{
"id": 65210,
"procurementProjectId": 48031,
"noticeNumber": "2021-065210",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 48031,
"title": "Tuhkan k\u00e4sittely ja myynti",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "333022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4476ee11-1940-4872-2f73-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun Seudun Energiantuotanto Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1730092-3",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Satamatie 16",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.tset.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90500000",
"name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"descrProcurement": [
"J\u00e4rjestelyss\u00e4 TSE myy j\u00e4rjestelyn piiriin kuuluvien laitosten k\u00e4ynnin aikaiset tuhkajakeet Urakoitsijalle porttimaksulla luovutuspaikkana laitosten tuhkasiilot ja\/tai bunkkerit.",
"",
"Urakoitsija vastaa tuhkan kuljettamisesta laitoksilta k\u00e4sittelyalueelle (-alueille), tuhkan v\u00e4livarastoinnista ja jatkok\u00e4sittelyst\u00e4 sek\u00e4 tuhkajakeiden \u201dmyynnist\u00e4\u201d erilaisiin k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksiin kuten betoniteollisuuteen, stabilointiin, MARA-kohteisiin jne. tarkoituksena se, ett\u00e4 tuhka pystytt\u00e4isiin mahdollisimman hyvin ja mahdollisimman taloudellisesti hy\u00f6tyk\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kaatopaikkasijoituksen asemasta. Urakoitsija vastaa my\u00f6s l\u00e4jitt\u00e4misest\u00e4.",
"",
"TSE vastaa tuhkan k\u00e4sittelyalueen ja l\u00e4jitysalueen maan hankinnasta sek\u00e4 luvituksesta. TSE tarjoaa k\u00e4sittelyalueen ilman vastiketta Urakoitsijan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Urakoitsijan on noudatettava alueella toimiessaan lupa- ja viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 ja TSE:n mahdollisesti m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4mi\u00e4 muita ohjeita. Urakoitsija luovuttaa sopimuksen p\u00e4\u00e4tytty\u00e4 alueen sellaisessa asianmukaisessa kunnossa kuin sen voi olettaa olevan ammattimaisesti ja ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisesti hoidetun v\u00e4livarastointitoiminnan ja l\u00e4jityksen j\u00e4lkeen. TSE:ll\u00e4 on edelleen oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 l\u00e4jitysaluetta omiin tarpeisiinsa Sopimuksen aikana. Mik\u00e4li Urakoitsijalle tulee tarve k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 TSE:n l\u00e4jitys- ja k\u00e4sittelyaluetta muihin kuin TSE:n tuhkien k\u00e4sittelyyn, sovitaan t\u00e4st\u00e4 erillisell\u00e4 sopimuksella.",
"",
"J\u00e4rjestely voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muiden sivutuotteiden tai jakeiden l\u00e4jityst\u00e4 kuten esimerkiksi rikintalteenotossa syntyv\u00e4\u00e4 kipsi\u00e4 ja suodatinkakkua, seisokkit\u00f6iss\u00e4 kattilapuhdistuksissa mahdollisesti syntyv\u00e4\u00e4 kuonaa tai leijupetien tyhjennyshiekkaa.",
"",
"Laitoksilla syntyv\u00e4t lento- ja pohjatuhkat on pyritty jakamaan tuhkien ominaisuuksien mukaan n\u00e4iden mahdollistamien k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksien mukaisiin jakeisiin (Orikedon lannoitetuhka, hy\u00f6dynt\u00e4miskelpoinen monipoltto (MOPO) \/ SRF-tuhka, ei-hy\u00f6dynt\u00e4miskelpoinen tuhka).",
"",
"TSE on aloittamassa kierr\u00e4tyspolttoaineiden polton (SRF). Sopijapuolet tiedostavat, ett\u00e4 TSE ei voi ennalta sitoutua tiettyyn tuhkan laatuun, sill\u00e4 tulevasta polttoainepohjasta ja sit\u00e4 my\u00f6t\u00e4 syntyv\u00e4st\u00e4 tuhkan laadusta ei ole kokemusta.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n osallistumispyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on kaaviokuva tuhkan k\u00e4sittelyprosessista \"Tuhkan toimintamalli\". TSE toimittaa t\u00e4m\u00e4n hankinnan tarjouspyynt\u00f6vaiheessa laitosyksikk\u00f6kohtaiset tuhka-analyysit sek\u00e4 ennakkotiedot SRF-poltossa syntyv\u00e4st\u00e4 tuhkasta.",
"",
"Sopimuksen mukaiset Urakoitsijalle kuuluvat teht\u00e4v\u00e4t ovat seuraavat:",
"",
"-\tLento- ja pohjatuhkan ajo ja punnitus laitosten varastosiiloista tuhkan k\u00e4sittelyalueelle tai suoraan k\u00e4ytt\u00f6kohteisiin menev\u00e4t tuhkat TSE:n tilaamina purkuaikoina",
"-\tTuhkien v\u00e4livarastointi k\u00e4sittelyalueella ",
"-\tK\u00e4sittelyalueen hoito ja vartiointi viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti",
"-\tTuhkien tarvittava analysointi MARA- tai lupavelvoitteiden mukaisesti ",
"-\tK\u00e4sittelyalueella tarvittava henkil\u00f6st\u00f6 ja tarvittava konekalusto",
"-\tK\u00e4sittelyalueelle mahdollisesti tarvittavat kone- ja laiteinvestoinnit ",
"-\tTuhkien mahdollinen jalostaminen k\u00e4sittelyalueella esim. hienontamalla, sekoittamalla tai lis\u00e4aineita lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4",
"-\tTuhkan myynti k\u00e4sittelyalueelta k\u00e4ytt\u00e4jille ja myyntiin tai k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarvittavien laatuanalyysien teko ",
"-\tTuhkan kuljetus tarvittaessa k\u00e4ytt\u00e4jille",
"-\tTuhkien loppusijoittaminen k\u00e4sittelyalueelle",
"-\tKuukausittainen raportointi TSE:lle (viranomaisraportoinnin vaatimat tiedot, v\u00e4livarastoon ajetut, v\u00e4livarastosta hy\u00f6tyk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tai l\u00e4jitykseen ajetut tonnit sek\u00e4 laitokselta suoraan hy\u00f6tyk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n toimitetut) TSE:n ohjeistuksen mukaisesti",
"-\tTSE:n pit\u00e4minen tietoisena verolliseksi menev\u00e4n tuhkan m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-12-01T00:00:00",
"endDate": "2024-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy 2 vuoden jatko-optio (1.12.2024 - 30.11.2026), jonka k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 Tilaaja ilmoittaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n vuotta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=333022&tpk=b593b33f-24a0-4ff2-baaa-bd98b1a8e4ac",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun Seudun Energiantuotanto Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1730092-3",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Satamatie 16",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.tset.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=333022&tpk=b593b33f-24a0-4ff2-baaa-bd98b1a8e4ac",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182946"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Turun Seudun Energiatuotanto Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 TSE) Naantalin voimalaitoksen sek\u00e4 Orikedon biol\u00e4mp\u00f6keskuksen tuhkan k\u00e4sittely ja myynti sopimuskaudelle 1.12.2021-30.11.2024. Sopimukseen sis\u00e4ltyy 2 vuoden jatko-optio, jonka k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 Tilaaja ilmoittaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n vuotta ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4.",
"",
"J\u00e4rjestelyn piiriin kuuluvat Naantali 4-yksik\u00f6n CFB-kattilan seospolton (bio, SRF, turve, asfalteeni, kivihiili) lento- ja pohjatuhkat sek\u00e4 Naantali 3-yksik\u00f6n pohjatuhka sek\u00e4 Orikedon biol\u00e4mp\u00f6keskuksen BFB-kattilan lento- ja pohjatuhkat. J\u00e4rjestelyn mukaisilla ehdoilla voidaan k\u00e4sitell\u00e4 my\u00f6s TSE:n omistajan Turku Energian Artukaisten biol\u00e4mp\u00f6keskuksen lento- tai pohjatuhkia silt\u00e4 osin, kun niit\u00e4 TSE:n ymp\u00e4rist\u00f6luvan mukaisesti voidaan toimittaa l\u00e4jitysalueelle H\u00e4rk\u00e4suolle, mutta n\u00e4ist\u00e4 toimituksista Toimittaja ja Turku Energia sopivat erikseen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90500000",
"name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-20T06:50:07.3298787",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210218-005092",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-18T06:47:52",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "037",
"no_doc_ojs": "2021\/S 037-093609",
"publication_date": "2021-02-23T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:093609-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 037-093609",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-08-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-065210",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-18T06:47:20.767355",
"dateModified": "2021-02-23T08:00:07.0447269"
}