{
"id": 64147,
"procurementProjectId": 45871,
"parentId": 61927,
"noticeNumber": "2021-064147",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Liitteen 1.1 (Vaatimusluettelo) vaatimusta A.1.10 on t\u00e4ydennetty. Uusi p\u00e4ivitetty liite on liitetty tarjouspyynt\u00f6\u00f6n nimell\u00e4 \"Liite 1.1 Vaatimusluettelo KORJATTU\"."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 45871,
"title": "Ohjelmisto-omaisuuden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4208057b-3bf5-4289-2cbf-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Valtion tieto- ja viestint\u00e4tekniikkakeskus Valtori",
"nationalRegistrationNumber": "2574261-7",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 58",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295504000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.valtori.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72260000",
"name": "Ohjelmistoihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "72250000",
"name": "J\u00e4rjestelm\u00e4- ja tukipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Ohjelmisto-omaisuuden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan ratkaisua, joka ker\u00e4\u00e4 ohjelmisto-omaisuustietoa, yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 tietoja sek\u00e4 optimoi ohjelmisto-omaisuuden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siten, ett\u00e4 se tuottaa s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 mm. uusien ohjelmistolisenssien hankinnoissa. ",
"",
"Ohjelmisto-omaisuuden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4 tulee toteuttaa valmisohjelmistoon perustuen ilman merkitt\u00e4vi\u00e4 asiakaskohtaisia sovituksia. Hankittavan ohjelmistoratkaisun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaatimusluettelossa (liite 1.1 Vaatimusluettelo KORJATTU) mainitut pakolliset vaatimukset sek\u00e4 ne pisteytett\u00e4v\u00e4t vaatimukset, joihin toimittaja on vastannut Kyll\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa 24 kuukautta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=316306&tpk=7630b799-f501-46ba-8e12-c4857c24b0b8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Valtion tieto- ja viestint\u00e4tekniikkakeskus Valtori",
"nationalRegistrationNumber": "2574261-7",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 58",
"postalCode": "40100",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295504000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.valtori.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=316306&tpk=7630b799-f501-46ba-8e12-c4857c24b0b8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295504000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Valtorin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sovitettu ohjelmisto-omaisuuden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4 sek\u00e4 siihen liittyv\u00e4t lisenssit, ohjelmistojen toimitukset, tarvittavat integraatiot ja migraatiot sek\u00e4 koulutus-, yll\u00e4pito- ja kehitt\u00e4mispalvelut. ",
"",
"Valtion yhteishankintayksikk\u00f6 Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset ilmoitetaan Poissulkeminen ja soveltuvuus (ESPD) -v\u00e4lilehdell\u00e4. Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ilmoitetut vaatimukset.",
"",
"Jos tarjouksen j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ryhmittym\u00e4 tai ehdokas luottaa voimavarayksik\u00f6ihin ESPD-lomakkeen IV-osan vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4misess\u00e4, tulee jokaisesta ryhmittym\u00e4n j\u00e4senest\u00e4 tai voimavarayksik\u00f6st\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oma, erillinen ESPD-lomake. Katso my\u00f6s \"Muut tiedot\" -osassa esitetty ohjeistus tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miseen ryhmittym\u00e4n\u00e4 tai yhdess\u00e4 voimavarayksik\u00f6iden kanssa.",
"",
"Huomioi, ett\u00e4 ESPD-lomake l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n j\u00e4senille ja voimavarayksik\u00f6ille Hanki-palvelun kautta. Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseensa oma ESPD-lomake jokaiselta em. talouden toimijalta.",
"",
"Tarjousta ei voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4, ennen kuin kaikkien ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten tai voimavarayksik\u00f6iden ESPD-lomakkeet on liitetty tarjoukseen. Varaa vaiheeseen riitt\u00e4v\u00e4sti aikaa.",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-07T10:00:11.4126875",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210205-005606",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-05T09:57:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "028",
"no_doc_ojs": "2021\/S 028-069033",
"publication_date": "2021-02-10T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:069033-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 028-069033",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 010-016446",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-19T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-19T14:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-064147",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Ohjelmisto-omaisuuden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan ratkaisua, joka ker\u00e4\u00e4 ohjelmisto-omaisuustietoa, yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 tietoja sek\u00e4 optimoi ohjelmisto-omaisuuden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siten, ett\u00e4 se tuottaa s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 mm. uusien ohjelmistolisenssien hankinnoissa. ",
"",
"Ohjelmisto-omaisuuden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4 tulee toteuttaa valmisohjelmistoon perustuen ilman merkitt\u00e4vi\u00e4 asiakaskohtaisia sovituksia. Hankittavan ohjelmistoratkaisun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaatimusluettelossa (liite 1.1 Vaatimusluettelo) mainitut pakolliset vaatimukset sek\u00e4 ne pisteytett\u00e4v\u00e4t vaatimukset, joihin toimittaja on vastannut Kyll\u00e4. "
],
"newText": [
"Ohjelmisto-omaisuuden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan ratkaisua, joka ker\u00e4\u00e4 ohjelmisto-omaisuustietoa, yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 tietoja sek\u00e4 optimoi ohjelmisto-omaisuuden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siten, ett\u00e4 se tuottaa s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 mm. uusien ohjelmistolisenssien hankinnoissa. ",
"",
"Ohjelmisto-omaisuuden hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4 tulee toteuttaa valmisohjelmistoon perustuen ilman merkitt\u00e4vi\u00e4 asiakaskohtaisia sovituksia. Hankittavan ohjelmistoratkaisun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaatimusluettelossa (liite 1.1 Vaatimusluettelo KORJATTU) mainitut pakolliset vaatimukset sek\u00e4 ne pisteytett\u00e4v\u00e4t vaatimukset, joihin toimittaja on vastannut Kyll\u00e4. "
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-05T09:56:59.7384183",
"dateModified": "2021-02-10T08:00:11.0509078"
}