{
"id": 65707,
"procurementProjectId": 48363,
"parentId": 65686,
"noticeNumber": "2021-065707",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 48363,
"title": "Sipoon Jokilaakson leikkipaikan leikkiv\u00e4lineiden hankinta ja rakennusurakka, sekamuotoinen hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "014ec6c0-52e4-4d49-2cd8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lukkarinm\u00e4entie 2",
"postalCode": "04130",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401849631",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maria M\u00e4ntyl\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "37535200",
"name": "Leikkikentt\u00e4v\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
{
"code": "45112723",
"name": "Leikkipuistojen maisemarakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
{
"code": "51100000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6laitteiden ja mekaanisten laitteiden asentaminen",
"vocCodes": []
},
{
"code": "43325000",
"name": "Puistojen ja leikkikenttien laitteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "44000000",
"name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t rakenteet ja tarvikkeet ja muut tuotteet (s\u00e4hk\u00f6laitteita lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
{
"code": "37535210",
"name": "Leikkikent\u00e4n keinut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sipoo, Jokilaakso."
],
"descrProcurement": [
"Sipoon kunnan tekniikka- ja ymp\u00e4rist\u00f6osasto pyyt\u00e4\u00e4 tavara- ja rakennusurakkatarjouksen Sipoon Jokilaakson leikkipaikan leikkiv\u00e4lineiden tavarahankintaan ja rakennusurakkaan. Sekamuotoiseen hankintaan kuuluu kohteeseen hankittavat ja asennettavat uudet leikkiv\u00e4lineet ja puistokalusteet (kts. liite 8) sek\u00e4 alueelle rakennettava puistovalaistus. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi kohteeseen hankitaan maanrakennus-, viherrakennus- ja s\u00e4hk\u00f6alan t\u00f6it\u00e4 niihin kuuluvine materiaaleineen, rakenteineen sek\u00e4 aputoimintoineen ja mittaust\u00f6ineen.",
"",
"Kohteessa asennetaan uusia leikkiv\u00e4lineit\u00e4 ja puistokalusteita (kts. liite 8) sek\u00e4 rakennetaan alueelle puistovalaistus. Tilaaja hankkii ja asentaa varsinaiset valaisinpylv\u00e4\u00e4t (2 kpl) itse, jolloin urakoitsijan teht\u00e4v\u00e4ksi j\u00e4\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n jalustojen ja kaapeloinnin asentaminen. Valaistus leikkipaikalle toteutetaan siten, ett\u00e4 pylv\u00e4iden jalustoiksi hankitaan ja asennetaan s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4ll\u00e4 ruuvikiinnityksell\u00e4 varustetut, kyseiselle pylv\u00e4skoolle valmistetut jalustat. Urakka toteutetaan valmiin rakennuspiirustus MAS 912 -asiakirjan (liite 2) pohjalta.",
"",
"Urakoitsija toimii urakka-alueellaan p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n sek\u00e4 YSE 98:n 4\u00a72 momentin mukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana, sek\u00e4 vastaa ty\u00f6maapalveluista.",
"",
"Maksuperusteena on urakkasopimuksen perusteella m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4 kokonaishinta (urakkahinta). Urakoitsija voi toteuttaa osan t\u00f6ist\u00e4 tilaajan hyv\u00e4ksymill\u00e4 aliurakoitsijoilla. Tilaaja ei salli alihankintojen ketjuttamista. Tilaajalla on oikeus hyl\u00e4t\u00e4 sellainen urakoitsija, joka ei ole ennen t\u00f6ihin ryhtymist\u00e4 toimittanut vaadittuja selvityksi\u00e4 tai on alihankkijan alihankkija.",
"",
"Urakoitsijan tulee tarjota tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa varusteluettelo-asiakirjassa (liite 8) kuvattuja vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tuotteita. Lis\u00e4tietoja tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevista asiakirjoista."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 160000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 8,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=334360&tpk=91c4982f-6a6a-4915-8816-6715795b06ef",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lukkarinm\u00e4entie 2",
"postalCode": "04130",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401849631",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maria M\u00e4ntyl\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=334360&tpk=91c4982f-6a6a-4915-8816-6715795b06ef",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maria M\u00e4ntyl\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401849631"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sipoon kunnan tekniikka- ja ymp\u00e4rist\u00f6osasto pyyt\u00e4\u00e4 tavara- ja rakennusurakkatarjouksen Sipoon Jokilaakson leikkipaikan leikkiv\u00e4lineiden tavarahankintaan ja rakennusurakkaan. Sekamuotoiseen hankintaan kuuluu kohteeseen hankittavat ja asennettavat uudet leikkiv\u00e4lineet ja puistokalusteet (esim. jousikeinut, roska-astiat, puistopenkit, kts. liite 8) sek\u00e4 alueelle rakennettava puistovalaistus. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi kohteeseen hankitaan maanrakennus-, viherrakennus- ja s\u00e4hk\u00f6alan t\u00f6it\u00e4 niihin kuuluvine materiaaleineen, rakenteineen sek\u00e4 aputoimintoineen ja mittaust\u00f6ineen.",
"",
"Leikkiv\u00e4lineiden hankinta ja asentaminen sek\u00e4 leikkipaikan rakennusty\u00f6t voidaan aloittaa urakkasopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen. Hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4.",
"",
"Rakennuspiirustukseen saattaa tulla pieni\u00e4 muutoksia, joista neuvotellaan tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa sopimusneuvoitteluissa (esim. lis\u00e4ty\u00f6t).",
"",
"Lis\u00e4tietoja tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevista asiakirjoista."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "37535200",
"name": "Leikkikentt\u00e4v\u00e4lineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-23T08:53:03.0999568",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n EU-kynnysarvot ylitt\u00e4v\u00e4n kaltaista avointa menettely\u00e4. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016).",
"",
"Poikkeuksellisen alhaisten tarjousten osalta sovelletaan hankintalain pyk\u00e4l\u00e4\u00e4 96.",
"",
"Tarjoajien halutessa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja muulla kielell\u00e4, k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja siit\u00e4 aiheutuvat kustannukset ovat tarjoajien itsens\u00e4 vastattavina. Tarjous on laadittava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankintasopimuksen toteuttamisessa kommunikoidaan suomen kielell\u00e4. Kaikki kelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjousehdotuksensa. Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaavat tarjoukset vertaillaan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kuvatulla tavalla.",
"",
"Tarjousten k\u00e4sittely toteutetaan vaiheittain seuraavassa j\u00e4rjestyksess\u00e4:",
"1. Tarjousten avaaminen",
"2. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen",
"3. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen. Mahdolliset t\u00e4smennykset suoritetaan s\u00e4hk\u00f6isesti tarjoajan ilmoittamaan s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen.",
"4. Tarjousten vertailu",
"5. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksianto tarjoajille s\u00e4hk\u00f6isesti tarjoajan ilmoittamaan s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen",
"6. Hankintasopimuksen solmiminen",
"",
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 tilaajan edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla, taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei tilaaja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4.",
"Hankintayksikk\u00f6 ep\u00e4huomiossa merkitsi v\u00e4\u00e4r\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan, uusi m\u00e4\u00e4r\u00e4aika tiistai 23.3.2021 klo 11."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-23T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-23T12:00:00",
"place": [
"Sipoo, Martinkyl\u00e4ntie 94."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuudessa ei saa olla l\u00e4sn\u00e4 hankintayksik\u00f6n ulkopuolisia henkil\u00f6it\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2021-03-23T11:00:00",
"oldDate": "2021-03-29T11:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2021-03-23T12:00:00",
"oldDate": "2021-03-29T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-23T08:53:02.8121168",
"dateModified": "2021-02-23T08:53:03.1390922"
}