{
"id": 65141,
"procurementProjectId": 47981,
"noticeNumber": "2021-065141",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 47981,
"title": "Ei-hoidollisten tilojen puhtaanapitopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d9e817fb-d6a6-4fe7-2cf8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pirkanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4 \/ Palvelukeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0826597-8",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 417302878",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Krista Sillman\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "https:\/\/www.tays.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"descrProcurement": [
"Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa Pirkanmaan sairaanhoitopiirin Palvelukeskuksen toimeksiannosta ei-hoidollisten tilojen puhtaanapitopalveluiden hankinnan. Hankinta koskee seuraavia sairaaloita: Tays Keskussairaalan alue, Tays Hatanp\u00e4\u00e4 ja Tays Pitk\u00e4niemi.",
"",
"Hankittavat puhtaanapitopalvelut on m\u00e4\u00e4ritetty ja kuvattu halutun lopputuloksen mukaisiksi (milt\u00e4 tilojen tulee n\u00e4ytt\u00e4\u00e4). Siivottavien tilojen tilaluettelo puhtaustasoluokituksineen on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1 (Tilaluettelo) ja puhtaustasojen kuvaukset sek\u00e4 tekninen toteutus liitteen\u00e4 2 (Palveluiden laatuluokittelu ja tekninen toteutus). Liitteess\u00e4 9 on kuvattu sairaalasiivouksen erityispiirteet ja liitteess\u00e4 10 perussiivouksen kuvaus ja minimivaatimukset. Ulkoikkunoiden pesut (= tarkoittaa ty\u00f6t\u00e4 joka tehd\u00e4\u00e4n tarvittaessa ja\/tai 1-2 x vuodessa) eiv\u00e4t sis\u00e4lly hankintaan. Yll\u00e4pitosiivoukseen kuuluvat lasipintojen (muut kuin ulkoikkunat) pesu\/kostea\/nihke\u00e4pyyhinn\u00e4t, joilla palveluntuottaja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 lasipinnat kirkkaina sis\u00e4ltyv\u00e4t kuitenkin hankintaan.",
"",
"Siivottava pinta-ala on tarjouspyynt\u00f6hetkell\u00e4 yhteens\u00e4 noin 60 746 m2. Sopimukseen tulee muutoksia Tays Pitk\u00e4niemen tilojen siirtyess\u00e4 tarjouspyynt\u00f6hetken arvion mukaan 2024 alkuvuodesta Tays Keskussairaalan alueelle rakennettavaan uudisrakennukseen (T-rakennus). Tilojen siirtymisen j\u00e4lkeen siivottava pinta-ala on tarjouspyynt\u00f6hetken arvion mukaan noin 62 461 m2.",
"",
"Hankinnassa valitaan yksi palveluntuottaja.",
"",
"Sopimuskausi on 1.9.2021-31.12.2023. Sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevalla optiokaudella. Hankinta tullaan kilpailuttamaan uudelleen seitsem\u00e4n vuoden sis\u00e4ll\u00e4.",
"",
"Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on ilmoitettu sitoumuksetta ja laskettu 7 vuodelle.",
"",
"Tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjoajille hankintaa koskevat pakolliset kohde-esittelyt 9.3.2021 klo 9.00 alkaen Tays Keskussairaalan alueella (El\u00e4m\u00e4naukio 2, 33520 Tampere), josta kohde-esittely jatkuu klo 12.00 alkaen Tays Hatanp\u00e4\u00e4ll\u00e4 (Hatanp\u00e4\u00e4nkatu 24, 33900 Tampere), josta kohde-esittely jatkuu klo 14.00 alkaen Tays Pitk\u00e4niemess\u00e4 (Pitk\u00e4niemen sairaala, 33380 Nokia). Sairaaloiden siivottavien tilojen pohjakuvat tullaan antamaan palveluntuottajaksi valittavalle tarjoajalle.",
"",
"HUOM! Kohde-esittelyihin tulee ilmoittautua etuk\u00e4teen 8.3.2021 klo 12.00 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected]. Kohde-esittelyihin voi osallistua enint\u00e4\u00e4n 1 hl\u00f6 \/ yritys. Ennen ilmoittautumista kohde-esittelyihin tarjoajaa pyydet\u00e4\u00e4n tarkastamaan, ett\u00e4 tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 asetetut soveltuvuusvaatimukset.",
"",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja on osallistunut kaikkiin yll\u00e4 mainittuihin kohde-esittelyihin. Tarjoajan, joka on osallistunut keskeytetyn tarjouskilpailun 293378 (Ei-hoidollisten tilojen puhtaanapitopalvelut) kohde-esittelyihin, ei kuitenkaan ole pakollista osallistua uudelleen j\u00e4rjestett\u00e4viin kohde-esittelyihin.",
"",
"Kohde-esittelyihin ilmoittautuneille tarjoajille ilmoitetaan, mik\u00e4li Covid-19 -tilanteesta johtuen tilaaja joutuu rajaamaan kohde-esittelyjen osallistujam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n kohde-esittelyt useammassa kuin yhdess\u00e4 er\u00e4ss\u00e4. Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kohde-esittelyihin osallistuvat henkil\u00f6t k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t kohde-esittelyiss\u00e4 maskeja. Tilaaja hankkii maskit ja jakaa ne osallistujille ennen kohde-esittelyjen alkua.",
"",
"Kohde-esittelyiss\u00e4 annetut vastaukset eiv\u00e4t sido tilaajaa. Hankintaa koskevat kysymykset tulee esitt\u00e4\u00e4 kirjallisesti Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista, josta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevalla optiokaudella. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja ja ilmoittaa sen k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kuusi kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Hankinta tullaan kilpailuttamaan uudelleen seitsem\u00e4n vuoden sis\u00e4ll\u00e4.",
"",
"Tarkemmat tiedot liitteess\u00e4 3 (Sopimusluonnos)."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=321435&tpk=706bdd29-3283-4b19-95ca-edc344437164",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pirkanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4 \/ Palvelukeskus",
"nationalRegistrationNumber": "0826597-8",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 417302878",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Krista Sillman\/Tuomi Logistiikka Oy",
"mainUrl": "https:\/\/www.tays.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=321435&tpk=706bdd29-3283-4b19-95ca-edc344437164",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Krista Sillman\/Tuomi Logistiikka Oy",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 417302878"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa Pirkanmaan sairaanhoitopiirin Palvelukeskuksen toimeksiannosta ei-hoidollisten tilojen puhtaanapitopalveluiden hankinnan. Hankinta koskee seuraavia sairaaloita: Tays Keskussairaalan alue, Tays Hatanp\u00e4\u00e4 ja Tays Pitk\u00e4niemi.",
"",
"Hankinnassa valitaan yksi palveluntuottaja.",
"",
"Tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 hankintaan liittyv\u00e4t pakolliset kohde-esittelyt tarjoajille. Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja on osallistunut kohde-esittelyihin. Tarjoajan, joka on osallistunut keskeytetyn tarjouskilpailun 293378 (Ei-hoidollisten tilojen puhtaanapitopalvelut) kohde-esittelyihin, ei ole pakollista osallistua uudelleen j\u00e4rjestett\u00e4viin kohde-esittelyihin.",
"",
"Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on ilmoitettu sitoumuksetta ja laskettu 7 vuodelle.",
"",
"Pirkanmaan sairaanhoitopiirin tavoitteena on olla vastuullisuuden edell\u00e4k\u00e4vij\u00e4 terveydenhuollon toimijoiden keskuudessa. Vastuullisuus on yksi Pirkanmaan sairaanhoitopiirin eettisist\u00e4 periaatteista. Muut eettiset periaatteet ovat hyv\u00e4 hoito, ihmisen kunnioittaminen ja osaamisen arvostaminen."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4280000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-19T10:35:05.717907",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210217-005656",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-17T10:32:51",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "036",
"no_doc_ojs": "2021\/S 036-090144",
"publication_date": "2021-02-22T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:090144-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 036-090144",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-06T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-06T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-065141",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-17T10:32:20.6851229",
"dateModified": "2021-02-22T08:00:16.2408029"
}