{
"id": 64861,
"procurementProjectId": 47798,
"noticeNumber": "2021-064861",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 47798,
"title": "N\u00e4sm\u00e4ntien palvelutalon korvaavien tilojen 1. vaiheen vuokrahanke",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "ROIDno-2020-1718",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4mytie 33",
"postalCode": "96190",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505677418",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "rakennusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Juha V\u00e4litalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/fi\/Palvelut\/Kuntainfo\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "44000000",
"name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t rakenteet ja tarvikkeet ja muut tuotteet (s\u00e4hk\u00f6laitteita lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tilat toteutetaan Rovaniemelle N\u00e4sm\u00e4ntien varrelle nykyisen N\u00e4sm\u00e4nkiepin palvelutalon l\u00e4heisyyteen."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa on kyse Rovaniemen kaupunkiin toteutettavasta palvelutalohankkeesta. Palvelutalo toteutetaan 60+1 asukkaalle ja sen tilaohjelman mukainen bruttoala on noin 3.720 brm2. Tiloissa tarjotaan sosiaalihuoltolain (30.12.2014\/1301) nojalla tehostettua palveluasumista asukkaille, jotka tarvitsevat ymp\u00e4rivuorokautista hoivaa ja huolenpitoa. Asukkaat asuvat tiloissa kaupungin perusturvan toimialan asiakkaina.",
"",
"Hankkeen toteuttaja suunnittelee ja rakentaa palvelutalon ja vuokraa sen kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n 20 vuoden pituiseksi vuokrajaksoksi. T\u00e4ll\u00e4 jaksolla hankkeen toteuttaja vastaa palvelutalon k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4 ja yll\u00e4pidosta. Yll\u00e4pitopalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t muun muassa kiinteist\u00f6nhoidon ja vuosikorjaukset sek\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vyyden edellytt\u00e4m\u00e4t peruskorjaukset. Mik\u00e4li vuokrajakson aikana sosiaali- ja terveyspalveluiden j\u00e4rjest\u00e4misteht\u00e4v\u00e4t lakis\u00e4\u00e4teisesti siirtyv\u00e4t kaupungilta hyvinvointialueelle tai muulle taholle, sopimus voi siirty\u00e4 t\u00e4lle taholle siten kuin tulevassa laissa s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n. Hankkeen toteuttaja vuokraa palvelutalon tontin kaupungilta pitk\u00e4aikaisella vuokrasopimuksella.",
"",
"Hankkeeseen on mahdollista hakea rahoitusta Asumisen rahoitus- ja kehitt\u00e4miskeskukselta (ARA). Rovaniemen kaupunki puoltaa hankkeeseen haettua ARA-rahoitusta. Mik\u00e4li tarjoaja hakee hankkeeseen ARA:n rahoitusta, sen on ilmoitettava tarjouksessaan t\u00e4st\u00e4. ARA-rahoitusta hakevan tarjoajan tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 rahoitushakemus viipym\u00e4tt\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen lainvoimaisuuden j\u00e4lkeen. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on lainvoimainen 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannosta, mik\u00e4li hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ei valiteta.",
"",
"ARA-rahoitusta haettaessa sopimus osapuolten v\u00e4lill\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n aikaisintaan, kun kohteelle on my\u00f6nnetty ns. osap\u00e4\u00e4t\u00f6s eli rakennust\u00f6iden aloittamislupa. Mik\u00e4li ARA-rahoitusta hakevan tarjoajan hakemus ei ole edennyt hankevarausvaiheeseen siin\u00e4 vaiheessa, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 on kulunut 80 p\u00e4iv\u00e4\u00e4, tarjous voidaan hankintaoikaisulla sulkea pois tarjouskilpailusta ja hankkeen toteuttajaksi valita tarjousvertailussa seuraavaksi parhaiten menestynyt tarjoaja. Tilaajalla on ennen vuokrasopimuksen allekirjoittamista mahdollisuus keskeytt\u00e4\u00e4 hankinta. ARA-rahoitusta hakeva tarjoaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 tarjouksessa esitetty vuokra ja muut tarjotun ratkaisun ominaisuudet ovat ARA-s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaiset.",
"",
"Tilaajan tavoitteena on, ett\u00e4 asukkaan asunnostaan maksama enimm\u00e4isvuokra ei ylit\u00e4 Kansanel\u00e4kelaitoksen el\u00e4kkeensaajan asumistuessa huomioitavien asumismenojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4.",
"",
"Tavoitteena on k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 rakennusty\u00f6t kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 - kes\u00e4ll\u00e4 2022 ja ottaa palvelutalo k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2023 loppuun menness\u00e4..",
"",
"Hankinnassa hinta-laatusuhteen vertailussa hinnan painoarvo on 70 % ja laadun 30 %. Valintaperusteita on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liiteaineistossa.",
"",
"Projektikieli on suomi. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ja hankkeen toteuttajaksi voidaan valita ryhmittym\u00e4 eli ty\u00f6yhteenliittym\u00e4, jolloin tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 ryhmittym\u00e4n perustamista koskeva aiesopimus.",
"",
"Lis\u00e4tietoja hankinnan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 annetaan hankintailmoituksen yhteydess\u00e4 julkaistussa tarjouspyynn\u00f6n liiteaineistossa, joka on saatavissa seuraavasta osoitteesta: https:\/\/pris.haahtela.fi\/Julkaisu\/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=32121"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 264,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=334410&tpk=d41f0afd-eb65-4a63-b138-8a2579202340",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4mytie 33",
"postalCode": "96190",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505677418",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "rakennusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Juha V\u00e4litalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/fi\/Palvelut\/Kuntainfo\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=334410&tpk=d41f0afd-eb65-4a63-b138-8a2579202340",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "rakennusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Juha V\u00e4litalo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505677418"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnassa on kyse Rovaniemen kaupunkiin toteutettavasta tehostetun palveluasumisen palvelutalohankkeesta. Palvelutalo toteutetaan 60+1 asukkaalle ja tilaohjelman mukainen bruttoala on noin 3.720 brm2.",
"",
"Hankkeen toteuttaja suunnittelee ja rakentaa palvelutalon ja vuokraa sen kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n 20 vuoden pituiseksi vuokrajaksoksi. T\u00e4ll\u00e4 jaksolla hankkeen toteuttaja vastaa palvelutalon k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4 ja yll\u00e4pidosta. Yll\u00e4pitopalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t muun muassa kiinteist\u00f6nhoidon ja vuosikorjaukset sek\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vyyden edellytt\u00e4m\u00e4t peruskorjaukset sek\u00e4 siivouksen. Hankkeen toteuttaja vuokraa palvelutalon tontin kaupungilta pitk\u00e4aikaisella vuokrasopimuksella. Hankkeeseen on j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 kuvatulla tavalla mahdollista hakea rahoitusta Asumisen rahoitus- ja kehitt\u00e4miskeskukselta (ARA).",
"",
"Tavoitteena on k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 rakennusty\u00f6t kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 - kes\u00e4ll\u00e4 2022 ja ottaa palvelutalo k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2023 loppuun menness\u00e4.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ovat luettavissa ja tulostettavissa Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa.",
"",
"Hankintaa koskevat kysymykset tulee esitt\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa viimeist\u00e4\u00e4n to 4.3.2021 klo 12:00 menness\u00e4. Kysymyksiin annetut vastaukset",
"pyrit\u00e4\u00e4n julkaisemaan to 11.3.2021 klo 12:00 menness\u00e4 Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa samassa osoitteessa kuin miss\u00e4 tarjouspyynt\u00f6aineisto julkaistaan hankintailmoituksen yhteydess\u00e4.",
"",
"Tarjousten toimittamistapaa koskevat tiedot on esitetty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-17T06:45:07.0740068",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210215-005087",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-15T06:44:02",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "035",
"no_doc_ojs": "2021\/S 035-083996",
"publication_date": "2021-02-19T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:083996-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 035-083996",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-04-13T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-12-10T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-04-13T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-064861",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/pris.haahtela.fi\/Julkaisu\/Public_Hankinnat.asp?Valittutarjous=32121"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-15T06:43:28.5648559",
"dateModified": "2021-02-19T08:00:20.6119211"
}