{
"id": 65211,
"procurementProjectId": 48032,
"noticeNumber": "2021-065211",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48032,
"title": "Mikkelin kaupungin rakennusten kiinteist\u00f6jenhoitopalvelut 1.7.2021 - 30.6.2025 + optio 2 v",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "03d3ff96-09f9-4d91-2e24-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mikkelin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0165116-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 4407943261",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Lahikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Osatarjous 1: L\u00e4ntinen",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70100000",
"name": "Omia kiinteist\u00f6j\u00e4 koskevat kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Mikkeli"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee liitteen\u00e4 olevien tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti Mikkelin l\u00e4ntisen alueen kiinteist\u00f6jen kiinteist\u00f6nhoidon hankintaa.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2025-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optio ajalla 1.7.2025 - 30.6.2027. Neuvottelut mahdollisista optiovuosista k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen sopimusajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollinen optio ajalla 1.7.2025 - 30.6.2027."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Osatarjous 2: It\u00e4inen",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70100000",
"name": "Omia kiinteist\u00f6j\u00e4 koskevat kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Mikkeli"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee liitteen\u00e4 olevien tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti Mikkelin it\u00e4isen alueen kiinteist\u00f6jen kiinteist\u00f6nhoidon hankintaa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-01T00:00:00",
"endDate": "2025-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optio ajalla 1.7.2025 - 30.6.2027. Neuvottelut mahdollisista optiovuosista k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen sopimusajan p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdollinen optio ajalla 1.7.2025 - 30.6.2027."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli?id=289754&tpk=b3a8118e-0bbf-460c-a74d-1232a2ec6c07",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mikkelin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0165116-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 4407943261",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Lahikainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli?id=289754&tpk=b3a8118e-0bbf-460c-a74d-1232a2ec6c07",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sami Lahikainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 4407943261"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mikkelin kaupungin talonrakennuspalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne liitteen\u00e4 olevien tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti Mikkelin kaupungin (ei Ristiinan ja Suomenniemen kiinteist\u00f6t) rakennusten kiinteist\u00f6jenhoidosta. ",
"\t",
"Hankintaan eiv\u00e4t sis\u00e4lly rakennusten ja pihojen kunnossapitoty\u00f6t.",
"",
"Osatarjoukset hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n. Tarjouksen voi antaa pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n joko l\u00e4ntisest\u00e4 alueesta 1 tai it\u00e4isest\u00e4 alueesta 2 tai molemmista alueista, jolloin ne k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ja arvioidaan erikseen. Tarjouksia ei saa yhdist\u00e4\u00e4. Mik\u00e4li tarjoushinnat ovat samanarvoisia, kaupunki k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 arvontaa valintakriteerin\u00e4.",
"\t\t",
"Tarjouksen antaja voi olla ty\u00f6yhteenliittym\u00e4.",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70330000",
"name": "Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteist\u00f6nhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicRequiredStandards": [
"Ty\u00f6n sopimusajan vakuus",
"Sopimusaikaisen vakuuden suuruus on molemmissa alueissa 80 000 \u20ac. Vakuuden tulee olla voimassa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 kk urakka-ajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen.",
"",
"Vakuudeksi hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n pankin tai vakuutuslaitoksen antama omavelkainen takaus tai tilaajan nimiin asetettu pankkitalletus. Vakuuden on oltava suomenkielinen ja vakuuden antavalla laitoksella on konttori Suomessa.",
"",
"Sopimusajan vakuus palautetaan urakoitsijalle, kun ty\u00f6n tulokset on kokonaisuudessaan otettu vastaan, vastaanottotarkastusp\u00f6yt\u00e4kirjat on allekirjoitettu, mahdolliset korvaukset on suoritettu kolmannelle osapuolelle, jolle tilaaja saattaa joutua vastuuseen sek\u00e4 kun tilaajan esitt\u00e4m\u00e4t urakkasopimukseen perustuvat vaatimukset on suoritettu tai erillinen vakuus niiden selvitt\u00e4miseksi ja suorittamiseksi on asetettu.",
"",
"Takuuaika ja takuuajan vakuus",
"Takuuaikaa ei kiinteist\u00f6nhoidon teht\u00e4viss\u00e4 ole, eik\u00e4 takuuajan vakuutta vaadita.",
"",
"Tilaajan vakuudet",
"Maksuvelvollisuutensa t\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tilaaja ei esit\u00e4 selvityst\u00e4 eik\u00e4 aseta vakuutta. ",
"",
"Toiminnan vastuuvakuutus",
"Urakoitsijan tulee ottaa yll\u00e4pitot\u00f6ihin toiminnan vastuuvakuutus suuruudeltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 000 000 \u20ac. Vastuuvakuutuksen omavastuuosuus saa olla enint\u00e4\u00e4n 25 000 \u20ac. Vakuutuksessa tulee erityisesti ottaa huomioon t\u00e4m\u00e4n urakan erityisluonne. Toiminnan vastuuvakuutus vaaditaan my\u00f6s aliurakoitsijoilta.",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimusehdot\t",
"Tarjoajan tulee sitoutua noudattamaan kiinteist\u00f6jenhoidossa Kiinteist\u00f6palvelualan yleisi\u00e4 sopimusehtoja KP YSE 2007, kunnossapitot\u00f6iss\u00e4 Rakennusurakan yleisi\u00e4 sopimusehtoja YSE 1998.",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tutustuminen kiinteist\u00f6ihin",
"",
"Tutustuminen kiinteist\u00f6ihin 5.3.2021 klo 9.00 \u2013 15.00, yhteyshenkil\u00f6 kiinteist\u00f6p\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Jani Koikkalainen 044 794 2176. Muista ajankohdista voi sopia yhteyshenkil\u00f6n kanssa.",
"",
"Mahdolliset korona rajoitukset huomioiden.",
"",
"Kokoontuminen tapahtuu konsertti- ja kongressitalo Mikaelin (Sointukatu 1, Mikkeli) p\u00e4\u00e4oven edest\u00e4 klo 9.00. ",
"",
"Kiinteist\u00f6ihin tutustuminen ei ole pakollista, mutta urakoitsija ei voi my\u00f6hemmin vedota sellaisiin asioihin, jotka olisivat selvinneet kiinteist\u00f6ihin tutustumalla. Muihin mallikiinteist\u00f6ihin, kuin esittelyp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 k\u00e4ytyihin, on mahdollista tutustua omatoimisesti 8.3.2021."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-20T06:55:06.3939731",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210218-005093",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-18T06:51:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "037",
"no_doc_ojs": "2021\/S 037-092519",
"publication_date": "2021-02-23T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:092519-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 037-092519",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-26T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-26T12:10:00",
"place": [
"Mikkeli"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-065211",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-18T06:50:49.8374083",
"dateModified": "2021-02-23T08:00:07.213004"
}