{ "id": 63803, "procurementProjectId": 34370, "parentId": 43938, "noticeNumber": "2021-063803", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 34370, "title": "Kuntouttavan ty\u00f6toiminnan palvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0174666-4", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vapaudenkatu 32 \/ PL 193", "postalCode": "40101", "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 142660000", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Joona Kankainen", "mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskyla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "OSA 1: KUNTOUTTAVAN TY\u00d6TOIMINNAN PALVELUT, SUURET TOIMIJAT", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85300000", "name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI193" ], "descrProcurement": [ "Osaan 1 tarjouksen j\u00e4tt\u00e4vien tarjoajien on tarjottava kaikkia hankintaan kuuluvia palveluja.", "", "Osaan 1 valitaan viisi (5) palveluntuottajaa, joille jokaiselle taataan vuosittainen v\u00e4himm\u00e4isasiakasm\u00e4\u00e4r\u00e4.", "", "Tilaaja sitoutuu isoille toimijoille asiakasm\u00e4\u00e4r\u00e4ksi v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 100 asiakasta vuodessa. Asiakkaita on yhdell\u00e4 palveluntuottajalla l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti enint\u00e4\u00e4n 150 kpl vuodessa.", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-02T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimus on voimassa yhden (1) vuoden. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy kaksi (2) kappaletta yhden (1) vuoden mittaisia optiokausia, joiden k\u00e4ytt\u00e4minen on Tilaajan harkinnassa." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-11-02T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "OSA 1: KUNTOUTTAVAN TY\u00d6TOIMINNAN PALVELUT, SUURET TOIMIJAT", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 6, "electronic": 6 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Honkalampi-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr", "nationalRegistrationNumber": "0847843-9", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "town": "Liperi", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n Katul\u00e4hetys ry", "nationalRegistrationNumber": "0208192-4", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Nuorten Yst\u00e4v\u00e4t ry", "nationalRegistrationNumber": "0195035-8", "nutsCodes": [ "FI1D5" ], "postalAddress": { "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sovatek-s\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr", "nationalRegistrationNumber": "2307473-1", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Valo-Valmennusyhdistys ry", "nationalRegistrationNumber": "2797994-1", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 6250000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 6250000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "OSA 2: KUNTOUTTAVAN TY\u00d6TOIMINNAN PALVELUT, PIENET TOIMIJAT", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "85300000", "name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI193" ], "descrProcurement": [ "Osaan 2 tarjoavat tarjoajat voivat tarjota yht\u00e4 tai useampaa hankittavista palvelukokonaisuuksista.", "", "Osaan 2 muodostetaan useamman toimijan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan mukaan kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetetut kelpoisuus- ja v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tarjoajat, jotka ovat j\u00e4tt\u00e4neet tarjouspyynn\u00f6n mukaisen tarjouksen. ", "", "Palveluntuottajilta ei edellytet\u00e4 palvelun tuottamista tietty\u00e4 v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 sopimuskauden aikana. My\u00f6sk\u00e4\u00e4n Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tiettyyn hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-12-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimus on voimassa yhden (1) vuoden. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy kaksi (2) kappaletta yhden (1) vuoden mittaisia optiokausia, joiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 sovitaan", "Tilaajan ja kunkin palveluntuottajan v\u00e4lill\u00e4 erikseen.", "" ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-12-01T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "OSA 2: KUNTOUTTAVAN TY\u00d6TOIMINNAN PALVELUT, PIENET TOIMIJAT", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 10, "sme": 10, "electronic": 10 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Green Care Keskus K\u00f6nkk\u00f6l\u00e4 ry", "nationalRegistrationNumber": "2774877-2", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "V\u00e4entupa ry", "nationalRegistrationNumber": "0751078-3", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Laukaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Vaajakosken Suvanto ry", "nationalRegistrationNumber": "1451411-7", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "\u00c4ij\u00e4l\u00e4n Talon Elo ry", "nationalRegistrationNumber": "2964658-5", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Jyv\u00e4l\u00e4n Setlementti ry", "nationalRegistrationNumber": "0208206-2", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Keski-Suomen monikulttuuristen yhdistysten liitto Wari ry", "nationalRegistrationNumber": "2542088-8", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Huhtasuon ASA ry", "nationalRegistrationNumber": "1437612-1", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 650000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 650000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0174666-4", "nutsCodes": [ "FI193" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vapaudenkatu 32 \/ PL 193", "postalCode": "40101", "town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 142660000", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Joona Kankainen", "mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskyla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Joona Kankainen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 142660000" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankintaan kuuluu kuntouttavan ty\u00f6toiminnan palveluja. Kunta voi sopia kuntouttavan ty\u00f6toiminnan j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 toisen kunnan tai kuntayhtym\u00e4n, rekister\u00f6idyn yhdistyksen, rekister\u00f6idyn s\u00e4\u00e4ti\u00f6n, valtion viraston tai rekister\u00f6idyn uskonnollisen yhdyskunnan kanssa.", "", "Hankittavia palvelukokonaisuuksia ovat osallistumista tukeva palvelukokonaisuus, starttivalmennus, toimintakyky\u00e4 vahvistava palvelu sek\u00e4 ty\u00f6h\u00f6n ja koulutukseen t\u00e4ht\u00e4\u00e4v\u00e4 palvelu.", "", "Palvelua hankitaan yhteens\u00e4 enint\u00e4\u00e4n n. 800 asiakkaalle vuosittain. Arvio ennakoidusta osien 1 ja 2 arvosta on yhteens\u00e4 n. 2,3 miljoonaa euroa vuodessa.", "", "Kilpailutuksen perusteella teht\u00e4vien hankintasopimusten voimassaoloaika on yksi (1) vuosi, alustavasti 1.1.2021-31.12.2021. Sopimuksiin sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi kaksi (2) kappaletta yhden (1) vuoden mittaisia optiokausia. Osassa 1 optiokausien k\u00e4ytt\u00e4minen on tilaajan harkinnassa ja osassa 2 niiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 sovitaan erikseen kunkin palveluntuottajan ja tilaajan v\u00e4lill\u00e4." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85300000", "name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 6900000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-02-04T13:45:09.3184568", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210202-006359", "tedPublishRequestSentDate": "2021-02-02T13:43:08", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "025", "no_doc_ojs": "2021\/S 025-062269", "publication_date": "2021-02-05T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:062269-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 025-062269", "previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 075-178725", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-063803", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2021-02-02T13:42:37.3215325", "dateModified": "2021-02-05T08:00:30.9862536" }