{
"id": 65258,
"procurementProjectId": 48066,
"noticeNumber": "2021-065258",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 48066,
"title": "Etappitie 3 peruskorjaus",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "faf8f6cf-3108-4552-2ceb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tornion kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
"department": "Tornion palveluasunnot Oy",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406361314",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Keijo Tuisku",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Rakennusurakka",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Urakkaan kuuluvat kohteen purku, rakennusty\u00f6t, LVI-urakka ja s\u00e4hk\u00f6urakka t\u00e4m\u00e4n urakkaohjelman sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevien suunnitelmien ja erikoissuunnitelmien mukaisesti. LVI- urakka ja s\u00e4hk\u00f6urakka ovat omina erillisurakoina, jotka alistetaan rakennusurakoitsijalle sivu-urakan alistamisehtojen mukaisesti. ",
"Rakennusurakoitsija toimii kohteessa p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa ja vastaa ty\u00f6maapalveluista YSE 3\u00a72 momentin mukaisesti, sek\u00e4 ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista 4 \u00a7 mukaisesti.",
"Kaikista urakoista pyydet\u00e4\u00e4n rakennuttajan toimesta erikseen urakkatarjoukset ja em. t\u00f6it\u00e4 koskevat urakkasopimukset tehd\u00e4\u00e4n suoraan hyv\u00e4ksyttyjen sivu-urakoitsijoiden kanssa.",
"Sopimukset liitet\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4urakkasopimukseen ehdoin, ett\u00e4 kaikki tilaajan velvollisuudet maksusuorituksia lukuun ottamatta siirtyv\u00e4t p\u00e4\u00e4urakoitsijalle.",
"P\u00e4\u00e4urakoitsija vastaa t\u00e4ll\u00f6in rakennuttajalle rakennuksen valmistumisesta p\u00e4\u00e4urakkasopimuksessa mainittuun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4. My\u00f6s n\u00e4iden sivu-urakoitsijoiden ty\u00f6suoritusten osalta.",
"Rakennuttaja on oikeutettu saamaan p\u00e4\u00e4- ja sivu-urakoitsijoilta YSE \u00a7 8 mukaisen ",
"viiv\u00e4styssakon jos valmistuminen my\u00f6h\u00e4styy.",
"",
"Urakassa noudatetaan rakennusurakan yleisi\u00e4 sopimusehtoja YSE 1998 ja sivu-urakan alistamissopimusta. ",
"Rakennusurakasta, LVI\u2013urakasta ja s\u00e4hk\u00f6urakasta tehd\u00e4\u00e4n erilliset urakkasopimukset.",
"Rakennusurakka sopimus on p\u00e4\u00e4urakkasopimus, johon liitet\u00e4\u00e4n sivu-urakan alistamissopimus.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 50000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-24T00:00:00",
"endDate": "2021-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinta on kansallisen kynnysarvon alittava pienhankinta.",
"Hankintaan sovelletaan Tornion kaupunkikonserin hankintaohjetta."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "LVI-urakka",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Urakkaan kuuluvat kohteen purku, rakennusty\u00f6t, LVI-urakka ja s\u00e4hk\u00f6urakka t\u00e4m\u00e4n urakkaohjelman sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevien suunnitelmien ja erikoissuunnitelmien mukaisesti. LVI- urakka ja s\u00e4hk\u00f6urakka ovat omina erillisurakoina, jotka alistetaan rakennusurakoitsijalle sivu-urakan alistamisehtojen mukaisesti. ",
"Rakennusurakoitsija toimii kohteessa p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa ja vastaa ty\u00f6maapalveluista YSE 3\u00a72 momentin mukaisesti, sek\u00e4 ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista 4 \u00a7 mukaisesti.",
"Kaikista urakoista pyydet\u00e4\u00e4n rakennuttajan toimesta erikseen urakkatarjoukset ja em. t\u00f6it\u00e4 koskevat urakkasopimukset tehd\u00e4\u00e4n suoraan hyv\u00e4ksyttyjen sivu-urakoitsijoiden kanssa.",
"Sopimukset liitet\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4urakkasopimukseen ehdoin, ett\u00e4 kaikki tilaajan velvollisuudet maksusuorituksia lukuun ottamatta siirtyv\u00e4t p\u00e4\u00e4urakoitsijalle.",
"P\u00e4\u00e4urakoitsija vastaa t\u00e4ll\u00f6in rakennuttajalle rakennuksen valmistumisesta p\u00e4\u00e4urakkasopimuksessa mainittuun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4. My\u00f6s n\u00e4iden sivu-urakoitsijoiden ty\u00f6suoritusten osalta.",
"Rakennuttaja on oikeutettu saamaan p\u00e4\u00e4- ja sivu-urakoitsijoilta YSE \u00a7 8 mukaisen ",
"viiv\u00e4styssakon jos valmistuminen my\u00f6h\u00e4styy.",
"",
"Urakassa noudatetaan rakennusurakan yleisi\u00e4 sopimusehtoja YSE 1998 ja sivu-urakan alistamissopimusta.",
"Rakennusurakasta, LVI\u2013urakasta ja s\u00e4hk\u00f6urakasta tehd\u00e4\u00e4n erilliset urakkasopimukset.",
"Rakennusurakka sopimus on p\u00e4\u00e4urakkasopimus, johon liitet\u00e4\u00e4n sivu-urakan alistamissopimus.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 35000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-24T00:00:00",
"endDate": "2021-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinta on kansallisen kynnysarvon alittava pienhankinta.",
"Hankintaan sovelletaan Tornion kaupunkikonserin hankintaohjetta."
],
"validationState": 0
},
{
"title": "S\u00e4hk\u00f6urakka",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Urakkaan kuuluvat kohteen purku, rakennusty\u00f6t, LVI-urakka ja s\u00e4hk\u00f6urakka t\u00e4m\u00e4n urakkaohjelman sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevien suunnitelmien ja erikoissuunnitelmien mukaisesti. LVI- urakka ja s\u00e4hk\u00f6urakka ovat omina erillisurakoina, jotka alistetaan rakennusurakoitsijalle sivu-urakan alistamisehtojen mukaisesti. ",
"Rakennusurakoitsija toimii kohteessa p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa ja vastaa ty\u00f6maapalveluista YSE 3\u00a72 momentin mukaisesti, sek\u00e4 ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista 4 \u00a7 mukaisesti.",
"Kaikista urakoista pyydet\u00e4\u00e4n rakennuttajan toimesta erikseen urakkatarjoukset ja em. t\u00f6it\u00e4 koskevat urakkasopimukset tehd\u00e4\u00e4n suoraan hyv\u00e4ksyttyjen sivu-urakoitsijoiden kanssa.",
"Sopimukset liitet\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4urakkasopimukseen ehdoin, ett\u00e4 kaikki tilaajan velvollisuudet maksusuorituksia lukuun ottamatta siirtyv\u00e4t p\u00e4\u00e4urakoitsijalle.",
"P\u00e4\u00e4urakoitsija vastaa t\u00e4ll\u00f6in rakennuttajalle rakennuksen valmistumisesta p\u00e4\u00e4urakkasopimuksessa mainittuun m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4. My\u00f6s n\u00e4iden sivu-urakoitsijoiden ty\u00f6suoritusten osalta.",
"Rakennuttaja on oikeutettu saamaan p\u00e4\u00e4- ja sivu-urakoitsijoilta YSE \u00a7 8 mukaisen ",
"viiv\u00e4styssakon jos valmistuminen my\u00f6h\u00e4styy.",
"",
"Urakassa noudatetaan rakennusurakan yleisi\u00e4 sopimusehtoja YSE 1998 ja sivu-urakan alistamissopimusta.",
"Rakennusurakasta, LVI\u2013urakasta ja s\u00e4hk\u00f6urakasta tehd\u00e4\u00e4n erilliset urakkasopimukset.",
"Rakennusurakka sopimus on p\u00e4\u00e4urakkasopimus, johon liitet\u00e4\u00e4n sivu-urakan alistamissopimus.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 35000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-24T00:00:00",
"endDate": "2021-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinta on kansallisen kynnysarvon alittava pienhankinta.",
"Hankintaan sovelletaan Tornion kaupunkikonserin hankintaohjetta."
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=334450&tpk=ba831335-3e7d-4a60-8cbc-5b7f5c446e30",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tornion kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
"department": "Tornion palveluasunnot Oy",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406361314",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Keijo Tuisku",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=334450&tpk=ba831335-3e7d-4a60-8cbc-5b7f5c446e30",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Keijo Tuisku",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406361314"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tornion kaupunki\/Tornion palveluasunnot Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Etappitien 3 peruskorjauksesta. Urakkaan kuuluvat kohteen purku, rakennusty\u00f6t, LVI-urakka s\u00e4hk\u00f6urakka urakkaohjelman sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevien suunnitelmien ja erikoissuunnitelmien mukaisesti. LVI-urakka ja s\u00e4hk\u00f6urakka ovat omina erillisurakoina, jotka alistetaan rakennusurakoitsijalle sivu-urakan alistamisehtojen mukaisesti. ",
"Rakennusurakoitsija toimii kohteessa p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa ja vastaa ty\u00f6maapalveluista YSE 3\u00a72 momentin mukaisesti, sek\u00e4 ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista 4 \u00a7 mukaisesti.",
" "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja on liittynyt tai liittyy Vastuugroup.fi Luotettava kumppani -palveluun ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-18T10:43:14.1883617",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-15T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-15T13:00:00",
"place": [
"Tornio hankintapalvelut"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-18T10:43:14.1520459",
"dateModified": "2021-02-18T10:43:14.1895458"
}