{
"id": 64608,
"procurementProjectId": 47630,
"noticeNumber": "2021-064608",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 47630,
"title": "Sujutusty\u00f6t Imatran alueella",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45332000",
"name": "Putki- ja viem\u00e4r\u00f6intity\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Imatran kaupungin alueella. "
],
"descrProcurement": [
"Imatran kaupunki konserniyhti\u00f6ineen pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Imatran kaupungin vesihuoltoverkoston saneerauksesta kaivamattomilla menetelmill\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4.",
"",
"Urakka-alueena toimii Imatran kaupungin raja, Imatran kaupungissa on noin 330 km viem\u00e4riverkostoa ja noin 150 km hulevesiverkostoa.",
"",
"Hankinnalla perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan kaksi kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehnytt\u00e4 tarjoajaa etusijaj\u00e4rjestykseen palveluntuottajiksi. Tilaaja ei sitoudu m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitteisiin, vaan tilaa palveluja tarpeen mukaan. ",
"",
"Teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on kaivamattomilla menetelmill\u00e4 teht\u00e4v\u00e4t viem\u00e4reiden saneeraukset niihin liittyvine t\u00f6ineen ja materiaaleineen noudattaen soveltuvin osin vesijohtojen ja viem\u00e4reiden saneeraust\u00f6iden yleist\u00e4 ty\u00f6selityst\u00e4 VSY95",
"",
"Tarjouksen piiriin kuuluvat Imatran kaupunki sek\u00e4 sen konserniyhti\u00f6t:",
"\u25cf\tImatran Kaupunki",
"\u25cf\tImatran Vesi",
"\u25cf\tMitra Imatran Rakennuttaja Oy",
"\u25cf\tImatran Kiinteist\u00f6 ja -aluepalvelu Oy (KIPA)",
"",
"Tilaaja hankkii t\u00f6iden suorittamiseksi tarvittavat luvat, urakoitsijalla tulee olla kaikki asetusten vaatimat luvat ja p\u00e4tevyydet.",
"Mik\u00e4li j\u00e4lkitarkastuksissa huomataan puutteita ty\u00f6suorituksessa, korjataan puutteet urakoitsijan kustannuksella.",
"",
"K\u00e4ytett\u00e4vien materiaalien tulee kaikissa oloissa t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niille asetetut laatuvaatimukset. Tilaajalla on oikeus tilata muitakin kuin vertailussa k\u00e4ytett\u00e4vi\u00e4 sis\u00e4putkikokoja puitesopimustoimittajilta erikseen. ",
"",
"Ty\u00f6maakieli on suomi. ",
"",
"Ty\u00f6maa-alueet miss\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n vain sujutuksia ja kaivojen korjauksia urakoitsija toimii alueella urakan p\u00e4\u00e4toteuttajana, tapauksissa miss\u00e4 sujutuksia tehd\u00e4\u00e4n tilaajan urakka-alueilla tilaaja toimii p\u00e4\u00e4toteuttajana ja vastaa p\u00e4\u00e4toteuttajan ilmoituksista ja velvollisuuksista. P\u00e4\u00e4toteuttajan rooli sovitaan aina tapauskohtaisesti. ",
"",
"Urakoitsijan tulee antaa ty\u00f6voimastaan tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukainen ilmoitus ennen ty\u00f6n alkua. Ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla kuvalliset henkil\u00f6kortit ty\u00f6n aikana n\u00e4kyvill\u00e4.",
"",
"Tilaajan organisaation ty\u00f6aika on arkip\u00e4iv\u00e4t klo 7-16.00. Tilaaja hoitaa ty\u00f6maiden",
"aloitus tiedottamisen, urakoitsija hoitaa ty\u00f6naikaisen tiedottamisen yhdess\u00e4 tilaajan kanssa.",
"",
"Tilaajan t\u00f6ihin kuuluvat seuraavat:",
"",
"\u25cf\tKaivuty\u00f6t ja tarvittavat kaivannon tuennat eiv\u00e4t kuuluu hankintaan",
"\u25cf\tkaivojen kansien esille kaivuu",
"\u25cf\tLiikennej\u00e4rjestelyt hoitaa tilaaja. Urakoitsija on velvollinen ilmoittamaan havaituista virheist\u00e4 ja puutteista",
"\u25cf\tTilaaja rakentaa urakoitsijalle p\u00e4\u00e4syn pakettiautolla ja per\u00e4k\u00e4rryll\u00e4 sujutuskaivoille.",
"\u25cf\tMaansiirto- ja konety\u00f6t.",
"\u25cf\tPesut ja kuvaukset viem\u00e4risaneerauksien osalta. Tilaaja toimittaa kuvausmateriaalin urakoitsijalle jonka perusteella k\u00e4yd\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 l\u00e4pi sujutuksen onnistuminen ja tarvittavat kaivuut.",
"\u25cf\tJ\u00e4tteiden k\u00e4sittely",
"\u25cf\tKuorman purku sovitaan yhdess\u00e4 tilaajan ja urakoitsijan kanssa, toteutus ja laskutus sovitaan erikseen.",
"",
"Valmistuneen viem\u00e4rilinjan osalta tilaaja ja urakoitsija neuvottelevat erikseen tapauskohtaisesti, tarvitseeko rakennettu linja pest\u00e4\/kuvata valmistumisen j\u00e4lkeen. Kyseinen ty\u00f6 ei kuulu laskentahintaan. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 12 kuukauden pituisella optiojaksolla. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=333911&tpk=f2b136dc-4972-41bf-943c-de6fd409f675",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=333911&tpk=f2b136dc-4972-41bf-943c-de6fd409f675",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Simo Timperi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206172218"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupunki konserniyhti\u00f6ineen pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Imatran kaupungin vesihuoltoverkoston saneerauksesta kaivamattomilla menetelmill\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4.",
"",
"Urakka-alueena toimii Imatran kaupungin raja, Imatran kaupungissa on noin 330 km viem\u00e4riverkostoa ja noin 150 km hulevesiverkostoa.",
"",
"Hankinnalla perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan kaksi kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehnytt\u00e4 tarjoajaa etusijaj\u00e4rjestykseen palveluntuottajiksi. Tilaaja ei sitoudu m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitteisiin, vaan tilaa palveluja tarpeen mukaan. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45332000",
"name": "Putki- ja viem\u00e4r\u00f6intity\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-11T07:58:53.7756951",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-03T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-03T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-11T07:58:53.7409005",
"dateModified": "2021-02-11T07:58:53.7766153"
}