{
"id": 64825,
"procurementProjectId": 40761,
"parentId": 53865,
"noticeNumber": "2021-064825",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 40761,
"title": "Nesteytetyn maakaasun (LNG) toimitukset 2021-2023 (2025)",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HANSEL PJ 00572",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b19c4017-715f-4c61-2cfa-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Hansel Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0988084-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1386",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294444200",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hansel.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Osa-alue 1: LNG toimitukset Suomenlahden satamiin",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "09120000",
"name": "Kaasumaiset polttoaineet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "09123000",
"name": "Maakaasu",
"vocCodes": []
},
{
"code": "09100000",
"name": "Polttoaineet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B",
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"Puitej\u00e4rjestelyn kohteena on nesteytetty maakaasu eli LNG (Liquefied Natural Gas) ja sen toimitukset asiakkaille seuraaviin satamiin ja niiss\u00e4 oleviin aluksiin: Hamina, Kotka, Loviisa, Porvoo, Helsinki ja Hanko. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Puitesopimukseen sis\u00e4ltyy optiona mahdollisuus puitesopimuksen jatkamiseen kahdella (2) enint\u00e4\u00e4n yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Puitesopimuksen voimassaoloaikana voidaan lis\u00e4ksi tehd\u00e4 Asiakkaan hankintasopimus. Ks. tarkemmin puitesopimuksen luku 6."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinnan laajuutta on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdan \"Muut tiedot\" alakohdassa \"Kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 tai laajuus\". "
],
"validationState": 0
},
{
"title": "Osa-alue 2: LNG toimitukset Pohjanlahden satamiin",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "09120000",
"name": "Kaasumaiset polttoaineet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "09123000",
"name": "Maakaasu",
"vocCodes": []
},
{
"code": "09100000",
"name": "Polttoaineet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1",
"FI196",
"FI195",
"FI1D5",
"FI1D9",
"FI1D7"
],
"descrProcurement": [
"Puitej\u00e4rjestelyn kohteena on nesteytetty maakaasu eli LNG (Liquefied Natural Gas) ja sen toimitukset asiakkaille seuraaviin satamiin ja niiss\u00e4 oleviin aluksiin: Turku, Naantali, Pori, Uusikaupunki, Rauma, Kaskinen, Vaasa, Kokkola, Raahe, Oulu, Kemi ja Tornio."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Puitesopimukseen sis\u00e4ltyy optiona mahdollisuus puitesopimuksen jatkamiseen kahdella (2) enint\u00e4\u00e4n yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Puitesopimuksen voimassaoloaikana voidaan lis\u00e4ksi tehd\u00e4 Asiakkaan hankintasopimus. Ks. tarkemmin puitesopimuksen luku 6."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=334260&tpk=b0fcb70c-8277-424b-986d-1edf7fbddf6d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Hansel Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0988084-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1386",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294444200",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hansel.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=334260&tpk=b0fcb70c-8277-424b-986d-1edf7fbddf6d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 294444200"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Puitej\u00e4rjestelyn kohteena on nesteytetty maakaasu eli LNG (Liquefied Natural Gas) ja sen toimitukset asiakkaille. Toimituskohteina ovat satamat sek\u00e4 niiss\u00e4 olevat alukset seuraavilla osa-alueilla:",
"",
"Osa-alue 1: LNG toimitukset Suomenlahden satamiin",
"Osa-alue 2: LNG toimitukset Pohjanlahden satamiin",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 voidaan toimittaa tai v\u00e4litt\u00e4\u00e4 v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin my\u00f6s LNG-polttoainej\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n liittyvi\u00e4 varaosia. Varaosien toimittaminen ei kuitenkaan ole pakollista.",
"",
"Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 joko yhteen osa-alueeseen tai molempiin osa-alueisiin. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan osa-alueittain yksi (1) toimittaja.",
" ",
"P\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti puitej\u00e4rjestely\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t j\u00e4\u00e4nmurtajat ja monitoimialukset, mutta laivojen polttoaines\u00e4ili\u00f6iden t\u00e4ytt\u00f6\u00e4 (bunkrauksia) voidaan suorittaa kulloisenkin tarpeen mukaan my\u00f6s muille aluksille, jotka hankkivat polttoainetta kilpailutuksen piiriin kuuluvista satamista. ",
"",
"Tarkempi hankinnan kohteen kuvaus on esitetty tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "09100000",
"name": "Polttoaineet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Hankintalain 75 \u00a7:n 3 momentin mukaisesti hankintayksikk\u00f6 voi yhdist\u00e4\u00e4 useampia osia tai kaikki osat samaan hankintasopimukseen. Hankintayksikk\u00f6 yhdist\u00e4\u00e4 ",
"nesteytetyn maakaasun (LNG) toimitusten osa-alueet 1 ja 2 samaan hankintasopimukseen, mik\u00e4li sama toimittaja valitaan molemmille osa-alueille."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-14T13:25:13.2288375",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210212-006352",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-12T13:20:32",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "033",
"no_doc_ojs": "2021\/S 033-081571",
"publication_date": "2021-02-17T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:081571-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 033-081571",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 182-436719",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-19T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-19T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-064825",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-12T13:20:01.3669613",
"dateModified": "2021-02-17T08:00:17.1662508"
}