{ "id": 63984, "procurementProjectId": 35081, "parentId": 45028, "noticeNumber": "2021-063984", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 35081, "title": "Asuinkerrostalojen yll\u00e4pito- ja perussiiivous Roihuvuori - Herttonimenranta - Siilitie -alueet.", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "8bd4929c-fe8d-45fe-2cf2-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "2379058-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hitsaajankatu 20, Opus 3, 5. krs", "postalCode": "00810", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 957673600", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Roy Johansson", "mainUrl": "http:\/\/[email protected]", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Kunnallinen osakeyhti\u00f6", "contractingType": 0, "mainActivity": 64, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 3, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Herttoniemenrannan kohteiden yll\u00e4pitosiivous, hinnat ALV 0%", "lotNumber": "Herttoniemenranta", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90911200", "name": "Siivouspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Herttoniemenranta." ], "descrProcurement": [ "kts. tarjouspyynn\u00f6n kohta II.1.4 lyhyt kuvaus ." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "kokonais edullisuus", "weighting": "100" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "Halvin hinta ." }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-08-25T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-08-25T00:00:00", "contractNumber": "25.08.2020", "contractTitle": "Herttoniemenrannan kohteiden yll\u00e4pitosiivous, hinnat ALV 0%", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "sme": 9, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 9 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Talosyke Oy", "nationalRegistrationNumber": "22665978", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Koivuhaantie 18", "postalCode": "01510", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 119764, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 239528, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Roihuvuoren kohteiden yll\u00e4pitosiivous, hinnat alv.0%", "lotNumber": "Roihuvuori", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90911200", "name": "Siivouspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Roihuvuori." ], "descrProcurement": [ "kts tarjouspyynn\u00f6n kohta II.1.4 lyhyt kuvaus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "kokonais edullisuus", "weighting": "100" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "Halvin hinta." }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-08-25T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-08-25T00:00:00", "contractNumber": "25.08.2020", "contractTitle": "Roihuvuoren kohteiden yll\u00e4pitosiivous, hinnat alv.0%", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "sme": 9, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 9 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Talosyke Oy", "nationalRegistrationNumber": "22665978", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Koivuhaantie 18", "postalCode": "01510", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 135468, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 270936, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Siilitien kohteiden yll\u00e4pitosiivous, hinnat ALV:n 0% ", "lotNumber": "Siilitie", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "90911200", "name": "Siivouspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Siilitie\/Herttoniemi." ], "descrProcurement": [ "kts. tarjouspyynn\u00f6n kohta II.1.4 lyhyt kuvaus ." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "kokonais edullisuus", "weighting": "100" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "Halvin hinta." }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-08-28T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-08-28T00:00:00", "contractNumber": "25.08.2020", "contractTitle": "Siilitien kohteiden yll\u00e4pitosiivous, hinnat ALV:n 0% ", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 9, "sme": 9, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 9 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Talosyke Oy", "nationalRegistrationNumber": "22665978", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Koivuhaantie 18", "postalCode": "01510", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 149632, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 299264, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "2379058-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hitsaajankatu 20, Opus 3, 5. krs", "postalCode": "00810", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 957673600", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Roy Johansson", "mainUrl": "http:\/\/[email protected]", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Roy Johansson", "email": "[email protected]", "phone": "+358 957673600" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Sopimuksen kohteena ovat Helsingin kaupungin asunnot Oy:n omistamien vuokra-asuin talokiinteist\u00f6jen yleisten tilojen (porrashuoneet, sauna- ja pesulaosastot yms.) yll\u00e4pitosiivouspalvelu ja tilojen peruspesut. Kyseiset kohteet sijaitsevat Roihuvuoren, Herttoniemen rannan ja Siilitien kaupunginosissa", "", "Sopimuskaudeksi tulee 2vuotta + optiovuodet 1+1 vuotta.", "Ilmoitus option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tulee molempien osapuolten ilmoittaa kolme (3) kuukautta ennen sopimusajan katkoa.", "", "2 ensimm\u00e4ist\u00e4 vuotta ( 2020- 2022) kiinteill\u00e4 tarjotuilla kohdekohtaisilla hinnoilla.", "1.n optiovuosi hinnantarkastus Jysen mukaisesti.", "2.n optiovuosi hinnantarkistus Jysen mukaisesti.", "", "Tarjoaja voi tarjota yht\u00e4, kahta tai kaikkia kolmea aluekokonaisuutta.", "", "Valitaperusteena pidet\u00e4\u00e4n aluekohtaista halvinta kokonaistarjoushintaa\/vuosi( hinta muodostuu alueellisen kohde\/tarjouslomakkeen mukaisesti).", "", "Kyseinen lomake tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ja liitt\u00e4\u00e4 ladattavana tarjouksen liitteeksi." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 149632, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Palvelun tarjoajan on suoritettava kaikki tarjouspyynn\u00f6n mukaiset ty\u00f6t omalla henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4\u00e4n, ts. alihankintaa ei hyv\u00e4ksyt\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 palvelusopimuksessa." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-02-06T08:05:05.7239137", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210204-005164", "tedPublishRequestSentDate": "2021-02-04T08:01:36", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "027", "no_doc_ojs": "2021\/S 027-067060", "publication_date": "2021-02-09T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:067060-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R619", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "OBJECT_CONTRACT[1][VAL_TOTAL = 149632.00 EUR] and AWARD_CONTRACT[1][VAL_TOTAL = 239528.00 EUR]: The total value of the contract\/lot in section S5-02-04 cannot be higher than the total value of the procurement in section S2-01-07." }, { "name": "R619", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "OBJECT_CONTRACT[1][VAL_TOTAL = 149632.00 EUR] and AWARD_CONTRACT[2][VAL_TOTAL = 270936.00 EUR]: The total value of the contract\/lot in section S5-02-04 cannot be higher than the total value of the procurement in section S2-01-07." }, { "name": "R619", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "OBJECT_CONTRACT[1][VAL_TOTAL = 149632.00 EUR] and AWARD_CONTRACT[3][VAL_TOTAL = 299264.00 EUR]: The total value of the contract\/lot in section S5-02-04 cannot be higher than the total value of the procurement in section S2-01-07." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 027-067060", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 083-196659", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-063984", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2021-02-04T08:01:03.0063582", "dateModified": "2021-02-09T08:00:06.2985359" }