{
"id": 64423,
"procurementProjectId": 46647,
"parentId": 63156,
"noticeNumber": "2021-064423",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Hankintapalvelut on korjannut tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan Liite 1 Hintalomake suojavaatteet."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 46647,
"title": "Suojavaatteiden vuokrauspalveluiden hankinta ajalle 1.4.2021 - 31.3.2023 ja kahden (2) vuoden optio",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Sotkamon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189766-5",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Sotkamo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Airi Hyv\u00f6nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.sotkamo.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Hyrynsalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0185075-2",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Hyrynsalmi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jouni Romppainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hyrynsalmi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kuhmon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0186204-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuhmo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Kyll\u00f6nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuhmo.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ristij\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189576-6",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Ristij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ahti Mikkonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ristijarvi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Tilaajan m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvallassa olevat yhti\u00f6t ja liikelaitokset",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Paltamon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0188808-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Paltamo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Leila Rajander",
"mainUrl": "http:\/\/www.paltamo.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Suomussalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189925-7",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"town": "Suomussalmi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Heikkinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomussalmi.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6e085322-6b41-456c-2ce0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjolankatu 13",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444214180",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Erja Tuovinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Ateria- ja puhtauspalveluiden ty\u00f6ntekij\u00e4t",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98312000",
"name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n osa yksi (1) koskee Ateria- ja puhtauspalveluiden ty\u00f6ntekij\u00f6iden tarvitsemia suojavaatteiden vuokrauspalvelua seuraavien",
"yhteis\u00f6jen osalta: Hyrynsalmen, Paltamon ja Sotkamon kunnat, Kuhmon kaupunki, Suomussalmen kunta liittyy hankintaan mukaan 2022 uuden tuotantokeitti\u00f6n valmistuttua.",
"",
"Osalle yksi (1) valitaan yksi (1) palveluntuottaja. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdolliset kaksi (2) optiovuotta.",
"",
"Optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 yksinomaan tilaaja ja optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan hankintapalvelun toimesta viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin edelt\u00e4v\u00e4n sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimus on puitesopimus, jossa p\u00e4\u00e4asiallisesti tilattavat palvelut on hinnoiteltu hintaliitteell\u00e4 (Liite 1_hintalomake). ",
"",
"Palveluntuottaja sitoutuu toimittamaan hintaliitteess\u00e4",
"yksil\u00f6idyt palvelut ilmoittamillaan hinnoilla. Hinnan muutokset ovat mahdollisia siten kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Hinnanmuutokset on asiasta sanottu.",
"",
"Tilaajalla on halutessaan mahdollisuus tilata valitulta palveluntoimittajalta muita palveluita tai tuotteita, kuten esimerkiksi kahviossa ty\u00f6skentelevien suojavaatteet tai muita vastaavia, sek\u00e4 tehd\u00e4 lis\u00e4tilauksia uusien kohteiden tai tarpeiden ilmaantuessa"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen oppilaat",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98312000",
"name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n osa 3 koskee Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen tarvitsemia",
"suojavaatteiden vuokrauspalveluita oppilaiden tarpeisiin Kajaanin, Vuokatin, Kuusamon ja Vantaan toimipisteiss\u00e4.",
"",
"Osalle 3 valitaan yksi (1) palveluntuottaja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdolliset kaksi (2) optiovuotta. ",
"",
"Optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 yksinomaan tilaaja ja optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan hankintapalvelun toimesta viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin edelt\u00e4v\u00e4n sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimus on puitesopimus, jossa p\u00e4\u00e4asiallisesti tilattavat palvelut on hinnoiteltu hintaliitteell\u00e4 (Liite 1_hintalomake). ",
"",
"Palveluntuottaja sitoutuu toimittamaan hintaliitteess\u00e4 yksil\u00f6idyt palvelut ilmoittamillaan hinnoilla. Hinnan muutokset ovat mahdollisia siten kuin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Hinnanmuutokset on asiasta sanottu.",
"",
"Tilaajalla on halutessaan mahdollisuus tilata valitulta toimittajalta muita palveluita tai tuotteita, kuten esimerkiksi muun ammattiopiskelijaryhm\u00e4n suojavaatteet tai muita vastaavia, sek\u00e4 tehd\u00e4 lis\u00e4tilauksia uusien kohteiden tai tarpeiden ilmaantuessa"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=317500&tpk=fc4a60ae-06b9-44fe-90c7-4c5ee9cbd65f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjolankatu 13",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444214180",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Erja Tuovinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=317500&tpk=fc4a60ae-06b9-44fe-90c7-4c5ee9cbd65f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Erja Tuovinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444214180"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kajaanin kaupunki \/ Kainuun kuntien hankintarengas pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Suojavaatteiden vuokrauspalveluiden hankinnasta sopimusajalle 1.4.2021- 31.3.2023 jonka j\u00e4lkeen voidaan tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa sopimusta alkuper\u00e4isin ehdoin kahdella (2) optiovuodella. ",
"",
"Hankinta on jaettu osiin seuraavasti:",
"Osa 1. Ateria- ja puhtauspalveluiden ty\u00f6ntekij\u00e4t",
"Osa 2. Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitoksen oppilaat",
"",
"Kaikki yhteis\u00f6t eiv\u00e4t ole mukana kaikkien ryhmien osalta, mukanaolot mainittu ko. ryhm\u00e4n kuvauksissa. Palveluntuottaja vuokraa suojavaatteet tilaajan tarpeisiin. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98312000",
"name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"kts. ESPD -lomake"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"LASKUJEN TOIMITTAMINEN ",
" ",
"Laskutusosoite ohjaa laskun k\u00e4sittely\u00e4 Kajaanin kaupungilla. Laskut tulee toimittaa ensisijaisesti verkkolaskuna ja laskulla tulee n\u00e4ky\u00e4 selv\u00e4sti tilaajayksikk\u00f6.",
" ",
"Laskuille on lis\u00e4ksi merkitt\u00e4v\u00e4 tilaajan antama viite, ostotilausnumero, muu vastaava tunniste tai tilaajan nimi.",
" ",
"http:\/\/www.kajaani.fi\/fi\/laskutusosoitteet",
" ",
"TOIMITTAJAPORTAALI",
" ",
"Mik\u00e4li teill\u00e4 ei ole s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 laskutusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4nne on maksuton toimittajaportaali. Toimittajaportaalin tunnuksilla lasku tehd\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6isesti: ",
"https:\/\/www.laskuhotelli.fi\/portaali"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-11T11:15:12.9949834",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210209-005939",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-09T11:13:40",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "030",
"no_doc_ojs": "2021\/S 030-074939",
"publication_date": "2021-02-12T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:074939-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 030-074939",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 020-046127",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-01T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-03-01T12:15:00",
"place": [
"Kajaani"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuus ei ole julkinen"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-064423",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/DB55E806A6EEC5DB"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-09T11:13:08.9044905",
"dateModified": "2021-02-12T08:00:29.7193103"
}