{
"id": 64551,
"procurementProjectId": 47587,
"noticeNumber": "2021-064551",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 47587,
"title": "Simpeleen asemakaavan muutokset ja laajennukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3a118770-f33c-4463-2ef9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rautj\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0206951-1",
"department": "Elinymp\u00e4rist\u00f6palvelut \/ Juho Jylh\u00e4",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Simpeleentie 12",
"postalCode": "56800",
"town": "Simpele",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400654897",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juho Jylh\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71410000",
"name": "Yhdyskuntasuunnittelupalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "JA04",
"name": "Suunnitteluun"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rautj\u00e4rvi"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynt\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi erillist\u00e4 kaavanlaadintaty\u00f6t\u00e4, jotka toteutetaan molemmat omina projekteinaan siten, ett\u00e4 toinen aloitetaan kun ensimm\u00e4inen on edistynyt riitt\u00e4v\u00e4sti:",
"",
"1.\tTehtaan alueen asemakaavan muutos ja laajennus",
"2.\tSimpeleen rautatieaseman ja Tehtaantien liittym\u00e4n alueen muutos ja laajennus",
"",
"Tavoitteet",
"",
"1.\tTehtaan alueen asemakaavan muutos ja laajennus",
"",
"Rautj\u00e4rven kunta pyrkii turvaamaan omilla ratkaisuillaan kartonkitehtaan toiminnan kehittymisen ja jatkuvuuden. T\u00e4m\u00e4n mahdollistamiseksi nykyisen teollisuusalueen l\u00e4pi kulkeva yleinen tie on yleiskaavassa m\u00e4\u00e4ritetty poistettavaksi ja kevyen liikenteen kulkuyhteys Pitk\u00e4j\u00e4rven suuntaan on osoitettu Tehtaantien kautta. Asemakaavoituksen yhteydess\u00e4 laaditaan my\u00f6s tehdasalueen rakennushistoriallinen selvitys (pyydet\u00e4\u00e4n erillinen hinta) sek\u00e4 tarvittavat luonto- ja ymp\u00e4rist\u00f6selvitykset (liito-orava kartoitus v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n yleiskaavavaiheen perusteella). ",
"",
"Tehtaantien linjaus muuttuu v\u00e4lill\u00e4 \u00c4nkil\u00e4ntie \u2013 Pitk\u00e4j\u00e4rventie kevyen liikenteen yhteyden rakentamisen takia. Tiesuunnittelmasta vastaa liiikenneviranomainen ja se toteutetaan asemakaavan pohjalta. Tiesuunnitelma liitet\u00e4\u00e4n osaksi kaava-aineistoa.",
"",
"Liikenneverkon muutokset suunnittelualueella ovat p\u00e4\u00e4osin neuvoteltu yleiskaavavaiheessa liikenneviranomaisten kanssa. ",
"",
"2.\tSimpeleen rautatieaseman ja Tehtaantien liittym\u00e4n alueen muutos- ja laajennus",
"",
"Simpeleen rautatieaseman henkil\u00f6liikenteen yhteys on osoitettu yleiskaavassa valtatie 6 alikulkuna Asemakadulta kalustetehtaan vierest\u00e4. Tehtaantien ja valtatie 6 liittym\u00e4j\u00e4rjestelyt kuuluvat kaavoitusprojektiin. Nykyinen rautatieaseman liittym\u00e4 tulee j\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n vain alueen huoltoa palvelevaksi, jolloin valtatie 6:lta poistuu taajaman sis\u00e4inen liikenne. Muutoin suunnittelualueella toteutetaan yleiskaavan tavoitteita. ",
"",
"Asemakaavoitus tullaan aloittamaan Tehtaan alueesta. Molempien alueiden asemakaavan muutokset ja laajennukset on tarkoitus toteuttaa vuoden 2023 loppuun menness\u00e4. ",
"",
"Lis\u00e4ksi projektiin kuuluu pohjakartan riitt\u00e4v\u00e4n tarkkuuden varmistaminen ja p\u00e4ivitt\u00e4minen molemmilla suunnittelualueilla. Nykyinen pohjakartta ei t\u00e4yt\u00e4 asemakaavan pohjakartan vaatimuksia. Kunnassa ei ole pohjakartan vahvistamiseen tarvittavaa ammatillista vaatimusta. Tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 on nykyisin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva pohjakartta. Tehtaan alueen pohjakartan p\u00e4ivitt\u00e4misess\u00e4 on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Mets\u00e4 Board Oyj:n drone-aineistoa. Muutoin maastot\u00f6ist\u00e4 tehdasalueella on sovittava erikseen tehtaan edustajien kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-15T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Lis\u00e4tietoja tarvittaessa antaa:",
"",
"Juho Jylh\u00e4",
"tekninen johtaja",
"Rautj\u00e4rven kunta",
"0400 654897",
"[email protected]"
],
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rautjarvi?id=329909&tpk=0f762fad-6972-4e8a-b39b-bf1e15e3d959",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rautj\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0206951-1",
"department": "Elinymp\u00e4rist\u00f6palvelut \/ Juho Jylh\u00e4",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Simpeleentie 12",
"postalCode": "56800",
"town": "Simpele",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400654897",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Juho Jylh\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.rautjarvi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rautjarvi?id=329909&tpk=0f762fad-6972-4e8a-b39b-bf1e15e3d959",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Juho Jylh\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400654897"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rautj\u00e4rven kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Simpeleen asemakaavan muutoksesta ja laajennuksesta. Rautj\u00e4rven kunnan Simpeleen alueen asemakaava on laadittu vuonna 2004. ",
"",
"Simpeleen alueelle on laadittu Simpele \u2013 \u00c4nkil\u00e4 osayleiskaavan muutos ja laajennus. Kaava hyv\u00e4ksyttiin Rautj\u00e4rven kunnanvaltuustossa kes\u00e4kuussa 2020 ja se on lainvoimainen. ",
"",
"Osayleiskaavan laatimisen tavoitteina olivat mm. kartonkitehtaan toiminnan kehittymisen jatkuvuuden turvaaminen, matkailupalveluiden kehitt\u00e4minen, palvelujen saavutettavuuden parantaminen ja Simpeleen rautatieaseman saavutettavuuden turvaaminen, \u00c4nkil\u00e4m\u00e4en yritysalueen kehitt\u00e4minen sek\u00e4 Hiitolanjoen alueen kehitt\u00e4minen.",
"",
"Em. tavoitteiden toteuttaminen vaativat muutoksia asemakaavaan ja osittaista laajennusta yleiskaavan pohjalta. Tarjouspyynn\u00f6n kohteena ovat:",
"1. Tehtaan alueen asemakaavan muutos ja laajennus",
"2. Simpeleen rautatieaseman ja Tehtaantien liittym\u00e4n alueen muutos- ja laajennus",
"",
"Suunnittelualueet ovat kuvattu tarkemmin liitekartoissa. ",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Kelpoisuuden toteamiseksi tarjoajan on toimitettava tarjouksen liitteen\u00e4 seuraavat asiakirjat:",
"1.\tKaupparekisteriote ja Y-tunnus",
"2.\tVeroviranomaisen todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista (ei kolmea kuukautta vanhempi)",
"3.\tVakuutusyhti\u00f6n todistus lakis\u00e4\u00e4teisten vakuutusmaksujen suorittamisesta (ei kolmea kuukautta vanhempi)",
"4.\tSelvitys merkinn\u00e4st\u00e4 ennakkoperint\u00e4rekisteriin",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoajalla ja vastaavalla kaavanlaatijalla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4 osaaminen ja p\u00e4tevyys kaavoitusty\u00f6n toteuttamiseksi ja kokemusta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmesta vastaavasta ty\u00f6st\u00e4 viimeisen viiden vuoden ajalta. ",
"",
"Referenssit ja vastaavan kaavanlaatijan cv tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen. "
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Kaavoitusprosessiin liittyv\u00e4t asiakirjat luovutetaan tilaajalle sek\u00e4 tulosteena ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa.",
"",
"Kartta-aineisto ja paikkatietoaineisto tulee luovuttaa MapInfo \u2013yhteensopivassa muodossa.",
"",
"Tilaajalla on omistusoikeus ty\u00f6ss\u00e4 syntyneeseen aineistoon ja se tulee luovuttaa tilaajalle.",
"",
"Valmis kaava-aineisto tulee toimittaa maanmittauslaitoksen kaavarekisteriin.",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-10T12:19:27.6833686",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-08T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-05-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-08T14:00:00",
"place": [
"Rautj\u00e4rven kunnantalo",
"Simpeleentie 12",
"56800 Simpele"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-10T12:19:27.6035512",
"dateModified": "2021-02-10T12:19:27.6860585"
}