{
"id": 65771,
"procurementProjectId": 46576,
"parentId": 63046,
"noticeNumber": "2021-065771",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouksen antamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu 15.3.2021 klo 12:00 asti."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46576,
"title": "Hyria K18 saneeraus",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HYK\/1\/02.08.02.03\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "74fbf8a9-9a0d-4411-2e89-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Hyria koulutus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2250205-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Torikatu 18",
"postalCode": "05800",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 197783000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Katri Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hyria.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Ammatillinen oppilaitos, Osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Hyvink\u00e4\u00e4."
],
"descrProcurement": [
"K18 kohteesta tehd\u00e4\u00e4n monik\u00e4ytt\u00f6inen, muuntautuva ja avoin oppimis- ja ty\u00f6skentely-ymp\u00e4rist\u00f6. Vanhoja tiloja muutetaan monik\u00e4ytt\u00f6isemmiksi, tiloja avataan ja kiinteist\u00f6\u00f6n luodaan parempi vy\u00f6hykkeisyys. Ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6 muutetaan monitilatoimistoksi. Olemassa oleva rakennus on kolmikerroksien v. 1991 valmistunut betonielementtirakenteinen kiinteist\u00f6, jota on laajennettu vuonna 2006. Olemassa oleva kiinteist\u00f6 on kokonaisalaltaan 7385m2 ja tilavuudeltaan 28750m3.",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista.",
"",
"Rakennuspaikkaa esitell\u00e4\u00e4n erikseen sopien 15.2.2021 ja 22.2.2021. Sovithan esittelyst\u00e4: ",
"",
"Katri Leskinen",
"040 683 5031",
"[email protected]",
"",
"Tarjouksen antamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu 15.3.2021 klo 12:00 asti."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 15,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hyria?id=328042&tpk=5c443ce5-ab91-4ce6-ae89-f84320f7e88e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Hyria koulutus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2250205-2",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Torikatu 18",
"postalCode": "05800",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 197783000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Katri Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hyria.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hyria?id=328042&tpk=5c443ce5-ab91-4ce6-ae89-f84320f7e88e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Katri Leskinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 197783000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"K18 kohteesta tehd\u00e4\u00e4n monik\u00e4ytt\u00f6inen, muuntautuva ja avoin oppimis- ja ty\u00f6skentely-ymp\u00e4rist\u00f6. Vanhoja tiloja muutetaan monik\u00e4ytt\u00f6isemmiksi, tiloja avataan ja kiinteist\u00f6\u00f6n luodaan parempi vy\u00f6hykkeisyys. Ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6 muutetaan monitilatoimistoksi. Olemassa oleva rakennus on kolmikerroksien v. 1991 valmistunut betonielementtirakenteinen kiinteist\u00f6, jota on laajennettu vuonna 2006. Olemassa oleva kiinteist\u00f6 on kokonaisalaltaan 7385m2 ja tilavuudeltaan 28750m3.",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista.",
"",
"Rakennuspaikkaa esitell\u00e4\u00e4n erikseen sopien 15.2.2021 ja 22.2.2021. Sovithan esittelyst\u00e4: ",
"",
"Katri Leskinen",
"040 683 5031",
"[email protected]"
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 10000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Liikevaihdon tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 20 miljoonaa edellisen vahvistetun tilikauden aikana.",
"",
"Urakoitsijan on liitett\u00e4v\u00e4 urakkatarjoukseensa:",
"- selvitys siit\u00e4, onko yritys merkitty ennakkoperint\u00e4lain (1118\/1996) mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain (1501\/1993) mukaiseen arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin",
"- kaupparekisteriote",
"- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty",
"- todistukset el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai",
"selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty",
"- selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista",
"- selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"- selvitys ty\u00f6ntekij\u00f6iden tapaturmavakuutuksesta",
"Velvoitteiden t\u00e4yttymisen voi osoittaa my\u00f6s voimassaolevalla RALA-todistuksella tai Tilaajavastuu-raportilla. Todistukset eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia."
],
"economicRequiredStandards": [
"Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, ett\u00e4 Suomen Asiakastieto Oy:n",
"Rating",
"-luokitus on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n AA (hyv\u00e4).",
"Mik\u00e4li tarjoajalla ei ole toimittaa tietoja ratingluokituksesta tai riskiluokasta, tarjoajan tulee toimittaa muuna vastaavana selvityksen\u00e4 tarjouksensa liitteen\u00e4 tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot kolmelta (3) viimeiselt\u00e4 vuodelta.",
"Mik\u00e4li tarjoajalla ei ole toimittaa tietoja ratingluokituksesta tai riskiluokasta, eik\u00e4 tarjoaja ole toiminut alalla kolmea (3) vuotta siten, ett\u00e4 voisi toimittaa tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot kolmelta (3) viimeiselt\u00e4 vuodelta, tulee t\u00e4m\u00e4n liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa saatavilla olevat tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot sek\u00e4 lis\u00e4ksi toimintasuunnitelma ja selvitys liiketoiminnan taloudellisista edellytyksist\u00e4 (esim. pankin, luottolaitoksen lausunto tai muu selvitys taloudellisesta ja rahoituksellisesta",
"tilanteesta)."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Urakoitsijalla tai kohteen avainhenkil\u00f6ll\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) hyv\u00e4ksytysti loppuunsaatettu referenssi saneeraushankkeesta viimeisen viiden vuoden (1\/2016- 1\/2021)",
"aikana. Referenssin tulee olla laajuudeltaan vastaavan tyyppinen ja vastaavan laajuinen (v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3000 bm2)."
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimus toteutuu mik\u00e4li rakennuslupa my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n ja hankkeelle varatut m\u00e4\u00e4r\u00e4rahat riitt\u00e4v\u00e4t."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-25T12:55:07.7260186",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210223-006152",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-23T12:51:15",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "040",
"no_doc_ojs": "2021\/S 040-097226",
"publication_date": "2021-02-26T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:097226-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 040-097226",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-15T12:30:00",
"place": [
"Toimitilap\u00e4\u00e4llikk\u00f6, rakennuttajakonsultin edustajat"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-065771",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"K18 kohteesta tehd\u00e4\u00e4n monik\u00e4ytt\u00f6inen, muuntautuva ja avoin oppimis- ja ty\u00f6skentely-ymp\u00e4rist\u00f6. Vanhoja tiloja muutetaan monik\u00e4ytt\u00f6isemmiksi, tiloja avataan ja kiinteist\u00f6\u00f6n luodaan parempi vy\u00f6hykkeisyys. Ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6 muutetaan monitilatoimistoksi. Olemassa oleva rakennus on kolmikerroksien v. 1991 valmistunut betonielementtirakenteinen kiinteist\u00f6, jota on laajennettu vuonna 2006. Olemassa oleva kiinteist\u00f6 on kokonaisalaltaan 7385m2 ja tilavuudeltaan 28750m3.",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista.",
"",
"Rakennuspaikkaa esitell\u00e4\u00e4n erikseen sopien 15.2.2021 ja 22.2.2021. Sovithan esittelyst\u00e4: ",
"",
"Katri Leskinen",
"040 683 5031",
"[email protected]",
""
],
"newText": [
"K18 kohteesta tehd\u00e4\u00e4n monik\u00e4ytt\u00f6inen, muuntautuva ja avoin oppimis- ja ty\u00f6skentely-ymp\u00e4rist\u00f6. Vanhoja tiloja muutetaan monik\u00e4ytt\u00f6isemmiksi, tiloja avataan ja kiinteist\u00f6\u00f6n luodaan parempi vy\u00f6hykkeisyys. Ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6 muutetaan monitilatoimistoksi. Olemassa oleva rakennus on kolmikerroksien v. 1991 valmistunut betonielementtirakenteinen kiinteist\u00f6, jota on laajennettu vuonna 2006. Olemassa oleva kiinteist\u00f6 on kokonaisalaltaan 7385m2 ja tilavuudeltaan 28750m3.",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista.",
"",
"Rakennuspaikkaa esitell\u00e4\u00e4n erikseen sopien 15.2.2021 ja 22.2.2021. Sovithan esittelyst\u00e4: ",
"",
"Katri Leskinen",
"040 683 5031",
"[email protected]",
"",
"Tarjouksen antamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu 15.3.2021 klo 12:00 asti."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-03-15T12:00:00",
"oldDate": "2021-03-08T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-03-15T12:30:00",
"oldDate": "2021-03-08T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/public.sokopro.fi\/Quotations\/Signup.aspx?crypt=WceQV9IImMZ%2BRGCvTVos4CuDwDnz2iPkrHXucdML2pdmdfgLlsQP78wT3XI3RTMB"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-23T12:50:44.8268884",
"dateModified": "2021-02-26T08:25:21.5411618"
}