{
"id": 64031,
"procurementProjectId": 35170,
"parentId": 45154,
"noticeNumber": "2021-064031",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35170,
"title": "Koulutukseen ohjaava ja motivoiva palvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "EPOELY\/484\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "60100",
"town": "Alvar Aallon katu 5",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Kantamaa",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/etela-pohjanmaa",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79611000",
"name": "Ty\u00f6nhakupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ryhmi\u00e4 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n eri puolella Etel\u00e4-Pohjanmaan TE-toimiston aluetta. "
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena oleva koulutus on ammatillisia valmiuksia antavaa koulutusta, josta s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta annetussa laissa (916\/2012).",
"",
"Palvelun tavoitteena on tuottaa asiakkaille yksil\u00f6llinen koulutusratkaisu. ",
"",
"Palvelun p\u00e4\u00e4asialliset kohderyhm\u00e4t ovat TE-toimiston yli 20-vuotiaat asiakkaat:",
"",
"\u00ad\tjoilta puuttuu ammatillinen koulutus",
"\u00ad\tjoilla on kesken j\u00e4\u00e4neit\u00e4 tutkintosuorituksia",
"\u00ad\tammatinvaihtajat ",
"\u00ad\tasiakkaat, joiden nykyinen tutkinto ei vastaa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n osaamisvaatimuk-sia",
"\u00ad\tosaty\u00f6kykyiset, joiden koulutuksen hakeutumista ovat vaikeuttaneet terveydelliset rajoitteet",
"",
"Ryhmi\u00e4 voidaan tarpeen mukaan muodostaa my\u00f6s TE-toimiston kanssa sovit-taville kohderyhmille, esim. ik\u00e4ryhmitt\u00e4in, ammattialan mukaan, el\u00e4m\u00e4ntilan-teen mukaan, etnisyyden perusteella tai muun tekij\u00e4n perusteella",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 muodostaa kahden palveluntuottajan puitej\u00e4rjestelyn, jossa kaikki ehdot on vahvistettu j\u00e4rjestelyss\u00e4. Ehdot ovat osapuolia sitovia. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kaksi tarjousten vertailussa eniten pisteit\u00e4 saanutta palveluntuottajaa. Palveluntuottajien v\u00e4linen ensisijaisuusj\u00e4rjestys vahvistetaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyll\u00e4 tarkoitetaan yhden tai usean hankintayksik\u00f6n ja yhden tai usean toimittajan v\u00e4list\u00e4 sopimusta, jonka tarkoituksena on vahvistaa tietyn ajan kuluessa teht\u00e4vi\u00e4 liitehankintasopimuksia koskevat ehdot. Puitej\u00e4rjestelyyn hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n mukaan kaksi palveluntuottajaa, jollei kelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia ja hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n. Puitehankintasopimusta tarkennetaan ja t\u00e4smennet\u00e4\u00e4n aina palvelukohtaisella",
"tilauksella eli tarkennetulla hankintasopimuksella (hankintalaki 42 \u00a7).",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 ryhm\u00e4n palveluntuottaja valitaan erillisell\u00e4 tilauksella \/liitehankintasopimuksella. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi kuukautta ennen ryhm\u00e4n aloitusta ELY-keskus tekee kirjallisen tiedustelun molemmilta palveluntuottajalta niiden mahdollisuudesta toteuttaa suunniteltu ryhm\u00e4. Ensisijaisuusj\u00e4rjestyksen mukaisesti ensimm\u00e4iseksi valitulla pal-veluntuottajalla on ensisijainen oikeus ryhm\u00e4n toteuttamiseen. Jos palveluntuottajalla ei ole toteutukseen tarvittavaa ja riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 resurssia, valitaan puitej\u00e4rjestelyn ranking-luettelosta hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaan toiseksi sijoitettu palve-luntuottaja. Menettelyll\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n turvaamaan, ett\u00e4 ryhmien toteutukseen on olemassa riitt\u00e4v\u00e4sti resursseja vastamaan alueellisia ja ryhmien erityisi\u00e4 tarpeista vastaamaan.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-11-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Varataan kolme optiota, eli lis\u00e4hankintaoikeutta puitehankintasopimukseen. Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on ostajan harkinnassa. ELY-keskus ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 palvelun tuottajalle. Optio voi olla arvoltaan ja m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n yht\u00e4 suuri tai pienempi kuin alkuper\u00e4inen hankinta"
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-11-16T00:00:00",
"contractNumber": "1698\/18\/2020",
"contractTitle": "Avain opintoihin",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Spring House Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1786915-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ruoholahdenkatu 14",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Sedu Education Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI27916705",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rastaantaival 2",
"postalCode": "60200",
"town": "SEIN\u00c4JOKI",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 700000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 670000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "60100",
"town": "Alvar Aallon katu 5",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Kantamaa",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/etela-pohjanmaa",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Kantamaa",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio, eik\u00e4 sopimus aseta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsi kaksi palveluntuottajaa, joiden kanssa se on tehnyt sopimuksen puitej\u00e4rjestelyst\u00e4. Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 tuota palveluntuottajille yksinoikeutta myyd\u00e4 palvelua hankintayksik\u00f6lle.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 670000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-06T11:15:07.6105014",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210204-005787",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-04T11:11:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "027",
"no_doc_ojs": "2021\/S 027-067632",
"publication_date": "2021-02-09T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:067632-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 027-067632",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 084-199654",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-064031",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"OIKAISUVAATIMUS",
"",
"Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksik\u00f6lt\u00e4 kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon p\u00e4\u00e4t\u00f6s on kohdistettu tai jonka oi- keuteen, velvollisuuteen tai etuun p\u00e4\u00e4t\u00f6s v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttaa (asianosainen)",
"",
"Asianosaisen on esitett\u00e4v\u00e4 vaatimus 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta.",
"",
" VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE",
"",
"Tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai se, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi.",
"",
"Valitus on teht\u00e4v\u00e4 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista.",
"EU-kynnysarvot ylitt\u00e4viss\u00e4 hankinnoissa valitus on teht\u00e4v\u00e4 30 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi- saannista, jos hankintayksikk\u00f6 on tehnyt hankintasopimuksen julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 130\u00a7:n 1 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa.",
"",
"Hankintaoikaisun vireille tulo ei vaikuta siihen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan, jonka kuluessa asianosaisella on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle.",
"Tiedoksisaantip\u00e4iv\u00e4\u00e4 ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen p\u00e4iv\u00e4 on pyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4, itsen\u00e4isyys- p\u00e4iv\u00e4, vapunp\u00e4iv\u00e4, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehd\u00e4 ensimm\u00e4isen\u00e4 arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai sen j\u00e4lkeen.",
"",
"VALITUSOSOITUS HALLINTO-OIKEUTEEN",
"",
"T\u00e4h\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen saa hakea muutosta valittamalla kirjallisesti Vaasan hallinto-oikeuteen.",
"",
"Valitus on teht\u00e4v\u00e4 30 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaantip\u00e4iv\u00e4st\u00e4, sit\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 lukuun ottamatta.",
"",
"Vaasan hallinto-oikeus",
"puh. 029 56 42780",
"postiosoite PL 204, 65101 Vaasa",
"k\u00e4yntiosoite Korsholmanpuistikko 43, 4 krs",
"s\u00e4hk\u00f6posti: [email protected]"
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-04T11:11:28.6858488",
"dateModified": "2021-02-09T08:00:11.5790866"
}