{
"id": 64308,
"procurementProjectId": 47434,
"noticeNumber": "2021-064308",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 47434,
"title": "Vaajakosken kirjasto-\/liikuntarakennuksen peruskorjaus, LVIA-suunnittelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilpisenkatu 1",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405884283",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "V\u00e4in\u00f6 Tuononen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71300000",
"name": "Insin\u00f6\u00f6ripalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Kohteen suunnittelu jaetaan p\u00e4\u00e4- ja arkkitehti-, rakenne-\/geo-, lvia- ja s\u00e4hk\u00f6suunnitteluun.",
"",
"Suunnittelu toteutetaan tietomallintamalla tilaajan BIM-ohjeen mukaisesti.",
"",
"P\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnitteluun sis\u00e4ltyy sis\u00e4ltyy vihersuunnittelu, akustiikkasuunnittelu sek\u00e4 palotekninen suunnittelu.",
"",
"Tilaaja kilpailuttaa p\u00e4\u00e4- ja arkkitehti-, rakenne-\/geo- ja s\u00e4hk\u00f6suunnittelun.",
"",
"Suunnittelun tarkempi kuvaus l\u00f6ytyy kohteen suunnitteluohjelmasta. ",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "70 %"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "30 %"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 60000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 28,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 5,
"envisagedMaximumNumber": 8,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Kohde sijaitsee Vaajakoskella t\u00e4rke\u00e4ll\u00e4 kehitt\u00e4misalueella ja peruskorjaukselle asetetaan erityisvaatimuksia. Rajoitetulla menettelyll\u00e4 varmistetaan tarvittava arvorakennuksen suunnitteluosaaminen."
],
"selected": 2
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=333299&tpk=f99d6400-a049-468f-90d9-0b41020d117c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kilpisenkatu 1",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405884283",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "V\u00e4in\u00f6 Tuononen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=333299&tpk=f99d6400-a049-468f-90d9-0b41020d117c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "V\u00e4in\u00f6 Tuononen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405884283"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Vaajakosken kirjasto- ja liikuntarakennuksen peruskorjauksen lvia-suunnittelun. ",
"",
"Vaajakosken liikuntahalli, kirjasto, kansalaisopiston tilat ja nuorisotilat sijaitse-vat Vaajakoskella osoitteessa Urheilutie 36, 40800 Vaajakoski. Peruskorjauksen toimenpiteet kohdistuvat vuonna 1982 rakennetun liikuntahallin ja vuonna 1985 rakennettuihin kirjaston ja kansalaisopiston tiloihin sek\u00e4 ulkoalueisiin.",
"",
" Hankkeen alustava aikataulu on seuraava:",
"\uf0a7\tSuunnittelijavalinnat maaliskuu 2021",
"\uf0a7\tEhdotussuunnittelu (ent. L2) valmis hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4 varten syyskuu 2021.",
"\uf0a7\tUrakkalaskentasuunnitelmat valmiit laskentaa varten tammikuu 2022.",
"\uf0a7\tRakentaminen aloitetaan kes\u00e4ll\u00e4 2022 ja se toteutetaan vaiheittain. ",
"\uf0a7\tPeruskorjaus on valmis kes\u00e4ll\u00e4 2023. ",
"",
"Hankkeen alustava kokonaiskustannusarvio noin 10,6 milj. \u20ac alv 0%."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 10000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71300000",
"name": "Insin\u00f6\u00f6ripalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoaja on rekister\u00f6itynyt tilaajavastuu.fi:hin ja sielt\u00e4 saatu raportti on kunnossa.",
"",
" TAI",
"",
"Tarjoaja on rekister\u00f6itynyt kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4, mik\u00e4li lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 velvoittaa rekister\u00f6itymist\u00e4 edell\u00e4 mainittuihin rekistereihin.",
"",
"Tarjoaja on suorittanut veronsa, el\u00e4kemaksunsa ja muut lakis\u00e4\u00e4teiset maksunsa tai tarjoajalla on veronsaajan tai muun maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma.",
"",
"Jos tarjoajalla on ty\u00f6suhteista henkil\u00f6st\u00f6\u00e4, tarjoaja noudattaa ty\u00f6ehtosopimusta tai muita keskeisi\u00e4 ty\u00f6ehtoja. Tarjoajan tulee noudattaa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n niit\u00e4 ty\u00f6suhteen v\u00e4himm\u00e4isehtoja, joita Suomen lain ja ty\u00f6ehtosopimusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa ty\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Tarjoajalla on h\u00e4iri\u00f6tt\u00f6m\u00e4t luottotiedot. Hankintayksikk\u00f6 voi kuitenkin hyv\u00e4ksy\u00e4 tarjoajan, jos sen luottotiedoissa oleva merkint\u00e4 on v\u00e4h\u00e4inen.",
"",
"Tarjoajalla on voimassa oleva el\u00e4kevakuutus ja tarjoaja on suorittanut el\u00e4kevakuutusmaksunsa tai tarjoajalla on maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma.",
"",
"Tarjoaja on j\u00e4rjest\u00e4nyt henkil\u00f6kuntansa terveydenhuollon.",
"",
"Tarjoajalla tulee olla voimassa oleva vastuuvakuutus, joka kattaa kaikki tarjoajan tekem\u00e4t ty\u00f6suoritukset. Vakuutuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4n tulee kattaa tilaajalle, kolmannelle osapuolelle ja n\u00e4iden omaisuudelle aiheutuneet vahingot."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoajan on toimitettava pyydett\u00e4ess\u00e4 luottotietoyhti\u00f6n (esim. Suomen asiakastieto) lausunto tarjoajan luottotiedoista. Pankin lausunto ei kelpaa.",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Osallistumisilmoittautumisten valintakriteerit:",
"",
"1. VASTAAVA LVIA-SUUNNITTELIJA, painoarvo 50 %",
"LVIA-suunnitteluteht\u00e4v\u00e4 on vaativuusluokaltaan \u201dVaativa suunnitteluteht\u00e4v\u00e4\u201d (RT YM2-21641)",
"P\u00e4tevyydet vaaditaan sek\u00e4 ilmanvaihtosuunnittelun, ett\u00e4 kiinteist\u00f6n vesi- ja viem\u00e4rilaitteiston suunnittelun osalta.",
"Koulutus (p\u00e4tevyyden osoittava koulutus, lis\u00e4- ja t\u00e4ydennyskoulutukset).",
"Referenssit 2015-2020 Terve Talo -hankkeista ja vastaavien peruskorjauskohteiden suunnittelusta (hankkeiden nimet, laajuudet ja toteutus-ajankohdat sek\u00e4 niiden yhteyshenkil\u00f6tiedot)",
"",
"2. MUU SUUNNITTELURYHM\u00c4, painoarvo 30 %",
"Vastaavia julkisia hankkeita sek\u00e4 Terve Talo -kohteita (RT 07-10805). Tilaajalle on toimitettava tiedot mahdollista karsintaa varten suunnittelijan (max 2 kpl)p\u00e4tevyydest\u00e4, kokemuksesta sek\u00e4 referensseist\u00e4 vuosilta 2015 - 2020 (hankkeen laajuus, teht\u00e4v\u00e4 hankkeessa, tilaajan yhteystiedot). Referenssein\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n korkeintaan kuusi kohdetta.",
"",
"3. YRITYS, painoarvo 20 %",
"Vastaavia julkisia hankkeita sek\u00e4 Terve Talo -kohteita (RT 07-10805). Tilaajalle on toimitettava tiedot mahdollista karsintaa varten yrityksen referensseist\u00e4 vuosilta 2015 - 2020 (hankkeen laajuus, teht\u00e4v\u00e4 hankkeessa, tilaajan yhteystiedot). Referenssein\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n korkeintaan kuusi kohdetta.",
"",
" ",
"Tarjouspyynt\u00f6vaiheen laadun valintakriteerit l\u00f6ytyv\u00e4t suunnitteluohjelmasta.",
"",
"",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 hankintailmoitus koskee ilmoittautumista suunnittelukilpailuun. Tarjouspyynn\u00f6t l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n toimijoille, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ilmoitetut kelpoisuusvaatimukset. Mik\u00e4li v\u00e4himm\u00e4iskelpoisuuden t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 toimijoita ilmoittautuu enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4n 5 - 8 kpl yli, osallistujien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 rajataan, noudattaen ilmoitettuja valintakriteerej\u00e4.",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden pyyt\u00e4\u00e4 tarvittaessa kelpoisuuteen liittyvi\u00e4 selvityksi\u00e4."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-10T11:15:06.121158",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210208-005879",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-08T11:10:49",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "030",
"no_doc_ojs": "2021\/S 030-073325",
"publication_date": "2021-02-12T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:073325-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 030-073325",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-064308",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-08T11:10:18.1729134",
"dateModified": "2021-02-12T08:00:17.9970948"
}