{
"id": 65499,
"procurementProjectId": 48232,
"noticeNumber": "2021-065499",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48232,
"title": "StreetAI innovaatiokumppanuus: Pilvipohjainen ymp\u00e4rist\u00f6 ja digitaalinen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/300\/02.08.02\/2021",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Alina Torvinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"StreetAI -hanke on Lappeenrannan kaupungin ja Imatran kaupungin yhteishanke, jonka tavoitteena on digitalisaation tarjoamien s\u00e4\u00e4st\u00f6jen ja hy\u00f6tyjen tuominen osaksi kaupunkien katujen suunnittelua, rakentamista ja yll\u00e4pitoa. Hankkeessa parannetaan ja nopeutetaan kaupunkien Kadut ja Ymp\u00e4rist\u00f6 sek\u00e4 Kaupunkikehitys- ja tekniset palvelut -vastuualueiden ymm\u00e4rryst\u00e4 katujen kunnosta, toimivuudesta, kunnossapitotarpeista ja liikenteest\u00e4.",
"",
"Hankkeessa selvitet\u00e4\u00e4n ja kokeillaan sensoriikan, pilvipalveluiden, teko\u00e4lyanalyysin ja reaaliaikaisten tietojen yhdistelemisen etuja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteossa. ",
"",
"Innovaatiokumppanuuden tavoitteena on kehitt\u00e4\u00e4 ja toteuttaa kaupunkien hallinnassa oleva pilvipohjainen ymp\u00e4rist\u00f6 datan varastointia, k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja analysointia varten sek\u00e4 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 sis\u00e4\u00e4n ja ulos kulkevan datan ja informaation rajapinnat sek\u00e4 niiden k\u00e4yt\u00f6n periaatteet (Tietovarasto, analytiikka ja rajapinnat) sek\u00e4 dataa tuottavien sensorien pilvipohjaisen ymp\u00e4rist\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4 tiedonsiirto. Lis\u00e4ksi tavoitteena on toteuttaa verkkopohjainen digitaalinen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 katujen reaaliaikaisen tilanteen esitt\u00e4miseen ja tiedon helppok\u00e4ytt\u00f6iseen hy\u00f6dynt\u00e4miseen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teon tukena, sek\u00e4 lis\u00e4ksi kokeilla lis\u00e4tyn todellisuuden ratkaisujen k\u00e4ytett\u00e4vyytt\u00e4 kent\u00e4ll\u00e4 tapahtuvassa katujen yll\u00e4pitoty\u00f6ss\u00e4 (K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 ja informaation esitt\u00e4minen). Kehitetyill\u00e4 ratkaisuilla kokeillaan ja testataan sensoriikka- ja tietopalveluratkaisuja.",
"",
"Innovaatiokumppanuuden kehitysvaiheen tarkoitus ulottua 31.12.2022 saakka, mutta se voidaan p\u00e4\u00e4tt\u00e4 jo aikaisemmin hankintayksik\u00f6iden p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4. ",
"",
"Innovaatiokumppaneiksi valitaan 1\u20133 tarjoajaa. Tarjoajien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 voidaan v\u00e4hent\u00e4\u00e4 menettelyn eri vaiheissa. ",
"",
"Valittujen kumppanien kanssa aloitetaan innovaatiokumppanuuden kehitysvaihe, jossa hankintayksik\u00f6t ensin tilaavat suunnittelu- ja m\u00e4\u00e4rittelypalvelua, jonka j\u00e4lkeen kehitet\u00e4\u00e4n kokonaan uusia tai olemassa olevia ratkaisuja edelleen kehitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 ja yhdistelem\u00e4ll\u00e4 pilottik\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten soveltuva pilvipalvelupohjainen ymp\u00e4rist\u00f6 sis\u00e4lt\u00f6ineen ja rajapintoineen sek\u00e4 verkkopohjainen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 (Ratkaisu). L\u00e4ht\u00f6kohtana on, ett\u00e4 pilottik\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten kehitet\u00e4\u00e4n vain yksi Ratkaisu, mutta tilaaja voi p\u00e4\u00e4ty\u00e4 kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n my\u00f6s useampia ratkaisuja, tai vaihtoehtoisesti tilaaja voi pyrki\u00e4 yhdist\u00e4m\u00e4\u00e4n eri kumppanien kehityst\u00f6iden tuloksia parhaan Ratkaisun l\u00f6yt\u00e4miseksi. ",
"",
"Innovaatiokumppanuuden aikana kehitysty\u00f6n tuloksia testataan pilottik\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Pilottik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n valitaan l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti yksi hankintayksik\u00f6n asettamat vaatimukset ja tavoitteet parhaiten t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 Ratkaisu. ",
"",
"Pilotointivaiheen pituus p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen, mutta se p\u00e4\u00e4ttyy viimeisteen 31.12.2022. ",
"",
"Kehitysvaiheen tavoitteena on kehitt\u00e4\u00e4 toimiva Ratkaisu, jonka toiminnallisuudet on testattu ja kokeiltu pilottivaiheen aikana. Pilottivaiheessa",
"-\tsuoritetaan j\u00e4rjestelm\u00e4n testausta",
"-\tsuoritetaan mahdolliset virhekorjaukset",
"-\tyll\u00e4pidet\u00e4\u00e4n Ratkaisua",
"-\tsaadaan k\u00e4ytt\u00f6kokemuksia ja kehitysehdotuksia tilausvaihetta varten.",
"",
"Kehitysvaiheen j\u00e4lkeen hankintayksik\u00f6t voivat siirty\u00e4 tilausvaiheeseen ja ottaa jonkin tai joitakin kehitysvaiheen aikana syntyneit\u00e4 Ratkaisuja tuotantok\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Innovaatiokumppanuuden kaikissa vaiheissa on mahdollista hankkia valituilta kumppaneilta tarvittavia sensoreita ja tiedonsiirtopalveluja. Niiden tarve arvioidaan ja hankintal\u00e4hteist\u00e4 sovitaan neuvotteluissa tai innovaatiokumppanuuden aikana. ",
"",
"Hankintaan on haettu Business Finlandin osarahoitusta. Hankinnan laajuus tulee olemaan sidoksissa rahoitukseen. Jos rahoitusta ei my\u00f6nnet\u00e4 tai sit\u00e4 my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n haettua v\u00e4hemm\u00e4n, my\u00f6s hankinta voidaan toteuttaa suunniteltua suppeampana. ",
"",
"Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin liitteen\u00e4 toimitetussa teht\u00e4v\u00e4nkuvauksessa, jossa on esitetty my\u00f6s hankinnan kohteen v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-03T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Innovaatiokumppanuus voi jatkua tilausvaiheeseen 31.12.2022 j\u00e4lkeen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 3,
"envisagedMaximumNumber": 6,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Osallistumishakemuksensa j\u00e4tt\u00e4neiden ehdokkaiden joukosta valitaan neuvotteluihin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) ja enint\u00e4\u00e4n kuusi (6) soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 ehdokasta. Jos soveltuvia ehdokkaita on v\u00e4hemm\u00e4n kuin kolme, hankintayksikk\u00f6 voi jatkaa menettely\u00e4 pyyt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kaikki soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ehdokkaat esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n alustavan tarjouksen. Mik\u00e4li soveltuvia ehdokkaita on enemm\u00e4n kuin kolme, hankintayksikk\u00f6 tulee vertailemaan ehdokkaiden osallistumishakemuksia t\u00e4ss\u00e4 osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyin perustein."
],
"selected": 2
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Innovaatiokumppanuus voi jatkua tilausvaiheeseen 31.12.2022 j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=335147&tpk=33edcfe1-2a03-4143-9eab-30a5b0c706be",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 56161",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Alina Torvinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=335147&tpk=33edcfe1-2a03-4143-9eab-30a5b0c706be",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Alina Torvinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 56161"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"StreetAI -hanke on Lappeenrannan kaupungin ja Imatran kaupungin yhteishanke, jonka tavoitteena on digitalisaation tarjoamien s\u00e4\u00e4st\u00f6jen ja hy\u00f6tyjen tuominen osaksi kaupunkien katujen suunnittelua, rakentamista ja yll\u00e4pitoa. Hankkeessa parannetaan ja nopeutetaan kaupunkien Kadut ja Ymp\u00e4rist\u00f6 sek\u00e4 Kaupunkikehitys- ja tekniset palvelut -vastuualueiden ymm\u00e4rryst\u00e4 katujen kunnosta, toimivuudesta, kunnossapitotarpeista ja liikenteest\u00e4.",
"",
"Hankkeessa selvitet\u00e4\u00e4n ja kokeillaan sensoriikan, pilvipalveluiden, teko\u00e4lyanalyysin ja reaaliaikaisten tietojen yhdistelemisen etuja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteossa. ",
"",
"Innovaatiokumppanuuden tavoitteena on kehitt\u00e4\u00e4 ja toteuttaa kaupunkien hallinnassa oleva pilvipohjainen ymp\u00e4rist\u00f6 datan varastointia, k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja analysointia varten sek\u00e4 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 sis\u00e4\u00e4n ja ulos kulkevan datan ja informaation rajapinnat sek\u00e4 niiden k\u00e4yt\u00f6n periaatteet (Tietovarasto, analytiikka ja rajapinnat) sek\u00e4 dataa tuottavien sensorien pilvipohjaisen ymp\u00e4rist\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4 tiedonsiirto. Lis\u00e4ksi tavoitteena on toteuttaa verkkopohjainen digitaalinen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 katujen reaaliaikaisen tilanteen esitt\u00e4miseen ja tiedon helppok\u00e4ytt\u00f6iseen hy\u00f6dynt\u00e4miseen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teon tukena, sek\u00e4 lis\u00e4ksi kokeilla lis\u00e4tyn todellisuuden ratkaisujen k\u00e4ytett\u00e4vyytt\u00e4 kent\u00e4ll\u00e4 tapahtuvassa katujen yll\u00e4pitoty\u00f6ss\u00e4 (K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 ja informaation esitt\u00e4minen). Kehitetyill\u00e4 ratkaisuilla kokeillaan ja testataan sensoriikka- ja tietopalveluratkaisuja."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-21T14:30:16.2897584",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210219-006489",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-19T14:25:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "038",
"no_doc_ojs": "2021\/S 038-095267",
"publication_date": "2021-02-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:095267-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 038-095267",
"procedureInformation": {
"procedureType": 5,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-22T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 7,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-065499",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-19T14:24:55.6481356",
"dateModified": "2021-02-24T08:00:24.1285085"
}