{
"id": 65877,
"procurementProjectId": 39574,
"parentId": 52002,
"noticeNumber": "2021-065877",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39574,
"title": "Piispanl\u00e4hteen lasten- ja nuortentalon p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelu sek\u00e4 tietomallikoordinaattorin teht\u00e4v\u00e4t",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "019da5b2-7ad1-4686-2cc9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kaarinan kaupunki, Tekninen lautakunta",
"nationalRegistrationNumber": "0133226-9",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Oskarinkatu 4, PL 12",
"postalCode": "20781",
"town": "KAARINA",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503732512",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markku Leinonen, Rakennuttajap\u00e4\u00e4llikk\u00f6",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaarina.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lastentalo: Otsonkatu 2, 20760 Kaarina",
"Nuortentalo: Marsukatu 1, 20760 Kaarina"
],
"descrProcurement": [
"Piispanl\u00e4hteen yhten\u00e4iskoulu muodostuu kahdesta toisistaan noin kilometrin et\u00e4isyydell\u00e4 olevasta koulurakennuksesta, jotka toiminnallisesti ja hallinnollisesti muodostavat yhden kouluyksik\u00f6n. Yl\u00e4koulun osasta puhuttaessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n termi\u00e4 nuortentalo ja alakoulun osalta lastentalo.",
"Rakennusten k\u00e4ytt\u00e4jiksi tulevat p\u00e4iv\u00e4hoitolapset, esikoululaiset sek\u00e4 perusopetuksen luokka-asteiden 1-9 yleis- ja erityisopetuksen oppilaat. Oppilaita lukuvuonna 2019\u20132020 on perusopetuksessa 720. Lukuvuonna 2034-2035 on oppilaita arvioitu olevan perusopetuksessa 1164.",
"",
"Rakennusten ja niiden ulkotilojen tulee olla hyvin toimiva ja innostava oppimisymp\u00e4rist\u00f6. Koulurakennuksien tulee sopia mahdollisimman hyvin ymp\u00e4rist\u00f6ns\u00e4 rakennuskantaan mittakaavaltaan, massoittelultaan ja v\u00e4ritykselt\u00e4\u00e4n. Tonttien tehokas k\u00e4ytt\u00f6 vaatii koulurakennuksien toteuttamista 2-3 kerroksisena. Koulujen toiminnallisuus on suunniteltu tapahtuvan keskustila ajatukseen perustuen. Ajatuksena on, ett\u00e4 keskustilana toimisi ruokasali, jonka ymp\u00e4rille ryhmitet\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan muuntuvia, monik\u00e4ytt\u00f6isi\u00e4 tiloja.",
"",
"Rakennushankkeissa sovelletaan Kaarinan kaupungin tekem\u00e4\u00e4 uuden opetussuunnitelman mukaista koulurakennusten suunnitteluohjetta. Terve talo-kriteereit\u00e4 noudatetaan sek\u00e4 hankkeen suunnittelun ett\u00e4 toteutuksen osalta. P\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4 on aikaansaada toimivat, terveelliset ja vaaditut sis\u00e4ilmasto-olosuhteet t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t rakennukset.",
"",
"Piispanl\u00e4hteen kouluhankkeet toteutetaan perinteisell\u00e4 urakkamuodolla. Ensin kilpailutetaan suunnittelijat koko hankkeelle ja my\u00f6hemmin kilpailutetaan urakoitsijat sopivina kokonaisuuksina. ",
"",
"Suunnitelmia teht\u00e4ess\u00e4 on huomioitava, ett\u00e4 nuortentalon peruskorjauksen sek\u00e4 lasten- ja nuortentalon laajennuksien aikana opetustoiminta tulee jatkumaan kiinteist\u00f6jen muissa osissa.",
"",
"Suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u00e4n sis\u00e4ltyy kaikki yleisesti tarvittavat suunnittelutoimenpiteet valmiin rakennuskohteen aikaansaamiseksi. Arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelun teht\u00e4vien sis\u00e4ll\u00f6t ja laajuudet sek\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4vin\u00e4 teht\u00e4vin\u00e4 kokonaishintaan kuuluvat teht\u00e4v\u00e4t on esitetty liittein\u00e4 olevissa Arkkitehtisuunnittelun teht\u00e4v\u00e4luettelon ARK12 ja P\u00e4\u00e4suunnittelun teht\u00e4v\u00e4luettelon PS12 dokumenteissa. ",
"",
"Kokonaishintaan sis\u00e4ltyvin\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4vin\u00e4 teht\u00e4vin\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n:",
"-\tValmiiden suunnitelmien arkistoiminen kiinteist\u00f6npidon k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, PDF, DWG ja IFC muodossa (projektipankkiin)",
"- Nuortentalon perusparannettavan osan nykytilan mallinnus sek\u00e4 lastentalon laajennusosan ja j\u00e4\u00e4v\u00e4n rakennuksen liittym\u00e4kohdan mallinnus.",
"-\tEnergiaselvityksen ja -todistuksen tekee kohteen LVI-suunnittelija, muut suunnittelijat toimittavat p\u00e4\u00e4suunnittelijan johdolla tarvittavat l\u00e4ht\u00f6tiedot. Selvitys tehd\u00e4\u00e4n kaikista rakennuksista erikseen.",
"-\tTietomallintaminen",
"- Tietomallikoordinaattorin teht\u00e4v\u00e4t ",
"",
"Suunnittelu tehd\u00e4\u00e4n mallintamalla ja hankkeessa sovelletaan \u201dYleisi\u00e4 tietomallivaatimuksia 2012 (YTV 2012)\u201d -ohjeita, rakennusosamallin tarkkuus taso 2 ja tilavarausmallinnus tasoa 1. Hankkeessa edellytet\u00e4\u00e4n k\u00e4ytett\u00e4vilt\u00e4 ohjelmistoilta tietomallin IFC 2x3 \u2013 sertifikaattia. ",
"",
"Suunnitteluteht\u00e4v\u00e4n kokonaishintaan sis\u00e4ltyy yhteens\u00e4 150 kpl suunnittelu-, viranomais- ja rakentamisen aikaisia kokouksia. Tarjottuun kokonaishintaan sis\u00e4ltyy edell\u00e4 mainittujen kokousten lis\u00e4ksi suunnittelijoiden v\u00e4liset kokoukset ja muut vastaavat esim. ty\u00f6maak\u00e4ynnit.",
"",
"Suunnittelun alkuvaiheessa sovitaan kaikkien osapuolien kanssa projektissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n projektipankin (BEM) hy\u00f6dynt\u00e4misess\u00e4 noudatettavista pelis\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4.",
"",
"Rakennushankkeen tiukka budjetti edellytt\u00e4\u00e4 kustannustehokkuuden huomioon ottamista suunnittelun kaikissa vaiheissa ja kaikilla osa-alueilla. Tilaaja teett\u00e4\u00e4 ehdotusvaiheen luonnossuunnitelmista arvion hankkeen mahdollisista toteutuskustannuksista. Kustannusarvion perusteella p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n, voidaanko ty\u00f6t\u00e4 jatkaa tarkasteltujen luonnossuunnitelmien pohjalta. Mahdollinen uudelleensuunnittelu budjetissa pysymiseksi sis\u00e4ltyy kokonaishintaan.",
" ",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Referenssit",
"weighting": "34"
},
{
"criterion": "Resurssit",
"weighting": "6"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-02-11T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
" Ks. liitteet",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-02-11T00:00:00",
"contractTitle": "Piispanl\u00e4hteen lasten- ja nuortentalon p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelu sek\u00e4 tietomallikoordinaattorin teht\u00e4v\u00e4t",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 15,
"sme": 15,
"otherEu": 1,
"electronic": 15
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Saatsi Arkkitehdit Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0653704-4",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Bysmedsintie 56",
"postalCode": "06500",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405955933",
"mainUrl": "http:\/\/www.saatsi.fi",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 197000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 197000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kaarinan kaupunki, Tekninen lautakunta",
"nationalRegistrationNumber": "0133226-9",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Oskarinkatu 4, PL 12",
"postalCode": "20781",
"town": "KAARINA",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503732512",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markku Leinonen, Rakennuttajap\u00e4\u00e4llikk\u00f6",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaarina.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Markku Leinonen, Rakennuttajap\u00e4\u00e4llikk\u00f6",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503732512"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kaarinan kaupungin Tila- ja ravintopalvelut pyyt\u00e4\u00e4 kokonaishintatarjoustanne otsikossa mainitun kohteen arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelusta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelun liittyen Piispanl\u00e4hteen yhten\u00e4iskoulun hankekokonaisuuteen, joka koostuu kolmesta osasta:",
"-\tNuortentalon laajennus, uudisrakennuksen laajuus n. 4200 brm\u00b2.",
"-\tLastentalon vanhan osan purkaminen ja korvaaminen uudisrakennuksella, purku-urakan laajuus n. 4200 brm\u00b2 ja uudisrakennuksen n. 5100 brm\u00b2.",
"-\tNuortentalon olemassa olevan kokonaisalaltaan n. 4500 m\u00b2:n koulurakennuksen perusparannus.",
"",
"Tarjouskilpailun perusteella valittavat suunnitteluvaiheen osapuolet ovat:",
"",
"-\tArkkitehtisuunnittelija",
"-\tP\u00e4\u00e4suunnittelija",
"-\tTietomallikoordinaattori",
"-\tRakennesuunnittelija",
"-\tLVIA -suunnittelija",
"-\tS\u00e4hk\u00f6suunnittelija",
"-\tAkustiikkasuunnittelija",
"-\tPalotekninen suunnittelija",
"",
"Rakennushankkeen suunnittelun osalta ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa kilpailutetaan arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelu sek\u00e4 tietomallikoordinaattorin teht\u00e4v\u00e4.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 197000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 197000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-26T12:20:05.5869913",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210224-006008",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-24T12:17:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "041",
"no_doc_ojs": "2021\/S 041-102934",
"publication_date": "2021-03-01T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:102934-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 041-102934",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 159-388151",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-065877",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-02-24T12:17:14.6436423",
"dateModified": "2021-03-01T08:00:09.5954187"
}