{
"id": 63997,
"procurementProjectId": 47213,
"noticeNumber": "2021-063997",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 47213,
"title": "Laivapaikan VA8 Kaksoisramppi\/ Double ramp to berth VA8",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "VS-5936",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4ef9b3f7-2db7-4d69-2e6d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630555-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olympiaranta 3",
"postalCode": "00140",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408014705",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sanna Supponen",
"mainUrl": "https:\/\/www.portofhelsinki.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 256,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45241000",
"name": "Satamanrakennusty\u00f6t",
"vocCodes": [
{
"code": "AA11",
"name": "Ter\u00e4s"
},
{
"code": "IA01",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45244200",
"name": "Lastauslaitureiden rakentaminen",
"vocCodes": []
},
{
"code": "34931000",
"name": "Satamakoneet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vuosaaren Satama"
],
"descrProcurement": [
"Vuosaaren laivapaikan VA8 kaksoisrampin maanp\u00e4\u00e4lliset ter\u00e4srakenteet, s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4t rampit ja niiden koneisto. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 rampin ter\u00e4srakennesuunnittelun, sek\u00e4 koneiston suunnittelun liitteen\u00e4 olevien viitesuunnitelmien ja teknisten m\u00e4\u00e4rittelyjen mukaisesti. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 1,
"envisagedMaximumNumber": 4,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Satama valitsee enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 ehdokasta tarjouslaskentavaiheeseen. Esitetyn kriteerist\u00f6n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t vahvimmat ehdokkaat kilpailevat urakasta hinnalla."
],
"selected": 2
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"2019-EU-TM-0192-W \u2013 TWIN-PORT IV"
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkisatama?id=329794&tpk=5d1d4750-042e-48e4-8e76-f65440155e14",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630555-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olympiaranta 3",
"postalCode": "00140",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408014705",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sanna Supponen",
"mainUrl": "https:\/\/www.portofhelsinki.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkisatama?id=329794&tpk=5d1d4750-042e-48e4-8e76-f65440155e14",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sanna Supponen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408014705"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin Satama Oy teett\u00e4\u00e4 kaksoisrampin laivapaikalle VA8 Vuosaareen. S\u00e4\u00e4dett\u00e4vien ramppien tarkoituksena on sujuvoittaa RORO alusten lastausta ja purkua. ",
"",
"Hankintaan kuuluu ter\u00e4srakenteita, sek\u00e4 automaatio-ohjattua mekaniikkaa. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 rakenne- automaatio- ja hydrauliikan suunnittelua.",
"",
"Hankkeeseen kuuluu t\u00e4m\u00e4n urakan lis\u00e4ksi perustusurakka, josta julkaistaan erillinen hankintailmoitus. Hankkeen yhteenlaskettu arvo ylitt\u00e4\u00e4 EU-hankintojen kynnysarvon"
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3725000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45241000",
"name": "Satamanrakennusty\u00f6t",
"vocCodes": [
{
"code": "AA11",
"name": "Ter\u00e4s"
},
{
"code": "IA01",
"name": "Rakennusty\u00f6t: suunnittelu ja rakentaminen"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"-selvitys, siit\u00e4 ett\u00e4 yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin.",
"",
"-kaupparekisteriote, josta selvi\u00e4\u00e4 yrityksen rekisteriin merkitsemisaika, toimiala, hallitus, muu johto, nimenkirjoittajat, tilintarkastajat, vastuuhenkil\u00f6iden henkil\u00f6tiedot sek\u00e4 onko viimeisimm\u00e4t tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6s-asiakirjat toimitettu lainmukaisesti rekisteriviranomaisille sek\u00e4 merkint\u00e4 tai selvitys ettei yrityst\u00e4 tai sen toimihenkil\u00f6it\u00e4 ole m\u00e4\u00e4r\u00e4tty liiketoimintakieltoon.",
"",
"-todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty.",
"",
"-todistukset el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksusopimus on tehty.",
"",
"- todistus tapaturmavakuutuksesta",
"",
"- selvitys ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"- selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista. ",
"",
"Selvitykset toimitetaan pyydett\u00e4ess\u00e4.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"KVR-urakan tarjoajan t\u00e4lle hankkeelle nimetyll\u00e4 projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6ll\u00e4 tulee olla kokemus v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolmen miljoonan euron arvoisen liikkuvan ter\u00e4srakenteen suunnittelun ohjauksesta ja rakentamisesta viimeisen viiden vuoden aikana, sek\u00e4 tekninen koulutus.",
"",
"Ter\u00e4srakennesuunnittelijalla tulee olla FISE vaativa p\u00e4tevyysluokka tai vastaava p\u00e4tevyystaso, teknillinen koulutus ja v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kuuden vuoden ty\u00f6kokemus, kuten FISE:n sivustolla on kuvailtu: https:\/\/fise.fi\/patevyyspalvelu\/hae-patevyytta\/suunnittelijat\/terasrakenteiden-suunnittelija\/ ",
"",
"Rampin tarjoajan tulee olla rakentanut s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisen linjaliikenteen ropax tai matkustaja-autolautta-aluksille (pituus yli 150m) v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden CE-sertifioidun satamalaiturille kiinte\u00e4sti asennetun sek\u00e4 siihen nivel\u00f6idyn ja hydraulisylintereiden avulla korkeusasemaltaan s\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4n ajorampin jonka leveys yli 2m, pituus yli 1m ja mit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n raskaan ajoneuvoliikenteen (kuorma-autojen) kuormaamis k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Toteutuksen tulee olla viimeisen viiden vuoden aikana. Referenssin on oltava ramppi, jota ohjataan kauko-ja automaatio-ohjauksen kautta. Rampin kantavuus on oltava minimiss\u00e4\u00e4n 50 tonnia.",
"",
"Tarjoajan tulee ilmoittaa referensseist\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavat tiedot: Referenssin nimi ja kuvaus siten, ett\u00e4 v\u00e4himm\u00e4isvaatimusten t\u00e4yttyminen ilmenee kuvauksesta, tilaaja, toimitusajankohta (kk\/vvvv), tilaajan yhteyshenkil\u00f6. Lis\u00e4tietoja voi ilmoittaa my\u00f6s erillisell\u00e4 liitteell\u00e4.",
"",
"",
""
],
"technicalRequiredStandards": [
"Ter\u00e4srakennevalmistajalla tulee olla EXC 2-luokitus.",
"",
"Konepajalla standardi EN 1090-1:2009\/A1:2011",
"",
""
],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-02-06T09:00:07.0694927",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210204-005291",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-02-04T09:00:04",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "027",
"no_doc_ojs": "2021\/S 027-067638",
"publication_date": "2021-02-09T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:067638-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 027-067638",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-03-02T12:00:00",
"languages": [
"EN",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-063997",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/portofhelsinki.fi\/sites\/default\/files\/attachments\/Turvaopas_2016.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2021-02-04T08:59:33.6384365",
"dateModified": "2021-02-09T08:00:07.5377142"
}