{
"id": 65088,
"procurementProjectId": 47954,
"noticeNumber": "2021-065088",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"type": 9902,
"project": {
"id": 47954,
"title": "Py\u00f6r\u00e4lautan operaattori 2021-2023",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"creatorId": "cce46d9f-bc5d-4e6a-bb2e-034626b7459b",
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "d434daa1-bdc5-450c-310a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan Virkistysalues\u00e4\u00e4ti\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0835048-6",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 4082355105",
"email": "",
"mainUrl": "https:\/\/ekvas.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "S\u00e4\u00e4ti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"whyIdentifierIsMissing": []
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 2,
"dateCreated": "2021-02-17T05:43:44.5340196",
"dateModified": "2021-02-17T05:43:44.5340196"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": [
{
"code": "EA23",
"name": ""
},
{
"code": "FD02",
"name": ""
},
{
"code": "FG23",
"name": ""
},
{
"code": "MA13",
"name": ""
},
{
"code": "PB01",
"name": ""
},
{
"code": "PB05",
"name": ""
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Saimaa",
"Etel\u00e4-Karjalassa Taipalsaaren kunta, osin Savitaipale.",
"Etel\u00e4-Savon puolella Puumalan kunta.",
"Reitit:",
"Sarviniemi - Kyl\u00e4niemi (Taipalsaari)",
"Sarviniemi - (Ruuhonsaari) - Lintusalo (Puumala)",
"Sarviniemi - Partakoski (Savitaipale)",
""
],
"descrProcurement": [
"HANKINNAN TAUSTAA",
"Etel\u00e4isen Saimaan kunnat toteuttivat kes\u00e4ll\u00e4 2020 Saimaan saaristoreitti -py\u00f6r\u00e4reitin, jonka osana on vesist\u00f6ylitys Taipalsaaren Sarviniemen ja Kyl\u00e4niemen v\u00e4lill\u00e4. Vuodesta 2021 alkaen reitill\u00e4 olevan vesiylityksen j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 Etel\u00e4-Karjalan virkistysalues\u00e4\u00e4ti\u00f6, ja s\u00e4\u00e4ti\u00f6 on t\u00e4t\u00e4 varten tehnyt sopimuksen Arctian kanssa Meri 2000 -aluksen vuokraamisesta 2021 alkaen vuosittain kes\u00e4kauden ajalle. Vuokrasopimus kattaa 100 p\u00e4iv\u00e4\u00e4\/kausi + optio 30 lis\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4. V\u00e4yl\u00e4nhuoltoaluksena aiemmin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ollut alus varustetaan ja katsastetaan matkustajak\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ennen kauden alkua t\u00e4n\u00e4 kev\u00e4\u00e4n\u00e4. Lautta soveltuu polku- ja moottoripy\u00f6r\u00e4ilij\u00f6iden kuljettamiseen ja se voi ottaa kerrallaan noin 30 matkustajaa. ",
"",
"HANKINNAN KOHDE JA KUVAUS",
"Yhteysaluksen operointi kaudella 2021, optio kausille 2022-2023. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 hankinnalla haetaan liikenn\u00f6itsij\u00e4\u00e4 Saimaalle em. alukselle ja reitille. Liikenn\u00f6innin tarkoituksena on j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 esitetyn palvelutason mukaisesti mahdollistaa vesist\u00f6n ylitys polku- ja moottoripy\u00f6r\u00e4ilij\u00f6ille Sarviniemen ja Kyl\u00e4niemen sek\u00e4 Puumalan Lintusalon v\u00e4lill\u00e4. ",
"Tilaaja ja toimittaja neuvottelevat option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 6 kk ennen optiokauden alkua, jatkosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4. ",
"",
"Aluksen miehitysvaatimukset",
"Meri 2000 -aluksen liikenn\u00f6inti edellytt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksihenkist\u00e4 miehist\u00f6\u00e4, joista toisella tulee olla suoritettuna kuljettajankirja ja toisella on oltava kansimiehen p\u00e4tevyys. Lis\u00e4ksi jommallakummalla n\u00e4ist\u00e4 tulee olla koneenhoitajankirja tai miehist\u00f6ss\u00e4 tulee olla kolmas henkil\u00f6, jolla on koneenhoitajankirja. ",
"",
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4n teht\u00e4v\u00e4t",
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4n ty\u00f6teht\u00e4viin kuuluu aluksen ajosuoritus, lastaus ja purkaminen, siirtym\u00e4t kotisatamasta liikenn\u00f6intisatamaan ja takaisin, aluksen tankkaus, normitarkastukset, aluksen ja asiakastilojen pesut ja siivoukset, polttoaineen haku sek\u00e4 tilitykset lipunmyynnist\u00e4. Liikenn\u00f6itsij\u00e4 seuraa tankkauspisteen polttoaines\u00e4ili\u00f6n polttoaineen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja ilmoittaa t\u00e4ydennystarpeesta.",
"",
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4 varmistaa matkustajille miellytt\u00e4v\u00e4n asiakaskokemuksen ja huolehtii aluksella olevien turvallisuudesta. Ty\u00f6teht\u00e4viin kuuluu my\u00f6s lautalle tulevien matkustajien lippujen matkustusoikeuden tarkastaminen sek\u00e4 lippujen myynti, jos lautan kapasiteetti sen sallii. Liikenn\u00f6itsij\u00e4 voi itse j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 virvokkeiden tms. tuotteiden myynnin matkan aikana omana liiketoimintanaan. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "",
"weighting": ""
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": ""
},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": true
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-15T00:00:00",
"endDate": "2023-10-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja ja liikenn\u00f6itsij\u00e4 neuvottelevat option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ensimm\u00e4isen kauden j\u00e4lkeen vuoden loppuun menness\u00e4. Mahdollisista hinnanmuutoksista keskustellaan liikenn\u00f6itsij\u00e4n ja tilaajan kesken neuvottelussa. Optiovuotta koskevat hinnanmuutosesitykset tulee ilmoittaa kirjallisesti tilaajalle. Uusista hinnoista sovitaan yhteisesti kirjallisesti, yksipuolista ilmoitusta ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Mahdollisten optiovuotta koskevien hinnanmuutosesitysten tulee perustua todellisiin kustannusten muutoksiin. Vetoamista yleiseen kustannustason nousuun ei voida pit\u00e4\u00e4 hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n\u00e4 perusteena hintojen korottamiselle. Hinnoissa on huomioitava my\u00f6s kustannusten lasku. Tilaajalla on pyydett\u00e4ess\u00e4 oikeus saada tarjoajalta tarvittavat tiedot hinnanmuutosten tarkistamista."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4n tulee varautua lis\u00e4vuoroihin, mik\u00e4li kysynt\u00e4\u00e4 sille on. Vahvistetun aikataulun ulkopuolella tilaajalla on mahdollisuus tilata lis\u00e4kuljetuksia joko vakioreiteill\u00e4 tai niiden l\u00e4hikohteisiin. Lis\u00e4tilaukset sovitaan erikseen tilaajan kanssa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"Liikenn\u00f6intialuksen muutokset matkustajak\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja py\u00f6r\u00e4matkailureitin kehitt\u00e4mist\u00e4 rahoitetaan \"Py\u00f6r\u00e4illen ja retkeillen etel\u00e4iselle Saimaalle\"-hankkeessa, jota rahoitetaan Euroopan Maaseudun kehitt\u00e4misohjelmasta. Operaattorin toiminta ei sis\u00e4lly hankekustannuksiin, vaan tilaaja vastaa siit\u00e4 mm. lippujen myynnist\u00e4 saatavilla tuloilla."
]
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContract": {
"contractNumber": "",
"contractTitle": "",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": ""
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": ""
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
}
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 4,
"procurementDocumentsUrl": "",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 8,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"email": "[email protected]",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Etel\u00e4-Karjalan virkistysalues\u00e4\u00e4ti\u00f6",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408235105"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Karjalan virkistysalues\u00e4\u00e4ti\u00f6 hakee liikenn\u00f6itsij\u00e4\u00e4 Saimaalle Taipalsaaren Sarviniemen ja Kyl\u00e4niemen sek\u00e4 Puumalan Lintusalon v\u00e4lill\u00e4 kulkevalle alukselle. Liikenn\u00f6innin tarkoituksena on esitetyn palvelutason mukaisesti mahdollistaa vesist\u00f6n ylitys polku- ja moottoripy\u00f6r\u00e4ilij\u00f6ille Sarviniemen ja Kyl\u00e4nimen sek\u00e4 Puumalan Lintusalon v\u00e4lill\u00e4. Vesist\u00f6nylitys on osa Etel\u00e4-Karjalan kuntien ja Puumalan yhteisty\u00f6ss\u00e4 kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4 py\u00f6r\u00e4matkailureitist\u00f6\u00e4.",
"",
"Etel\u00e4-Karjalan virkistysalues\u00e4\u00e4ti\u00f6 on tehnyt sopimuksen Arctian kanssa Meri 2000 -aluksen vuokraamisesta kev\u00e4\u00e4st\u00e4 2021 alkaen Saimaan Saaristoreitti -py\u00f6r\u00e4ilyreitille. Vuokasopimus kattaa 100 p\u00e4iv\u00e4\u00e4\/kausi + optio 30 lis\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4. V\u00e4yl\u00e4nhuoltoaluksena aiemmin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ollut alus varustetaan ja katsastetaan matkustajak\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ennen kauden alkua t\u00e4n\u00e4 kev\u00e4\u00e4n\u00e4. Lautta soveltuu hyvin polku- ja moottoripy\u00f6r\u00e4ilij\u00f6iden kuljettamiseen ja se voi ottaa kerrallaan noin 30 matkustajaa. ",
"",
"Aluksen miehitysvaatimukset",
"Meri 2000 aluksen liikenn\u00f6inti edellytt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksihenkist\u00e4 miehist\u00f6\u00e4, joista toisella tulee olla suoritettuna kuljettajakirja ja toisella on oltava kansimiehen p\u00e4tevyys. Lis\u00e4ksi jommallakummalla n\u00e4ist\u00e4 tulee olla koneenhoitajankirja tai miehist\u00f6ss\u00e4 tulee olla kolmas henkil\u00f6, jolla on koneenhoitajankirja.",
"",
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4n teht\u00e4v\u00e4t",
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4n ty\u00f6teht\u00e4viin kuuluu varsinainen ajosuoritus, lastaus ja purkaminen, siirtym\u00e4t kotisatamasta liikenn\u00f6intisatamaan ja takaisin, lautan tankkaus, normitarkastukset, aluksen ja asiakastilojen pesut ja siivoukset, polttoaineen haku sek\u00e4 tilitykset ja tilastointi. Liikenn\u00f6itsij\u00e4 seuraa tankkauspisteen polttoaines\u00e4ili\u00f6n polttoaineen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja ilmoittaa t\u00e4ydennystarpeesta.",
"Liikenn\u00f6itsij\u00e4 tarkistaa lautalle tulevien matkustajien matkustusoikeuden. Ty\u00f6teht\u00e4viin kuuluu my\u00f6s lippujen myynti, mik\u00e4li lautan kapasiteetti sen sallii. Lis\u00e4ksi vaatimuksena on varmistaa miellytt\u00e4v\u00e4 asiakaskokemus ja matkustajien turvallisuudesta huolehtiminen. Liikenn\u00f6itsij\u00e4 voi itse j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 virvokkeiden tms. tuotteiden myynnin matkan aikana omana liiketoimintanaan. ",
"",
"Liikenn\u00f6intikausi ja aikataulut",
"Liikenn\u00f6inti toteutetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti ennalta m\u00e4\u00e4ritettyjen aikataulujen mukaisesti. Liikenn\u00f6intikausi ajoittuu kes\u00e4ll\u00e4 2021 ajalle 21.5. - 29.8. jolloin vakiovuorot ajetaan p\u00e4ivitt\u00e4in. Lis\u00e4p\u00e4iviin syksyll\u00e4 tulee varautua. Aikataulun ulkopuoliset tilauskuljetukset ovat mahdollisia, niist\u00e4 neuvotellaan tilaajan kanssa erikseen."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": [
{
"code": "PB01",
"name": ""
},
{
"code": "PB05",
"name": ""
},
{
"code": "QB44",
"name": ""
}
]
},
"totalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Tarjoaja, jolla ei voida katsoa olevan teknisi\u00e4, taloudellisia tai muita edellytyksi\u00e4 hankinnan toteuttamiseksi tai joka on laiminly\u00f6nyt verojen tai lakis\u00e4\u00e4teisten sosiaalimaksujen suorittamisen, voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta.",
"",
"Tarjouksen tekij\u00e4n tulee antaa tarjouksen yhteydess\u00e4 tiedot siit\u00e4, onko yritys merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain (1118\/1996) mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain (1501\/ 1993) mukaiseen arvonlis\u00e4vero-velvollisten rekisteriin, jos lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4. Tiedot annetaan tarjouslomakkeen liitteess\u00e4.",
"Tarjoajan on todistettava tiedot tarjouksen mukana l\u00e4hetett\u00e4vill\u00e4 dokumenteilla. Todistukset, rekisteriotteet, lausunnot ja selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia laskettuna niiden saapumisesta hankintayksik\u00f6lle. Mik\u00e4li tarjoaja on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palveluun ja tilaajavastuulain (1233\/2006) mukaiseksi todistukseksi riitt\u00e4\u00e4 Luotettava kumppani -raportti.",
"",
"Soveltuvuusvaatimusten tulee t\u00e4ytty\u00e4 my\u00f6s mahdollisten alihankkijoiden osalta. Mik\u00e4li tarjous tehd\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4, vaatimukset koskevat kaikkia ryhmittym\u00e4n j\u00e4seni\u00e4."
],
"requiredCertifications": [
"Lueteltu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja tarjouslomakkeen liitteess\u00e4."
],
"additionalInformation": [],
"validationState": 2,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-25T07:38:44.9948087",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Avoin hankintamenettely, kansallinen hankintailmoitus.",
"Ilmoitus n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 my\u00f6s hankintayksik\u00f6n sivulla",
"https:\/\/ekarjala-retkeily.fi\/liikennoitsija\/"
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-25T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-04-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-26T09:00:00",
"place": [
"Virastokatu 2, 55100 Imatra"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Etel\u00e4-Karjalan virkistysalues\u00e4\u00e4ti\u00f6n henkil\u00f6st\u00f6"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 2
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [
{
"url": "https:\/\/cdn.hankintailmoitukset.fi\/attachments\/d2d7d17c-bed1-4c1c-3214-08d8d95bc447?sv=2019-07-07&sr=b&sig=1gz4EeW7TYdn9oMNwmTXDMIOnPvBTU5hOZ8YXQTM2Ag%3D&st=2021-02-25T07%3A00%3A43Z&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sp=r&rscd=attachment%3B%20filename%3D%22Tarjouspyynt%C3%B6%20py%C3%B6r%C3%A4lautan%20liikenn%C3%B6itsij%C3%A4%202021-2023.pdf%22",
"status": 10
},
{
"url": "https:\/\/cdn.hankintailmoitukset.fi\/attachments\/13108f48-8a5c-40f2-3216-08d8d95bc447?sv=2019-07-07&sr=b&sig=udzwgDrIDeX9Ypd4fAZr3SdiDlrvkdCrJlRJ9mx5v7E%3D&st=2021-02-25T07%3A00%3A43Z&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sp=r&rscd=attachment%3B%20filename%3D%22Tarjouslomake_operaattori_2021-23.docx%22",
"status": 10
},
{
"url": "https:\/\/cdn.hankintailmoitukset.fi\/attachments\/e9e35031-4969-4101-3218-08d8d95bc447?sv=2019-07-07&sr=b&sig=%2FNk%2FUmpa8KgpYcKew5Atm1yG65B%2B0mNqufBgSZ900Ho%3D&st=2021-02-25T07%3A00%3A43Z&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sp=r&rscd=attachment%3B%20filename%3D%22Sopimusliite_py%C3%B6r%C3%A4lautta.pdf%22",
"status": 10
},
{
"url": "https:\/\/cdn.hankintailmoitukset.fi\/attachments\/fed27e18-d95c-467b-321a-08d8d95bc447?sv=2019-07-07&sr=b&sig=889rGVUAlUDiPJ9Yg9SfQ08tAV5mX0Ir5UVaD09nawA%3D&st=2021-02-25T07%3A00%3A43Z&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sp=r&rscd=attachment%3B%20filename%3D%22Saimaan_Saaristoreitti_2020.pdf%22",
"status": 10
},
{
"url": "https:\/\/cdn.hankintailmoitukset.fi\/attachments\/535873b1-588f-407e-321c-08d8d95bc447?sv=2019-07-07&sr=b&sig=B3TfGKpgnl1e5CJ%2BsfTYcOpfcfa9NQNPAesERTcaNLs%3D&st=2021-02-25T07%3A00%3A43Z&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sp=r&rscd=attachment%3B%20filename%3D%22esite%20meri%202000.pdf%22",
"status": 10
}
],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirja",
"Tarjouslomake, jolle tarjous t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n (word)",
"Sopimuksen liite: vastuunjakotaulukko ja pandemiapyk\u00e4l\u00e4",
"Esite aluksesta",
"Reittkartta (Saimaan_Saaristoreitti 2020)",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 ja liitteet l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s Etel\u00e4-Karjalan virkistysalues\u00e4\u00e4ti\u00f6n sivulta alla olevasta linkist\u00e4."
],
"links": [
{
"url": "https:\/\/ekarjala-retkeily.fi\/liikennoitsija\/",
"description": "Hankintyksik\u00f6n tiedote hankinnasta"
}
],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 2
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderDocumentSections": {
"documentSections": [],
"validationState": 0
},
"dateCreated": "2021-02-17T05:43:45.6052941",
"dateModified": "2021-02-25T07:38:44.9967007"
}