320999&tpk=463bf945-531b-478e-9029-903ea1d5800c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=320999&tpk=463bf945-531b-478e-9029-903ea1d5800c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koskee kylm\u00e4n s\u00e4\u00e4n kintaita, jotka ovat osa arktisen alueen erikoisjoukkojen vaatetusta. Kintaiden tulee suojata k\u00e4si\u00e4 kylm\u00e4lt\u00e4 ja mahdollistaa toiminnan jatkamisen kylmiss\u00e4kin olosuhteissa (-37 - -41\u00b0C; Climate Zone C2, Stanag 4370\/AECTP230) aseiden, ajoneuvojen ja ty\u00f6kalujen kanssa toimimisen. Kintaiden tulee s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 notkeutensa kastuessaan ja j\u00e4\u00e4tyess\u00e4\u00e4n.",
"",
"Hankittava m\u00e4\u00e4r\u00e4:",
"10452326 KINTAAT\\KYLM\u00c4N S\u00c4\u00c4N M20 T\u00c4YD, 2000 pr \u00b1 30 %",
"Alustava kokolajitelma:",
"Koko S 15 %",
"Koko M\t35 %",
"Koko L\t30 %",
"Koko XL\t20 %",
" ",
"Tarjous muodostuu Hanki-palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta ja tarjousn\u00e4ytteist\u00e4.",
"",
"Tarjouksen mukana toimitetut muut dokumentit ja pyydetyt liitteet voivat olla joko suomen- tai englanninkielisi\u00e4. ",
"Tuotannossa ja valmistuksessa k\u00e4ytett\u00e4vien materiaalien sek\u00e4 materiaalin valmistajien tulee olla tarjouksen mukaiset.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden koe-er\u00e4n tilaamiseen ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li tarjousn\u00e4ytteet tai koe-er\u00e4 eiv\u00e4t vastaa tuotteelle asetettuja vaatimuksia, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Valittu Toimittaja vastaa alihankkijoidensa osuudesta kuten omastaan.",
"",
"Valittu Toimittaja varaa Hankintayksik\u00f6n edustajalle tilaisuuden tutustua omaan ja",
"mahdollisten alihankkijoiden tuotantolaitoksiin ennen sopimuksen allekirjoittamista.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on sopimusaikana oikeus vapaasti tutustua ja tarkastaa valitun",
"Toimittajan ja alihankkijan tuotteen tuottamiseen liittyv\u00e4t toiminnot, tuotantotilat ja",
"dokumentaatiot.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 165000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18141000",
"name": "Ty\u00f6k\u00e4sineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-27T08:05:05.3260995",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210225-005300",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-25T08:04:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "042",
"no_doc_ojs": "2021\/S 042-104281",
"publication_date": "2021-03-02T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:104281-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 042-104281",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-31T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-06-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-31T14:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-065939",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen saa hakea muutosta tekem\u00e4ll\u00e4 hankintaoikaisupyynn\u00f6n Puolustusvoimien logistiikkalaitoksen esikuntaan tai valittamalla markkinaoikeuteen 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista. "
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-25T08:04:27.8380871",
"dateModified": "2021-03-02T08:00:09.4439823"
}