{ "id": 64117, "procurementProjectId": 47258, "parentId": 64074, "noticeNumber": "2021-064117", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "1. Korjattu ty\u00f6kohteen nimi ty\u00f6selostukseen.", "2. Lis\u00e4tty oikea p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 maksuer\u00e4taulukkoon.", "3. Muokattu soveltuvuusvaatimuksiin vastuugroup.fi ja RALA-raporttien latausvaatimuksia." ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9902, "project": { "id": 47258, "title": "Ruislahdenkadun vesihuoltoverkoston saneerausurakka", "contractType": 4, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "332212", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "cb57fae8-6a5c-43ba-2d25-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Savonlinnan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0166906-4", "department": "Savonlinnan Vesi", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Olavinkatu 27", "postalCode": "57130", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444174811", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Leena Vihavainen", "mainUrl": "http:\/\/www.savonlinna.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "45200000", "name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on Savonlinnan Veden vesihuoltoverkoston saneeraaminen Ruislahdenkadulla. Hankintaan liittyy talousvesijohdon, j\u00e4tevesiviem\u00e4rin, paineviem\u00e4rin ja hulevesiviem\u00e4rin sek\u00e4 talohaarojen uusiminen.", "Lis\u00e4ksi urakkaan sis\u00e4ltyy katurakenteiden ennallistaminen vesihuoltourakka-alueella.", "", "Tonttijohdot rakennetaan urakkaan kuuluvana kiinteist\u00f6n rajalle. Urakkaan sis\u00e4ltyy urakka-alueen ennallistaminen. Tarkempi kuvaus tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.", "", "Tarjouspyynt\u00f6aineistoon kuuluvat seuraavat asiakirjat:", "", "- Urakkaohjelma", "- Vesihuollon suunnitelmapiirustukset 1:500", "- Kaivokortit", "- Ty\u00f6selitys", "- Turvallisuusasiakirja", "", "Urakassa noudatetaan seuraavia ohjeita ja ehtoja, jotka tarjoajan tulee huomioida tarjouksessa:", "", "- InfraRYL Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset. Maa-, pohja- ja kalliorakenteet", "- InfraRYL Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset. P\u00e4\u00e4llys- ja pintarakenteet", "- InfraRYL 2006 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 2 J\u00e4rjestelm\u00e4t ja t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t osat", "- Infra 2015 Rakennusosa- ja hankenimikkeist\u00f6, M\u00e4\u00e4r\u00e4mittausohje", "- RIL 77-2013 Maahan ja veteen asennettavat kestomuoviputket. Asennusohjeet", "- YSE 1998 -ehdot", "", "Hankinta on arvoltaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1398\/2016) 13 \u00a7:n 1 mom. 3. kohdan EU:n kynnysarvon alittava rakennusurakka eli ns. pienhankinta. T\u00e4m\u00e4 ilmoitus on vapaaehtoinen hankintailmoitus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-03-22T00:00:00", "endDate": "2021-06-22T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonlinna?id=332212&tpk=a5b42de7-6791-49b3-88e1-75dd6c70777a", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Savonlinnan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0166906-4", "department": "Savonlinnan Vesi", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Olavinkatu 27", "postalCode": "57130", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 444174811", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Leena Vihavainen", "mainUrl": "http:\/\/www.savonlinna.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonlinna?id=332212&tpk=a5b42de7-6791-49b3-88e1-75dd6c70777a", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Leena Vihavainen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 444174811" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on Savonlinnan Veden vesihuoltoverkoston saneeraaminen Ruislahdenkadulla. Hankintaan liittyy talousvesijohdon, j\u00e4tevesiviem\u00e4rin, paineviem\u00e4rin ja hulevesiviem\u00e4rin sek\u00e4 talohaarojen uusiminen.", "Lis\u00e4ksi urakkaan sis\u00e4ltyy katurakenteiden ennallistaminen vesihuoltourakka-alueella.", "", "Tonttijohdot rakennetaan urakkaan kuuluvana kiinteist\u00f6n rajalle. Urakkaan sis\u00e4ltyy urakka-alueen ennallistaminen. Tarkempi kuvaus tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa." ], "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "45200000", "name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-02-05T08:01:42.6008212", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "national": { "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0 }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-25T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-02-25T13:15:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [ { "section": "II.1.1", "label": "Viite \/ diaarinumero", "oldText": [ "281191" ], "newText": [ "332212" ] } ], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Savonlinnan kaupunki, tekninen lautakunta", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Olavinkatu 27", "postalCode": "57130", "town": "Savonlinna", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.savonlinna.fi", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2021-02-05T08:01:42.5817148", "dateModified": "2021-02-05T08:01:42.6089512" }