{
"id": 65721,
"procurementProjectId": 48387,
"noticeNumber": "2021-065721",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 48387,
"title": "Hengityssuojaimet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "42e326b7-5fa5-4c29-2d4e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Istekki Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2292633-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 4000",
"postalCode": "70601",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Simolin",
"mainUrl": "http:\/\/www.istekki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Julkisomisteinen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "ICMT-palvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Kts. aiempi kohta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuksen kestoa koskevat ehdot on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa sopimusluonnoksessa. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/istekki?id=331069&tpk=f44dd107-fe20-4da6-a4d1-8dea209fccd4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Istekki Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2292633-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 4000",
"postalCode": "70601",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Simolin",
"mainUrl": "http:\/\/www.istekki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/istekki?id=331069&tpk=f44dd107-fe20-4da6-a4d1-8dea209fccd4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Antti Simolin",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Istekki hankkii hengityssuojaimia henkil\u00f6st\u00f6ns\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Suojaimet toimitetaan Istekin toimipisteisiin Kuopiossa, Tampereella sek\u00e4 Jyv\u00e4skyl\u00e4ss\u00e4. ",
"",
"SUOJAIMIA JA PAKKAUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET",
"",
"YLEISET VAATIMUKSET",
"",
"Hengityksensuojainten pit\u00e4\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 henkil\u00f6nsuojainasetuksen (EU) 2016\/425 vaatimukset. Hengityksensuojaimet ovat luokan III henkil\u00f6nsuojaimia. Valmistajan on varmistettava, ett\u00e4 henkil\u00f6nsuojain t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 koskevat terveys- ja turvallisuusvaatimukset. Suomessa myyt\u00e4vill\u00e4 hengityksensuojaimilla on oltava:",
"",
"- EU-tyyppitarkastustodistus (EU-tyyppitarkastuksessa ilmoitettu laitos arvioi henkil\u00f6nsuojaimen teknisen suunnittelun ja henkil\u00f6nsuojaimen n\u00e4ytekappaleen vaatimustenmukaisuuden. Ilmoitettu laitos antaa EU-tyyppitarkastustodistuksen suojaimelle, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 koskevat vaatimukset. EU-tyyppitarkastustodistus on englanniksi EU type examination certificate.",
"- EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus suomeksi ja ruotsiksi (malli henkil\u00f6nsuojainasetuksen liitteess\u00e4 IX, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on englanniksi EU declaration of conformity)",
"- k\u00e4ytt\u00f6ohjeet suomeksi ja ruotsiksi",
"- suojaimessa CE-merkint\u00e4 ja suojaimen laatua valvovan ilmoitetun laitoksen tunnusnumero",
"- suojaimessa on valmistajan ja suojaimen tunniste",
"- valmistajan laatimat tekniset asiakirjat (lis\u00e4tietoja henkil\u00f6nsuojainasetuksen liitteess\u00e4 III). Valmistaja laatii tekniset asiakirjat tyyppitarkastusta varten.",
"",
"FFP2",
"- Suojaimen tulee olla standardin EN-149:2001+A1:2009 mukainen ja sen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 luokan FFP2 vaatimukset. ",
"- Suojaimen suodatustehokkuus on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 94%. ",
"- Suojaimessa tulee olla muotoiltava nen\u00e4liuska",
"- Suojaimessa tulee olla korvien taakse pujotettavat lenkit valmiina (ts. k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettaessa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n ei tarvitse solmia nauhoja)",
"- Suojaimen tulee muotoutua kaiken kokoisille kasvoille (ts. yksi koko sopii kaikille)",
"- Suojaimen ei tarvitse olla steriili, tehdaspuhtaus on riitt\u00e4v\u00e4",
"- Kasvojen kanssa kosketuksiin tuleva osa ei saa sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 lateksia.",
"- Pakkauksessa tulee n\u00e4ky\u00e4 valmistuskuukausi\/vuosi sek\u00e4 viimeinen k\u00e4ytt\u00f6kuukausi\/vuosi.",
"",
"Type IIR",
"- Suojaimen tulee olla standardin EN 14683:2019+AC:2019 mukainen ja sen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Type IIR -suojaimelle asetetut vaatimukset",
"- Suojaimen suodatustehokkuus on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 98% ",
"- Suojaimessa tulee olla muotoiltava nen\u00e4liuska",
"- Suojaimessa tulee olla korvien taakse pujotettavat lenkit valmiina (ts. k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notettaessa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n ei tarvitse solmia nauhoja)",
"- Suojaimen oltava roiskesuojattu",
"- Suojaimen ei tarvitse olla steriili, tehdaspuhtaus on riitt\u00e4v\u00e4",
"- Materiaalin oltava lasikuitu-, lateksi- ja nikkelivapaita",
"- Pakkauksessa tulee n\u00e4ky\u00e4 valmistuskuukausi\/vuosi sek\u00e4 viimeinen k\u00e4ytt\u00f6kuukausi\/vuosi.",
"",
"",
"ARVIO HANKITTAVASTA SUOJAINTEN M\u00c4\u00c4R\u00c4ST\u00c4 ",
"",
"Alla mainitut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 Istekki sitoudu minimiostom\u00e4\u00e4riin.",
"",
"- Hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4: 20 000 kpl (FFP2)",
"- Hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4: 200 000 kpl (Type IIR)",
"",
"",
"TOIMITUSEHDOT JA TILAAMINEN",
"",
"- FFP2: Toimitus jakaantuu arviolta seuraavasti: 9000 kpl Kuopio, 9000 kpl Tampere ja 1000 kpl Jyv\u00e4skyl\u00e4.",
"- Type IIR: Toimitus jakaantuu arviolta seuraavasti: 90 000 kpl Kuopio, 90 000 kpl Tampere ja 10 000 kpl Jyv\u00e4skyl\u00e4.",
"",
"- Toimitusehto TOP (asiakkaan nime\u00e4m\u00e4 toimitusosoite (kts. alla)) Finnterms 2001",
"",
"Toimitusosoitteet",
"- Kuopio: Viestikatu 7 ja Puijonlaaksontie 2",
"- Tampere: Niveltie 5, G-rakennus (palvelupiste)",
"- Jyv\u00e4skyl\u00e4: Pajatie 7",
"",
"Tilaaminen",
"- Istekki tilaa suojaimia tarvekohtaisesti, ts. kokonaishankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ei tilata yhdell\u00e4 kertaa",
"",
"OPTIOT",
"",
"Istekki varaa optiot suojainten hankkimiseksi seuraavalla tavalla: ",
"",
"- FFP2: yksi 20 000 kpl:een hankintaer\u00e4\u00e4n vastaavia suojaimia",
"- Type IIR: kaksi 100 000 kpl:een hankintaer\u00e4\u00e4, kumpikin erikseen teht\u00e4vill\u00e4 tilauksilla (ei sitoumusta maksimim\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n).",
"",
"Sopimusluonnos on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-23T10:00:07.8829",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-12T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-12T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-23T10:00:07.8310512",
"dateModified": "2021-02-23T10:00:07.8838468"
}