{
"id": 64070,
"procurementProjectId": 47256,
"noticeNumber": "2021-064070",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 47256,
"title": "Hautauspalvelut Kouvolassa - Kymsote",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 656 -2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "558d52c3-7c7a-43da-2d01-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0725901-5",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kotkantie 41",
"postalCode": "48210",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marika Hannukkala",
"mainUrl": "http:\/\/www.kymsote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98370000",
"name": "Hautauspalvelut ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98371000",
"name": "Hautauspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "60000000",
"name": "Kuljetuspalvelut (j\u00e4tteen kuljetusta lukuun ottamatta)",
"vocCodes": [
{
"code": "ME03",
"name": "Ruumiiden kuljetus"
}
]
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"descrProcurement": [
"Pyyd\u00e4mme Teilt\u00e4 tarjousta Kouvolan alueelle Kymsoten maksamista hautauspalveluista ja niihin liittyvist\u00e4 vainajien siirtokuljetuksista. Tarjouspyynt\u00f6 koskee kuljetuksia sairaalan kylm\u00e4s\u00e4ilytystilasta esim. kappeliin tai krematorioon. Tarjouspyynn\u00f6n ulkopuolelle rajataan ruumiinkuljetukset kuolinpaikalta sairaalan kylm\u00e4s\u00e4ilytystilaan sek\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellisiin ruumiinavauksiin liittyv\u00e4t vainajien siirtokuljetukset.",
"",
"Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 hautauksen ja kuljetuksen sek\u00e4 n\u00e4ihinliittyv\u00e4t k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n j\u00e4rjestelyt, omaisen palvelun hautaustoimistossa hautauksen j\u00e4rjestelyjen sopimista varten sek\u00e4 tarvittavan yhteisty\u00f6n seurakuntayhtym\u00e4n tai vastaavan kanssa hautauksesta. Hautaustoimistossa omainen saa halutessaan hautauspalveluihin liittyv\u00e4\u00e4 asiakaspalvelua sek\u00e4 neuvontaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n j\u00e4rjestelyiss\u00e4.",
"",
"Hautaustoimiston tulee sijaita Kouvolassa ja tarjottavien palvelujen tulee olla enint\u00e4\u00e4n 20 km:n et\u00e4isyydell\u00e4 Kouvolan keskustasta, osoitteesta Torikatu 10, Kouvola.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa toistaiseksi voimassa olevana. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=326552&tpk=3055ab62-88dc-46f4-8723-03b2fe113d75",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0725901-5",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kotkantie 41",
"postalCode": "48210",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marika Hannukkala",
"mainUrl": "http:\/\/www.kymsote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=326552&tpk=3055ab62-88dc-46f4-8723-03b2fe113d75",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marika Hannukkala",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pyyd\u00e4mme Teilt\u00e4 tarjousta Kouvolan alueelle Kymsoten maksamista hautauspalveluista ja niihin liittyvist\u00e4 vainajien siirtokuljetuksista. Tarjouspyynt\u00f6 koskee kuljetuksia sairaalan kylm\u00e4s\u00e4ilytystilasta esim. kappeliin tai krematorioon. Tarjouspyynn\u00f6n ulkopuolelle rajataan ruumiinkuljetukset kuolinpaikalta sairaalan kylm\u00e4s\u00e4ilytystilaan sek\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellisiin ruumiinavauksiin liittyv\u00e4t vainajien siirtokuljetukset.",
"",
"Sopimus alkaa 1.4.2021 ja on toistaiseksi voimassa 6kk:n irtisanomisajalla.",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98370000",
"name": "Hautauspalvelut ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimuksena on, ett\u00e4 tarjoaja on sijoittumismaassaan rekister\u00f6itynyt kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin, jos lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4. Tilaaja voi tarkistaa rekister\u00f6itymistiedot.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 vaatimus koskee my\u00f6s alihankkijaa, jonka voimavaroihin tarjoaja vetoaa, sek\u00e4 kaikkia ryhmittym\u00e4n j\u00e4seni\u00e4."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"TARJOUSKILPAILUSSA K\u00c4YTETT\u00c4V\u00c4 KIELI",
"Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja tarvitsee dokumentit",
"muulla kielell\u00e4, tarjoaja vastaa itse k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4misest\u00e4 ja sen kustannuksista. Tarjoukset on",
"laadittava suomen kielell\u00e4.",
"",
"OSATARJOUKSET",
"Osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"RINNAKKAISET TARJOUKSET",
"Rinnakkaisia tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"VAIHTOEHTOISET TARJOUKSET",
"Vaihtoehtoisia tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"ALIHANKKIJAN VOIMAVAROIHIN VETOAMINEN",
"Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen muiden tahojen voimavaroja riippumatta",
"niiden v\u00e4listen suhteiden oikeudellisesta luonteesta, mutta tarjoajan on osoitettava n\u00e4ytt\u00f6",
"n\u00e4iden voimavarojen k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4. Jos tarjoaja vetoaa alihankkijan voimavaroihin (ns.",
"voimavara-alihankkija), kyseisen alihankkijan on tosiasiallisesti osallistuttava hankinnan",
"toteuttamiseen. Tarjoajalla ei ole oikeutta ilman p\u00e4tev\u00e4\u00e4 syyt\u00e4 vaihtaa alihankkijaa, jonka",
"voimavaroihin tarjoaja on vedonnut.",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetetut tarjoajan soveltuvuusvaatimukset koskevat my\u00f6s",
"voimavaraalihankkijaa. N\u00e4ytt\u00f6velvollisuus tilaajan esitt\u00e4mien vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 on",
"tarjoajalla.",
"Tilaaja arvioi n\u00e4yt\u00f6n riitt\u00e4vyyden vaatimusten t\u00e4yttymisest\u00e4 ja voi tarkistaa takeet siit\u00e4, ett\u00e4",
"voimavara-alihankkijan resurssit ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 koko sen ajan, jonka sopimus kattaa.",
"",
"RYHMITTYM\u00c4",
"Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen on sallittua. Ryhmittym\u00e4n on kyett\u00e4v\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n sopimuksen allekirjoitushetkell\u00e4 osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon Tilaajan kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet",
"yhdess\u00e4 vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla hankintasopimuksen.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt ryhmittym\u00e4n j\u00e4senetovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4 tulee valituksi. Em. sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittym\u00e4n kaikkien j\u00e4senten resurssit ja tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin.",
"",
"Ryhmittym\u00e4st\u00e4 tulee antaa seuraavat tiedot:",
"Kaikki ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvat organisaatiot: Virallinen nimi ja Y-tunnus",
"Ryhmittym\u00e4n j\u00e4senen rooli hankinnassa",
"Yhteystiedot (ml. maa, mik\u00e4li muu kuin Suomi)",
"Kuvaus siit\u00e4, miten ryhmittym\u00e4 on organisoitunut",
"Tieto siit\u00e4, miten yhteydenpito tilaajan kanssa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n",
"Ryhmittym\u00e4\u00e4 koskevat tiedot tulee antaa erillell\u00e4 liitteell\u00e4, joka ladataan osaksi",
"tarjousta ja liite tulee nimet\u00e4 \"Ryhmittym\u00e4n tiedot\".",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-04T13:31:24.1860586",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, hankintalaki). ",
"",
"Hankintamenettelyn\u00e4 sovelletaan hankintalain 32 \u00a7:n kaltaista avointa menettely\u00e4, jossa kaikki halukkaat tarjoajat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen.",
"",
"TARJOUSTEN K\u00c4SITTELY",
"Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:",
"Hankintayksikk\u00f6",
"1. Avaa tarjoukset",
"2. Tarkistaa tarjoajien soveltuvuuden",
"3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden",
"4. Vertailee tarjoukset",
"5. Tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi kaikille tarjoajille",
"6. Solmii sopimuksen valitun\/valittujen tarjoajien kanssa",
"",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-02-22T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-02-22T15:05:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamisen ajankohta on alustava.",
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen.",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetut kellonajat ovat Suomen aikoja."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-04T13:31:24.1576209",
"dateModified": "2021-02-04T13:31:24.1870461"
}